ringar oor Frans

ringar

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

anneaux

naamwoord

De har svurit vid sina ringar att hålla mötet hemligt.
Tous ont juré sur leurs anneaux de garder cette réunion secrète.

Ringar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

Anneaux

Jag antar att " Ringen " är ett återkommande ämne i er kultur.
Si j'ai bien compris, le grand anneau est un thème récurrent dans votre culture.

Soortgelyke frases

kommutativ ring
anneau commutatif

Unitär ring
anneau unitaire

ringa
abaisser · affront · anneau · appeler · cliquetis · composer · disque · frapper · humble · humilier · insuffisant · modeste · obscur · petit · peu · sonner · sonnerie · tinter · téléphoner

EF-ring
anneau factoriel

De fem ringarnas bok
Livre des cinq anneaux

Ring ring
Ring Ring

planetarisk ring
anneau planétaire

ringa upp
appel · appeler · composer · numéroter

Kommutativ ring
anneau commutatif

voorbeelde

Men nästa förmiddag ringde han upp oss igen och sade: ”Jag har hittat ert markområde.”
” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !

Jag skulle just gifta mig med Junior igen när du ringde.
J'étais sur le point de me remarier avecJunior... quand tu m'as appelée.

Du måste ringa oss.
Regardez, vous avez besoin de nous appeler...

Mina föräldrar måste ha ringt polisen när jag försvann.
Mes parents ont dû signaler ma disparition.

Så en professionell vetenskapsförfattare skulle ringa in det och säga: " Det måste bort.
Donc un écrivain scientifique professionnel entourerait ça et dirait: " on doit l'enlever.

Wes, varför ringde du mig?
Wes, pourquoi m'as-tu appelée?

Ring nummerupplysningen.
Essayez les renseignements.

Jag lade på och ringde ett samtal till, den här gången till chefen för Tegelfängelset.
Je raccrochai et passai un autre coup de téléphone, cette fois au directeur de la prison de Tegel.

Ja, hon ringde och skickade mejl.
Un appel doublé d'un e-mail.

Jag sa att han skulle ringa igen nästa vecka.”
Je lui ai dit de rappeler la semaine prochaine.

Ring mig så fort du kan.
Rappelle-moi dès que tu peux.

De ringde från skolan så jag åkte hem och kollade hennes rum där hennes mobil låg.
Puis, j'ai reçu un appel au boulot du conseiller demandant où elle était, donc je suis rentré, regardé dans sa chambre, et son portable était là.

Detta är en ring jag fick av min mamma
C'est une bague que ma mère m'a donnée.

Jag ringer upp ert rum så fort jag har alla detaljer, men var beredda för avfärd redan imorgon bitti.” ”Okej, pappa.
Je vous appellerai dans votre chambre dès que j’aurai plus de détails, mais tenez-vous prêts à partir demain matin

Lyssna, du måste säga till pappa att ringa mig.
Demande à papa de m'appeler.

Natten till den 24 augusti, som i den katolska kalendern är den ”helige” Bartolomeus’ dag, började klockorna i kyrkan Saint-Germain-l’Auxerrois, mitt emot Louvren, plötsligt ringa.
Dans la nuit du 24 août, les cloches de Saint-Germain- l’Auxerrois, église qui se dresse en face du Louvre, donnent le signal du massacre.

Och såvitt jag vet har Tom inte ringt henne.
Et, pour autant que je sache, Tom ne l’a pas appelée non plus.

+ 4 Och du skall göra ett galler till det, ett nätverk+ av koppar; och du skall göra fyra ringar av koppar på nätet i dess fyra hörn.
4 Tu devras lui faire un grillage, ouvrage en filet+ de cuivre ; et tu devras faire sur le filet quatre anneaux de cuivre à ses quatre extrémités.

B ringde sin chef i Dar es-Salaam för att diskutera situationen.
B appela son chef à Dar es-Salaam pour l’informer de la situation.

Mrs. Dubois, har du ringt?
Mme Dubois, vous avez appelé?

Genom denna förordning införs en gemensam princip, den europeiska hemmamarknadsprincipen, som innebär att de som under resor i gemenskapen utnyttjar allmänna mobilnät inte skall behöva betala oskäligt mycket för internationella roamingtjänster när de ringer eller tar emot samtal; principen skall på så sätt åstadkomma ett gott konsumentskydd, samtidigt som konkurrensen mellan mobiloperatörerna bevaras.
Le présent règlement instaure un mécanisme commun, appelé «approche du marché national européen», pour faire en sorte que les usagers des réseaux publics de téléphonie mobile qui voyagent à l’intérieur de la Communauté ne paient pas un prix excessif pour les services d'itinérance internationale lorsqu’ils passent et reçoivent des communications vocales, et atteindre ainsi un degré élevé de protection des consommateurs tout en préservant la concurrence entre opérateurs de réseau mobile.

Ring om du kommer på andra tankar.
Si tu as d'autres idées, fais-moi savoir.

Vi hade ett stort gräl, och grannarna ringde polisen ... jag kom knappt undan.
On s’est engueulé, les voisins ont appelé les flics, j’ai dû partir avant qu’ils arrivent.

Så ring mig.
Alors, appelle-moi.

Jag måste sluta, men jag ringer senare
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?