risk för miljöföroreningar oor Frans
risk för miljöföroreningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
risque de pollution
fr
Probabilité de détériorer la santé de l'homme, la propriété ou l'environnement, par l'introduction d'une substance indésirable dans l'écosystème.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syftet är att avskaffa sjötransporter som inte uppfyller normerna, öka skyddet av passagerare och besättningar, förebygga olyckor och minska risken för miljöföroreningar.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
Överträdelsens följder för allmänna och enskilda intressen. Underlåtelsen att fullt ut följa domstolens dom medför stora risker för miljöförorening och påverkar folkhälsan.
On a mal au crâne, mon petit popof?EurLex-2 EurLex-2
Underlåtenheten att fullt ut följa domstolens dom i mål C-530/07 (nedan kallad domen) medför en stor risk för miljöföroreningar och får konsekvenser för folkhälsan.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurLex-2 EurLex-2
I samband med undantaget för kadmiumtelluridpaneler från restriktionerna i direktivet om vissa farliga ämnen (RoHS-direktivet) utgör det ytterligare en ökning av risken för miljöföroreningar på grund av högtoxiskt kadmium, som EU bekämpar genom andra lagstiftningsåtgärder.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaEuroparl8 Europarl8
Dessutom är kunskap om sammansättningen och de fysikalisk-kemiska och biologiska egenskaperna hos utsöndrade rester som härrör från tillsatsen absolut nödvändig för att ange omfattningen av de undersökningar som är nödvändiga för bedömning av riskerna för miljöförorening.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEurLex-2 EurLex-2
Dessutom är kunskap om sammansättningen och de fysikalisk-kemiska och biologiska egenskaperna hos utsöndrade rester som härrör från tillsatsen absolut nödvändig för att ange omfattningen av de undersökningar som är nödvändiga för bedömning av riskerna för miljöförorening och uthållighet.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Den rapport som på kommissionens uppdrag utarbetats av BIOIS 2012 visar på behovet av att minska risken för att kvicksilver frigörs i miljön, eftersom knappceller lätt kan hamna vid sidan av separata system för avfallsinsamling vilket ökar risken för miljöförorening.
Dans la section GInot-set not-set
(10) För att få ett effektivt informationsverktyg och en välgrundad utgångspunkt för prioriteringar och för vidare tekniska, finansiella och politiska beslut bör översvämningarna kartläggas med en vägledande karta över översvämningsskador som beskriver områden med olika översvämningsrisker, inklusive risken för miljöföroreningar som en konsekvens av översvämningar.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.not-set not-set
Några icke-statliga organisationer och medborgare talade för obligatoriska samråd med eller samtycke från en angränsande stat i händelse av risk för gränsöverskridande miljöföroreningar.
Elle... elle n' a rien laissé?EurLex-2 EurLex-2
(17) För att få ett effektivt informationsverktyg och en välgrundad utgångspunkt för prioriteringar och för vidare tekniska, finansiella och politiska beslut är det nödvändigt att kartlägga översvämningarna med en vägledande karta över översvämningsskador som beskriver områden med olika översvämningsrisker, inbegripet risken för miljöföroreningar som en konsekvens av översvämningar .
L' important est d' oser croire aux miraclesnot-set not-set
Förbudet mot användning av blykapsyler för att försluta behållare som innehåller produkter som täcks av förordning (EG) nr #/# bör behållas i syfte att undvika risken för i första hand kontaminering, särskilt vid oavsiktlig kontakt med sådana kapsyler, och för det andra risken för miljöförorening på grund av avfall som innehåller bly från sådana kapsyler
ll sera apprenti, alors?oj4 oj4
Förbudet mot användning av blykapsyler för att försluta behållare som innehåller produkter som täcks av förordning (EG) nr 479/2008 bör behållas i syfte att undvika risken för i första hand kontaminering, särskilt vid oavsiktlig kontakt med sådana kapsyler, och för det andra risken för miljöförorening på grund av avfall som innehåller bly från sådana kapsyler.
Mais c' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
(11) För att ha tillgång till ett effektivt informationsverktyg och en värdefull utgångspunkt för prioriteringar och för vidare tekniska, finansiella och politiska beslut om hantering av översvämningsrisker är det nödvändigt att sörja för att det utarbetas kartor över översvämningshotade områden samt kartor över översvämningsrisker som visar de möjliga ogynnsamma följder – inbegripet risken för miljöföroreningar som en konsekvens av översvämningar – som är förknippade med olika översvämningsscenarier.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNnot-set not-set
Användningen av blybaserade kapsyler för att täcka förslutningarna för kärl i vilka vin eller druvmust saluförs bör förbjudas för att undvika dels risken för kontaminering, särskilt genom oavsiktlig beröring med dessa produkter, dels risken för miljöföroreningar orsakade av blyhaltigt avfall från kapsylerna. En anpassningsperiod bör dock föreskrivas för tillverkarna och användarna av dessa kapsyler, och därför bör detta förbud tillämpas först från den 1 januari 1993.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriétédans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Jag stöder starkt de ändringsförslag som hänvisar till vilken allvarlig risk miljöföroreningar innebär för vår hälsa och EU-medborgarnas stora oro över miljöföroreningarna.
Ils ont été choquésEuroparl8 Europarl8
kunskapen om beteenden, livsstilar och matvanor som kan minska risken för sjukdomar orsakade av miljöförorening.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneEurLex-2 EurLex-2
Det bör införas ett förbud mot att använda kapsyler innehållande bly för att täcka förslutningar för de kärl i vilka vin eller druvmust saluförs för att undvika dels risken för kontaminering, särskilt genom oavsiktlig beröring med dessa produkter, dels risken för miljöföroreningar orsakade av blyhaltigt avfall från kapsylerna. För att tillverkare och användare av dessa kapsyler skall få en anpassningsperiod bör detta förbud dock tillämpas först från och med den 1 januari 1993.
Kimble, autant que je sacheEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på de stora fördelar som användningen av denna bensin kan väntas innebära (kostnadsbesparingar eftersom tankfartyg avsedda för oljetransport samt bensinstationer och försäkringar inte längre krävs samtidigt som risken för miljöföroreningar av haven minskar drastiskt) undrar jag följande: Anser inte kommissionen det nödvändigt att genomföra en undersökning av möjligheten att med hjälp av en bred informationskampanj och medel avsatta för den vetenskapliga forskningen stödja produktionen och spridningen av denna icke brandfarliga bensin?
Je vais nous inscrirenot-set not-set
Bedömningar av miljöföroreningarnas risker för känsliga befolkningsgrupper, i synnerhet barn, ges inte tillräckligt utrymme i handlingsplanen, vilket strider mot SCALE-initiativet
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?oj4 oj4
- det finns anläggningar för borttagande och slutomhändertagande av djurspillning och sopor från provningssystemen, och att dessa hanteras så att angrepp av skadeinsekter, odörer, risk för sjukdomar och miljöförorening minimeras,
Arrête d' angoisser comme çaEurLex-2 EurLex-2
Det bör införas förbud mot användning av blybaserade kapsyler eller blybaserad folie i förslutningar på förpackningar som används då spritdrycker släpps ut på marknaden i syfte att undvika risken för kontaminering, särskilt vid oavsiktlig kontakt med sådana produkter, samt risken för miljöförorening på grund av avfall som innehåller bly från kapsyler och folie av detta slag. Tillverkarna och användarna av kapsylerna och folien i fråga bör dock ges tid att anpassa sig genom att förbudet inte tillämpas förrän från och med den 1 januari 1993. Det är även nödvändigt att tillåta att spritdrycker som före detta datum tappats på buteljer med blybaserade kapsyler eller blybaserad folie får säljas till dess att lagren är uttömda.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.