sjukvårdsinrättning oor Frans
sjukvårdsinrättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
établissement hospitalier
Överflyttning av den försäkrade till en sjukvårdsinrättning i ett tredjeland
Transfert de l'assuré dans un établissement hospitalier d'un État tiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erbjuda en inkluderande, respektfull och välfinansierad behandling genom att införliva en högkvalitativ psykiatrisk hälso- och sjukvård i alla sjukvårdsinrättningar.
Ce type decontrat offre principalement les avantages suivantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Till exempel kan det för människor i gränsregioner vara lättare att söka sjukvård utomlands än att resa långa sträckor till närmaste inhemska sjukvårdsinrättning.
Enapplication de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEuroparl8 Europarl8
”Social trygghet – Artiklarna 3 och 22 i förordning nr 1408/71 – Artikel 22 i förordning nr 574/72 – Sjukhusvård i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten – Behov av akut vård av livsavgörande betydelse – Överflyttning av den försäkrade till en sjukvårdsinrättning i ett tredjeland – Innebörd av blanketterna E 111 och E 112”
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurLex-2 EurLex-2
Godkännande för försäljning skall inte krävas för ett radiofarmakon som vid den tidpunkt då det skall användas har beretts av någon person eller institution, som enligt nationell lagstiftning har tillstånd att använda sådana läkemedel inom en godkänd sjukvårdsinrättning, med användning av enbart godkända radionuklidgeneratorer, radionuklidkits eller radionuklidprekursorer i enlighet med fabrikantens instruktioner
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?eurlex eurlex
Konsultation avseende företagsorganisation och företagsekonomi, tillhandahållande av affärsinformation särskilt på området sjukhus och andra sjukvårdsinrättningar
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effettmClass tmClass
Eruf och Sammanhållningsfonden bör också användas för att ta itu med de särskilda utmaningarna på landsbygden, t.ex. avfolkning och åldrande, svag arbetsmarknad, begränsad tillgång till utbildning, brist på hälso- och sjukvårdsinrättningar och sociala tjänster, långa avstånd, isolering och risk för fattigdom och social utslagning.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recensénot-set not-set
I Jaeger-målet handlade det om läkare som vilade eller sov under jourtjänstgöringen på sjukvårdsinrättningen.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuananot-set not-set
Dessutom har EG-domstolens tolkning, i enlighet med fördragets artikel 234, av direktivets bestämmelser i flera prejudicerande fall, framför allt domarna i målen Simap och Jaeger, stor betydelse för begreppet arbetstid. Enligt dessa domar skall läkares jourtjänstgöring när de är fysiskt närvarande på sjukvårdsinrättningarna betraktas som arbetstid.
Article #- Révision du règlement intérieurnot-set not-set
Artiklarna 22.1 c, 22.2 och 36 i förordning nr 1408/71, i ändrad och uppdaterad lydelse enligt förordning nr 118/97 skall tolkas så, att de inte ger en förmånsberättigad som getts tillstånd av den behöriga institutionen att bege sig till en annan medlemsstat för att där få den sjukhusvård hans tillstånd kräver, rätt till ersättning från den institutionen för de kostnader för resor, vistelse och uppehälle som han eller den person som åtföljt honom har haft i den medlemsstaten, med undantag för den förmånsberättigades kostnader för vistelse och uppehälle vid sjukvårdsinrättningen.
Tape fort, mec!EurLex-2 EurLex-2
62 Tribunalen påpekar dessutom att sjukhuspreparaten svarar mot de specifika krav som anges i del II avsnitt 6 i bilaga I till direktiv 2001/83. Det framgår nämligen av ordalydelsen av artikel L.5121-1 (2) i den franska folkhälsolagen (se punkt 41 ovan) att apotek lämnar ut sjukhuspreparat som skrivits ut av läkare för internt bruk vid sjukvårdsinrättningen.
Un vrai truc de gonzesseEurLex-2 EurLex-2
hjälpa hälso- och sjukvårdsinrättningar med att definiera sina avfallshanteringssystem genom att utforma tydliga riktlinjer för de avfallskategorier som ska sorteras,
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseEuroParl2021 EuroParl2021
61 Den arbetstid som utgörs av såväl jourtjänstgöring enligt det system som kräver att läkare i primärvårdsgrupper skall vara fysiskt närvarande på sjukvårdsinrättningen som faktiskt tillhandahållande av primärvård under jourtjänstgöring, enligt det system som kräver att läkarna är tillgängliga under beredskap, uppfyller alla villkoren för begreppet skiftarbete i den mening som avses i artikel 2.5.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierEurLex-2 EurLex-2
Är en sjukvårdsinrättnings juridiska form respektive ägandeform av betydelse för det möjliga samfinansieringsbeloppet?
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.not-set not-set
ZTM distribuerar läkemedlet till andra allmänna hälso- och sjukvårdsinrättningar och bland annat sjukhus.
Ne se refroidit pasEurLex-2 EurLex-2
”... tillstånd att inrätta en sjukvårdsinrättning ska ges när
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
— Vivalto Santé: driver privata hälso- och sjukvårdsinrättningar i Frankrike.
Bonne annee!EurLex-2 EurLex-2
Jag kommer att inbegripa de delfrågor som Arrondissementsrechtbank har uttryckt i punkterna b) och c) i sin första tolkningsfråga, nämligen avseende betydelsen av kriteriet "sedvanlig i läkarkretsar" för att bestämma om en viss vårdförmån täcks av försäkringen, den betydelse det kan ha att samma åtgärd i en annan medlemsstat täcks av motsvarande system för social trygghet samt tillämpningen av kriteriet beträffande huruvida behandlingen är nödvändig då en försäkrad nekas tillstånd att bege sig till utlandet för att få vård på grund av att lämplig vård kan fås av en person eller sjukvårdsinrättning i Nederländerna, när behandlingen täcks av försäkringen.
Le poêle est éteintEurLex-2 EurLex-2
Apotek lämnar ut sjukhuspreparat som skrivits ut av läkare till en eller flera patienter för internt bruk vid sjukvårdsinrättningen.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Därför måste gräsrotsgrupper såsom kvinnoorganisationer involveras fullt ut i utarbetandet av program, och garantier måste ges för att hälsovårdsinrättningar får utbildning om hur produkterna skall användas - oavsett om detta sker i hemmet, i samhället eller vid sjukvårdsinrättningar.
Comment ça?Même pas une petite taffe?Europarl8 Europarl8
Datorprogramvara för användning i programmerbara verbala kommunikationssystem som ansluter uppringande person till personal i sekvens tills svar kommer för användning i sjukvårdsinrättningar
Voici mon bon ami, BaccalatmClass tmClass
Införandet av marknadsmekanismer inom hälso- och sjukvårdssektorn har förskjutit gränsen mellan den offentliga och privata hälso- och sjukvården, och nya former av sjukvårdsinrättningar har uppstått med stöd av nya former av finansiering.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.EurLex-2 EurLex-2
Dock skall tillstånd inte krävas för ett radiofarmakon som vid den tidpunkt då det skall användas har beretts av någon person eller institution, som enligt nationell lagstiftning har tillstånd att använda sådana läkemedel inom en godkänd sjukvårdsinrättning, med användning av enbart godkända generatorer, kits eller prekursorer till radiofarmaka i enlighet med fabrikantens instruktioner.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEurLex-2 EurLex-2
En folkhälsostrategi när det gäller kvicksilverexponering för guldutvinnare som arbetar under icke-industriella och småskaliga förhållanden, som bland annat bör inbegripa insamling av hälsouppgifter, fortbildning av hälso- och sjukvårdspersonal samt informationsinsatser genom hälso- och sjukvårdsinrättningar.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Och vi får inte längre tillträde till sjukvårdsinrättningen utan eskort.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaireset des grades académiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utöver den rättspraxis som omnämndes i punkt 38 ovan, har domstolen i domen i målet L.u.P.(26) anfört att artikel 13 A.1 b i sjätte direktivet utgör hinder för nationella bestämmelser, enligt vilka det för undantag från skatteplikt för medicinska analyser, som utförts av ett privaträttsligt laboratorium utanför en sjukvårdsinrättning, uppställs som villkor att de utförts under medicinsk övervakning.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.