skuldnedsättning oor Frans
skuldnedsättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
allégement de la dette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sådan begränsning av borgenärernas rättigheter som härrör från en i punkt 1 avsedd åtgärd och som föreslås i ett sekundärförfarande, såsom ett betalningsanstånd eller en skuldnedsättning, har inte utan samtycke av alla berörda borgenärer någon verkan beträffande sådana gäldenärens tillgångar som inte omfattas av sekundärförfarandet.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningsområdet för förslaget till insolvensförordning som anges i artikel 1.1 är därför bredare än tillämpningsområdet för den nuvarande insolvensförordningen och omfattar hybridförfaranden och förfaranden före insolvens samt förfaranden för skuldnedsättning eller skuldsanering för konsumenter och egenföretagare.
Récemment, nous avons joué unrōle dont nous pouvons źtre fiersEurLex-2 EurLex-2
Det bör även omfatta förfaranden för skuldnedsättning eller skuldsanering för konsumenter och egenföretagare, till exempel genom nedsättning av det belopp som gäldenären ska betala eller förlängning av den betalningstid som gäldenären beviljats.
Certificat international de franc-bordEurLex-2 EurLex-2
Frågan huruvida eventuella saneringsåtgärder som är möjliga också i ett sekundärförfarande ska kunna genomdrivas, som till exempel betalningsanstånd eller skuldnedsättning, är beroende av att alla berörda borgenärer samtycker, vilket framgår av artikel 34.2 i förordningen.
Les États membres prévoient que la période dEurLex-2 EurLex-2
(d)Endast om den totala skuldnedsättningen i enlighet med leden a, b eller c i denna punkt är mindre än det totala beloppet ska myndigheterna sänka kapitalbeloppet för, eller det utestående beloppet avseende, resten av de kvalificerade skulder, i enlighet med artikel 38, som är prioriterade skulder, i den utsträckning som krävs, i kombination med den nedskrivning som avses i leden a, b eller c i denna punkt för att uppnå det totala beloppet.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.EurLex-2 EurLex-2
I det bifogade utkastet till beslut anges att eventuella outnyttjade resterande medel från de särskilda anslagen från åttonde EUF för Centrumet för företagsutveckling och Centrumet för jordbruksutveckling skall användas för skuldnedsättning när nionde EUF träder i kraft.
On se parle ce soirEurLex-2 EurLex-2
I det bifogade utkastet till beslut anges att när nionde EUF träder i kraft kommer eventuella outnyttjade resterande medel från åttonde EUF som anslagits för riskkapitaltransaktioner att användas för skuldnedsättning.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Förekomsten av den sista betalningsskyldigheten som åvilade Air France kunde rimligtvis inte i sig medföra att ett stöd, som syftar till skuldnedsättning och omstrukturering av Air France, skulle innehållas, ens delvis.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
Upplåtande av rådgivning avseende skuldnedsättningar
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bientmClass tmClass
(35) Detta överensstämmer inte med de uppgifter som de italienska myndigheterna lämnade inledningsvis (se skäl 17), eftersom skuldnedsättningen och räntebidragen för fleråriga lån (på högst 15 år) till följd av omskrivningen av företagens skulder inte får överskrida 75 % av den förfallna skulden per den 31 december 1996.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AEurLex-2 EurLex-2
Det ankommer följaktligen varken på sökandena eller förstainstansrätten att ifrågasätta om det principiellt var nödvändigt för Air France att erhålla beloppet 20 miljarder FF för att uppnå syftena med omstruktureringen och skuldnedsättningen.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att åtgärder för skuldnedsättning är viktiga men att en snabb återgång till en politik för balanserade statsfinanser inte får ske till priset av en försämring av de sociala trygghetssystemen och tjänster i allmänhetens intresse eftersom deras roll som automatiska stabilisatorer och ”stötdämpare” mot krisen ju med rätta välkomnats. Parlamentet konstaterar att främjande av effektivitet när det gäller social trygghet och tjänster i allmänhetens intresse samtidigt kan förbättra effektiviteten i ekonomin och tjänsternas kvalitet. Parlamentet inser att misslyckande med att åstadkomma rätt avvägning kan leda till en klen tillväxt under en lång period, kombinerat med en ihållande arbetslöshet, och därmed en obönhörlig nedbrytning av Europas globala konkurrenskraft.
Voici trois jours de filature, du # auEurLex-2 EurLex-2
(c)Endast om den totala skuldnedsättningen i enlighet med leden a och b är mindre än det totala beloppet ska myndigheterna sänka kapitalbeloppet för efterställda skulder som inte räknas som tillskott av primärt eller supplementärt kapital i den utsträckning som krävs, i kombination med den nedskrivning som avses i leden a och b för att uppnå det totala beloppet.
Tu ne veux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
En sådan begränsning av borgenärernas rättigheter som härrör från en i punkt 1 avsedd åtgärd och som föreslås i ett sekundärförfarande, såsom ett betalningsanstånd eller en skuldnedsättning, har inte utan samtycke av alla berörda borgenärer någon verkan beträffande sådana gäldenärens tillgångar som inte omfattas av sekundärförfarandet.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manièreobjective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEurLex-2 EurLex-2
För nya initiativ såsom bidrag till den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, malaria och tuberkulos, skuldnedsättning och kapacitetsuppbyggnad på olika områden har man därför under tidigare år kunnat använda reservmedel från nionde EUF.
On l' a aussitôt retiréeEurLex-2 EurLex-2
förfaranden för skuldnedsättning eller skuldsanering för konsumenter och egenföretagare.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureConsilium EU Consilium EU
När det gäller punkterna 3 och 4 anges i det bifogade utkastet till beslut att eventuella outnyttjade resterande medel från de särskilda anslagen från åttonde EUF för regionalt samarbete skall användas för skuldnedsättning när nionde EUF träder i kraft.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JEurLex-2 EurLex-2
Det bör även omfatta förfaranden för skuldnedsättning eller skuldsanering för konsumenter och egenföretagare, till exempel genom nedsättning av det belopp som gäldenären ska betala eller förlängning av den betalningstid som gäldenären beviljats.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.EurLex-2 EurLex-2
Guyanas president sade faktiskt att de skulle få 8 miljoner euro i skuldnedsättning tack vare det fantastiska initiativ som ni själv och er regering i egenskap av ledare för G8 tog när det gäller skuldlättnader i Afrika, och det skulle kosta dem 44 miljoner pund sterling att försöka uppfylla de reformer som skulle läggas fram.
Jamais entendu ce patoisEuroparl8 Europarl8
Detta mål är resultatet av den ambitiösa planen för skuldnedsättningar som genomfördes med lyckat resultat samt relativt försiktiga antaganden om inlåningsvolymens utveckling.
J' étais dans le commando CanadaEurLex-2 EurLex-2
En sådan begränsning av borgenärernas rättigheter som härrör från en i punkt 1 avsedd åtgärd och som föreslås i ett sekundärt insolvensförfarande, såsom ett betalningsanstånd eller en skuldnedsättning, har inte, utan samtycke av alla berörda borgenärer, någon verkan beträffande sådana gäldenärens tillgångar som inte omfattas av det sekundära insolvensförfarandet.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce payseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.