skuldkänsla oor Frans
skuldkänsla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
culpabilité
Några unga kvinnor kanske kämpar med ovärdighet eller skuldkänslor.
Certaines jeunes filles peuvent avoir des problèmes de dignité ou des sentiments de culpabilité.
sentiment de culpabilité
Några unga kvinnor kanske kämpar med ovärdighet eller skuldkänslor.
Certaines jeunes filles peuvent avoir des problèmes de dignité ou des sentiments de culpabilité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De här föräldrarna plågas inte av skuldkänslor, och de känner inte heller saknad och sorg.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésjw2019 jw2019
För att döva sina egna skuldkänslor stoppar somliga människor till barnet några småslantar och går sedan snabbt sin väg.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxjw2019 jw2019
Ni bär alltså på skuldkänslor trots att er mor är en person-- som har problem att upprätthålla relationer
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeopensubtitles2 opensubtitles2
Många hyser en djup vrede, känner sig värdelösa och har i synnerhet skuldkänslor.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement nojw2019 jw2019
Han kunde inte gå tillbaka och få sin ungdoms felsteg ogjort, men han kunde börja där han befann sig och få hjälp med att sudda bort den skuldkänsla som följt med honom i alla år.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesLDS LDS
Men ändå, skuldkänslor och ilska, det är ingen bra brygd ens för den bäste av oss.
Aucun amour parental ne changera ce gaminLiterature Literature
Nej, jag tror att du får skuldkänslor.
Voilà mon point de vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuldkänslorna medförde att hon förträngde alltihop.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det verkar finnas två villkor som frigör oss från alla skuldkänslor och all smärta.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?LDS LDS
”Vad som är nästan värre än själva upplevelsen är skuldkänslorna.”
systèmes d'acquisition ou de poursuite de ciblejw2019 jw2019
Var hans vägran att tro på det enbart en produkt av hans egen stolthet, hans egna skuldkänslor?
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Literature Literature
De har alltför länge förlitat sig på britternas och andra tidigare koloniherrars skuldkänslor för att beviljas särbehandling när det handlar om bananer och socker.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEuroparl8 Europarl8
Det är därför inte ovanligt att en alkoholist på bättringsvägen får ett återfall som leder till förkrossande skuldkänslor.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompensejw2019 jw2019
Dina skuldkänslor gjorde dig förstummad
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationopensubtitles2 opensubtitles2
Roger denna tänkbara konsekvens av skuldkänslor: ”Skuldkänslor ... gör att vi kan göra om det igen.
une information destinée à des compagnons d'âge connusjw2019 jw2019
Nu var hon fri från demoniskt inflytande, från vanan att använda tobak och från djupa skuldkänslor.
Je crois que c' était une histoire d' héritagejw2019 jw2019
Sova var allt de gjorde, för Diarmuid, som den ädle man han varled av skuldkänslor över att ha bedragit Fionn och av respekt för honom gick han inte längre
C' est nullos, comme boulotopensubtitles2 opensubtitles2
”En andligt uppriktig framåtsträvande tonåring kan bli förlamad av överväldigande skuldkänslor när han ställs inför en svaghet som han lätt kan få på grund av sin ännu inte helt utvecklade hjärna.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?LDS LDS
Skuldkänslorna...
Filk, ici Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han överväldigades av skuldkänslor och sorg.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?LDS LDS
Det enda han vet är att hans hjärta är fyllt av en oblidkelig skuldkänsla.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Om det är så, kommer du inte att plågas av skuldkänslor, utan få erfara verklig förnöjsamhet och sinnesfrid.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiquejw2019 jw2019
Jag fick väldiga skuldkänslor över att ha lämnat den där och klandrade mig själv för min vårdslöshet.
Précautions particulières d emploiLiterature Literature
Hopplöshet, skuldkänslor och depression
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
Susan skulle åka bort från sina skuldkänslor.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.