skulderblad oor Frans

skulderblad

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

omoplate

naamwoord vroulike

Grand os plat situé à l'arrière de chaque épaule.

Det är ett fjällande genitalt organ, som växer mellan skulderbladen.
C'est un organe génital écailleux qui pousse entre ses omoplates.

scapula

naamwoord

Grand os plat situé à l'arrière de chaque épaule.

Gnugga dem inte mot mitt skulderblad.
ne les frotte pas contre ma scapula.

palette dé l'êpaule

Grand os plat situé à l'arrière de chaque épaule.

Skulderblad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

omoplates

naamwoord

os plat, pair et symétrique, de forme triangulaire, situé à la partie postéro-supérieure du thorax

Det är ett fjällande genitalt organ, som växer mellan skulderbladen.
C'est un organe génital écailleux qui pousse entre ses omoplates.

voorbeelde

Stephen gick nedför Bedford Row, askkäppens handtag knackade mot hans skulderblad.
Stephen descendit Bedford row, la poignée de sa frênecanne claquant contre son omoplate.

Han avlägsnade även klumpar med levrat blod från min hjärna och kulan från mitt skulderblad.
Il enleva également des caillots sanguins et retira la balle de mon omoplate.

22 då må mitt skulderblad falla från skuldran
22 que mon omoplate tombe de son épaule,

Gnugga dem inte mot mitt skulderblad.
ne les frotte pas contre ma scapula.

Två eller tre höghastighetsprojektiler hade rupturerat vänster främre lunglob och frakturerat vänster skulderblad.
Deux ou trois projectiles à haute vélocité ont traversé le lobe supérieur gauche du poumon et fracturé l’omoplate.

Nån drog ut hans tand och inopererade den i hans skulderblad?
On a retiré sa dent pour la lui greffer dans l'omoplate?

Har Amber ett födelsemärke på hennes högra skulderblad?
Amber a- t- elle une tâche de naissance sur son omoplate droite?

Jag lade ena handen mellan Jolas skulderblad så att hon märkte hur stolt jag var över henne.
Je posai ma main entre les omoplates de Jola pour lui montrer combien j’étais fier d’elle.

Eftersom konsten att tillverka papper var okänd för araberna, lät Muhammed skrivare teckna upp uppenbarelserna på de enkla material som då fanns att tillgå, till exempel skulderblad av kameler, palmblad, trästycken och pergament.
Comme les Arabes ne connaissaient pas le papier, Muḥammad fit écrire les révélations par des scribes sur les matériaux rudimentaires dont on disposait alors, tels que des omoplates de chameaux, des feuilles de palmier, du bois et du parchemin.

Jag hittade en tand i offrets skulderblad.
J'ai trouvé une dent dans l'omoplate.

Implantatet skall läggas in subkutant mellan hundens skulderblad
L implant doit être placé par voie sous-cutanée entre les omoplates du chien

Mr Abraham Feldman är en nybörjare vars arsle du bör varsamt sparka tills det sitter mellan hans skulderblad.
M. Abraham Feldman est un boxeur débutant, auquel tu devrais botter le cul jusqu'à ce que ce dernier se loge entre ses omoplates.

År 1921 fastställde Osborn och Mook ytterligare ben till A. altus, det vill säga ett skulderblad, ett coracoidben (del av skulderbladet), ett armbågsben samt tänder.
En 1921, Osborn et Mook attribuent à A. altus des os fossiles supplémentaires : une omoplate, un coracoïde, un cubitus et une dent.

Avstånd mellan skulderblad
Distance bi-acromiale

Kriminalassistent Ellis stöter till med knytnäven bakifrån rakt in mellan Kennys skulderblad.
L’agent Ellis abat son poing, de toutes ses forces, par-derrière, entre les omoplates de Kenny.

Han visade att han brydde sig om andra, när han sade: ”Om jag brukade undanhålla de ringa det som var deras behag och låta änkans ögon försvagas ... ; om jag viftade med min hand fram och åter mot den faderlöse pojken, när jag kunde se att min hjälp behövdes i porten, då må mitt eget skulderblad falla från sin skuldra, och må min egen arm brytas av från sitt överarmsben.”
Révélant son souci d’autrui, il a déclaré : “ Si je refusais aux petits leur plaisir, si je laissais s’épuiser les yeux de la veuve, [...] si j’ai agité ma main contre l’orphelin de père, quand je voyais qu’on avait besoin de mon aide dans la porte, que mon omoplate tombe de son épaule, et que mon bras se brise et se détache de son os supérieur.

Baksidan av hans huvud slår emot hans skulderblad
L'arrière de son crâne tape entre les omoplates.

Ett implantat skall läggas in subkutant (under huden) mellan hundens skulderblad
Un implant doit être placé sous la peau entre les omoplates du chien

Atrodes av en led eller fixation i funktionsställning fixerat skulderblad rörligt skulderblad | 30 % 25 % | 25 % 20 % |
Arthrodèse ou ankylose en position de fonction omoplate fixée omoplate mobile | 30 % 25 % | 25 % 20 % |

Pipettens innehåll kläms ut på huden efter att pälsen delats mellan hundens skulderblad
Le contenu de la pipette est vidé sur la peau du chien après avoir écarté le pelage entre les omoplates

Och bara så att ni vet växer inte flerminen mellan mina skulderblad den växer ur aveln på min hals.
Et pour ton information, Leonard, le flermin supérieur ne pousse pas entre mes omoplates, il pousse par le nombril sur mon cou.

Har Amber ett födelsemärke på hennes högra skulderblad?
Tache de naissance sur l'épaule droite?

Six lade ena handen mellan Corals skulderblad och den andra på hennes panna.
Six mit une main dans le creux entre les omoplates de Coral et posa l’autre sur le front de la femme.