skuldbetalning oor Frans
skuldbetalning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
service de la dette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots användningen av rygg-mot-rygg-metoden är det EU som är juridiskt förpliktad att stå för skuldbetalningen för finansieringsinstrumenten, vilket säkerställer att alla betalningar sker i tid och att summorna betalas till det fulla beloppet.
Précautions particulières d emploieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det beslut som kommissionen förelägger rådet skulle göra det möjligt för alla AVS-stater som tillhör de minst utvecklade länderna och som nått ”beslutspunkten”(1) att inom ramen för den normala tillämpningen av HIPC-initiativet omedelbart åtnjuta en total reglering av skuldbetalningarna på de särskilda lånen.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationnot-set not-set
Det är viktigt att de nationella myndigheterna kan tillämpa rättsligt bindande låntagarbaserade åtgärder så att de har nödvändiga befogenheter att vidta åtgärder potentiella sårbarheter mot den finansiella stabiliteten, särskilt befogenheten att vid behov anta rättsligt bindande gränser för LTV-kvoter – och för antingen kvoten mellan skuld/inkomst, eller kvoten mellan skuldbetalning/inkomst, i kombination med löptidsgränser – vad gäller nya bostadslån.
de contribuer à la préventiondes conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurlex2019 Eurlex2019
21. uppmanar medlemsstaterna i Paris-klubben att snabbt lösa skuldkrisen i det skuldtyngda fattiga länderna, annars kommer inte den nuvarande internationella ekonomiska krisen att upphöra; yrkar på att minskningen av skuldbetalningarna skall koncentreras till de länder som genomgår ekonomiska, sociala och politiska reformer, och anser att en sådan minskning av skulden skulle frigöra medel i de skuldtyngda fattiga länderna för nationella ändamål, såsom investeringar i infrastruktur, utbildning och socialpolitik,
Donne- moi les clés!EurLex-2 EurLex-2
”disponibel inkomst” = lön från anställning + inkomst från näringsverksamhet (t.ex. vinst) från offentliga pensioner + inkomst från privata och yrkespensioner + inkomst från arbetslöshetsersättning + inkomst från andra sociala förmåner än arbetslöshetsersättning + regelbundna privata transfereringar t.ex. underhåll + (hyresinkomster (brutto) från fastigheter – skuldbetalningar avseende hyresfastigheter + inkomst från finansiella investeringar) + inkomst från privat företagande eller partnerskap + regelbunden inkomst från andra källor + lånesubventioner – skatter – avgifter för hälsovård/socialförsäkring/sjukvårdsförsäkring + skatterabatter.
Pourquoi tu t' éloignes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
årlig skuldbetalning: den årliga skuldbetalningen för de lån för vilka den eller de kommersiella fastigheterna utgör säkerhet.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEurlex2019 Eurlex2019
En uppsägning av kreditgarantin efter datumet för finansiell fullbordan skulle förmodligen endast kunna uppstå vid a) en mycket betydande avvikelse i driftsresultaten, vilket i sin tur leder till en minskning av det kassaflöde som finns tillgängligt för skuldbetalningen, och b) om avvikelsen är större än den betydande skuldbetalningsreserv som ingår i strukturen och nämns ovan.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!EurLex-2 EurLex-2
Garantin undanröjer inte risken för de prioriterade långivarna, men ger bättre täckning för skuldbetalningen av det prioriterade lånet, vilket gör de privata partnerna mer benägna att låna ut pengar till projektet.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.EurLex-2 EurLex-2
Trots användningen av back-to-back-metoden är det EU som är juridiskt förpliktad att stå för skuldbetalningen för finansieringsinstrumenten, vilket säkerställer att alla betalningar sker i tid och att summorna betalas till det fulla beloppet.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om en mottagande medlemsstat skulle ställa in sina betalningar fortsätter skuldbetalningen i mån av möjlighet med medel från kommissionens tillgängliga bank- och kassabalans.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEurLex-2 EurLex-2
skuldbetalning: den samlade återbetalningen av ränta och kapitalbelopp som en låntagare gör avseende sin totala skuld under en given tidsperiod (normalt ett år).
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleEurlex2019 Eurlex2019
I denna ministerrådslag ska också ingå mekanismer för att korrigera överföringar från staten för att åtgärda avvikelser från målen inom året och möjligen under de följande åren samtidigt som det ska säkerställas att betalningseftersläpningarna inte ökar. Däri ska tydligt anges att inkomster från privatiseringen av statliga tillgångar ska betalas direkt till ett separat konto för att möjliggöra övervakning av kassaflöden, undvika att officiell finansiering kommer på avvägar och för att se till att skuldbetalningar görs i rätt tid. I lagen ska även automatiska utgiftsnedskärningar anges som ska tillämpas regelmässigt när målen inte uppnås samtidigt som man säkerställer att betalningseftersläpningarna inte ökar.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCEurLex-2 EurLex-2
Trots de åtgärder som införts, och trots begränsningen för LTV-kvoten, finns andra rättsligt bindande låntagarbaserade åtgärder, t.ex. tröskelvärden för kvoten mellan skuld/inkomst (DTI-kvot), kvoten mellan skuldbetalning/inkomst (DSTI) samt löptidsbegränsningar, ännu inte tillgängliga i Finland, trots att sådana åtgärder kan bli nödvändiga på medellång sikt om de risker som utgår från hushållens skuldsättning fortsätter att öka.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsEurlex2019 Eurlex2019
Innan man införde rekommenderade tak för belåningsgrad (LTV-kvoten), kvoten mellan skuld/inkomst (DTI-kvot) och kvoten mellan skuldbetalning/inkomst (DSTI), var tillväxten för bolånen kopplad till sänkta lånevillkor, något som visar sig i det ökande antalet lån med hög belåningsgrad (LTV-kvot) (på över 80 % och 90 %) och det ökande antalet lån med höga DTI- och DSTI-kvoter (på över 8 % respektive 40 %).
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.Eurlex2019 Eurlex2019
kvot mellan skuldbetalning/inkomst (DSTI-kvot): den sammanlagda årliga skuldbetalningen i förhållande till låntagarens samlade årliga disponibla inkomst när lånet beviljades.
Merci pour votre appui.Eurlex2019 Eurlex2019
årlig skuldbetalning: den årliga skuldbetalningen för de lån för vilka den eller de kommersiella fastigheterna utgör säkerhet.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skuldbetalningens räntetäckningsgrad < 80 % av skuldbetalningens räntetäckningsgrad vid ”värdepapperiseringsdatumet”.
Éteints dabord ta cigaretteEuroParl2021 EuroParl2021
Om EIB är eller blir kreditgivare till ett projekt, ska EIB:s rättigheter i enlighet med riskdelningsinstrumentet för projektobligationer prioriteras lägre än skuldbetalning till den tidigare kreditfaciliteten och högre än finansiering med eget kapital och därtill hörande typer av finansiering med eget kapital.
J' ai même aimé les SmoothiesEurLex-2 EurLex-2
Trots användningen av back-to-back-metoden är det EU som är juridiskt förpliktad att stå för skuldbetalningen för finansieringsinstrumenten, vilket säkerställer att alla betalningar sker i tid och att summorna betalas till det fulla beloppet.
Il reste des champignonsEurLex-2 EurLex-2
Projektfinansieringstransaktioner – transaktioner där faciliteten anförtror skuldbetalningen till en låntagare vars enda eller huvudsakliga intäktskälla kommer från en enda eller ett begränsat antal tillgångar som finansieras av sådana skulder eller tidigare tillgångar som har en avtalsmässig koppling till projektet.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
Innan ett SBBS-värdepapper överlåts ska överlåtaren lämna följande information till förvärvaren: a) Förfarandet vid fördelning av intäkterna från den underliggande portföljen av statsobligationer till de olika trancherna i SBBS-emissionen, inbegripet om en utebliven betalning av en underliggande tillgång har konstaterats eller kan förväntas. b) Hur rösträtterna avseende ett utbyteserbjudande ska tilldelas investerarna om en utebliven betalning för någon av statsobligationerna i den underliggande portföljen har konstaterats eller kan förväntas, och hur eventuella förluster från en utebliven skuldbetalning ska fördelas på de olika trancherna i SBBS-emissionen.
Vous voulez que j' en monte un?not-set not-set
Man bör komma ihåg att både Lomékonventionen (artikel 241) och Cotonou-avtalet (artikel 66) föreskriver att AVS-staterna skall beviljas tekniskt bistånd för att kunna hantera sina skulder (både utlandsskulder och inhemska skulder) samt andra problem i samband med skuldbetalningarna och betalningsbalansen så att de kan skaffa sig bättre kontroll över utlandslånen inom den offentliga sektorn och övervaka lånen inom den privata sektorn.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsnot-set not-set
Hur skuldbetalningens räntetäckningsgrad beräknas eller tillämpas när en underliggande exponering hänför sig till flera fastigheter:
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEuroParl2021 EuroParl2021
kvot mellan skuldbetalning/inkomst (DSTI-kvot): den sammanlagda årliga skuldbetalningen i förhållande till låntagarens samlade årliga disponibla inkomst när lånet beviljades.
Je n' en ai jamais assezEurlex2019 Eurlex2019
Trots användningen av back-to-back-metoden är det EU som är förpliktat att stå för skuldbetalningen för finansieringsinstrumenten, vilket säkerställer att alla betalningar sker i tid.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.