skuldebrev oor Frans
skuldebrev
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
moyen de paiement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innehav av skuldebrev emitterade av enheter med hemvist i euroområdet
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) för skuldebrev som inte är upptagna till handel på den reglerade marknaden, på grundval av det nominella skuldbeloppet,
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Om ytterligare emissioner görs från och med den 1 mars 2002 av överlåtbara skuldebrev enligt ovan som emitterats av en regering eller ett närstående rättssubjekt som agerar som myndighet eller vars roll erkänns i ett internationellt avtal (förtecknat i bilaga II till detta avtal), skall emissionen i sin helhet, dvs. den ursprungliga emissionen och eventuella ytterligare emissioner, anses vara en fordran enligt artikel 6.1 a.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.EurLex-2 EurLex-2
Det bör noteras att dessa dotterbolag emitterar skuldebrev för egen räkning på reglerade marknader och att moderföretagets sammanställda årsredovisning bara ger information om hela koncernens resultat och inte om dotterbolaget som agerar som emittent av skuldebrev för egen räkning.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Om ytterligare emissioner görs från och med den 1 mars 2002 av överlåtbara skuldebrev enligt ovan som emitterats av en emittent som inte omfattas av föregående mening, skall sådana ytterligare emissioner anses vara en fordran enligt artikel 6.1 a.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEurLex-2 EurLex-2
·Omstrukturera kraven på uppgifter för sektorn för finans- och försäkringsverksamhet genom att införa standardvariabler för statistik över företagsstrukturer, ta bort de sektorsspecifika variablerna och utöka täckningen till alla delsektorer såsom finansiell leasing, hypoteksinrättningars utgivning av långfristiga skuldebrev, beviljande av konsumentkredit och liknande finansiella enheter och finansiell serviceverksamhet.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Innehavare av skuldebrev får inte hindras från att utöva sina rättigheter genom fullmakt, förutsatt att lagstiftningen i det land där emittenten har sitt säte tillåter detta .
Le personnel chargé des contrôles doit possédernot-set not-set
(10) Dessa slutsatser vad gäller incitament för emittenter och innehavare av skuldebrev innebär inte att dessa lagstiftningsförslag skulle vara onödiga eller att de inte skulle bidra till ett säkrare finanssystem utan konstaterar bara att de aktuella förslagen skulle kunna få konsekvenser för finansieringsstrukturerna.
Leurs communications sont désorganiséesEurLex-2 EurLex-2
Bruttoemissionerna under rapporteringsperioden måste omfatta alla emissioner av skuldebrev och noterade aktier där emittenten säljer nyutfärdade värdepapper mot kontant betalning.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EurLex-2 EurLex-2
Basräntan fastställdes på grundval av den interbankränta som är beroende av löptiden och som offentliggjordes i informationssystemet för Reuters på sidan DGZF (avkastning på långfristiga offentliga skuldebrev för DekaBank) kl. 11 (lokal tid i München och Frankfurt) på den dag då räntesatsen fastställdes.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionEurLex-2 EurLex-2
Artikel 293.2 i aktiebolagslagen uppfyller inte kraven enligt artikel 29.6 jämförd med artikel 29.4 i direktiv 77/91/EEG, eftersom det inte föreskrivs att bolagsstämman får besluta att utesluta företrädesrätten till konvertibla skuldebrev.
Infection zéroEurLex-2 EurLex-2
För att skydda integriteten i centralbankstransaktioner bör uppdelningen av intecknade och ej intecknade tillgångar efter tillgångsklass enligt punkt 1 a inte gå utöver: 1) kontanter, 2) skuldebrev emitterade av stater eller centralbanker eller överstatliga skuldinstrument, 3) andra finansiella tillgångar samt 4) icke finansiella tillgångar.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.EurLex-2 EurLex-2
ii) inlåning hos finansiella institut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser,
Maman nous attendEurLex-2 EurLex-2
För att skuldebrev enligt punkterna 1–2 ska vara godtagbara för köp inom ramen för PSPP ska de ha en återstående löptid på minst 1 och högst 30 år vid den tidpunkt då de köps av en centralbank i Eurosystemet.
On se marie demain matinEurlex2019 Eurlex2019
inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser,
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournieparde telles sources.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Av samma skäl bör det avgöras vid en bolagsstämma eller motsvarande möte för innehavare av aktier och/eller skuldebrev huruvida modern informations- och kommunikationsteknik bör införas för dessa ändamål.
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
(19) WestLB-koncernen erbjuder finansiella tjänster åt storföretag och offentliga institutioner(5) och är den betydande aktör på de internationella kapitalmarknaderna, både för egen räkning och för andra utgivare av skuldebrev.
Ce type... il a tué mes frèresEurLex-2 EurLex-2
Om inte annat följer av denna artikel ska omsättningsbara skuldebrev som är denominerade i euro och har emitterats av staten, regionala eller kommunala myndigheter i en medlemsstat som har euron som valuta, av erkända organ i euroområdet, internationella organisationer i euroområdet och multilaterala utvecklingsbanker i euroområdet vara godtagbara för köp av centralbankerna i Eurosystemet inom ramen för PSPP.
Je ne savais pasEurLex-2 EurLex-2
a) ”Skuldebrev” omfattar upplupen ränta.
C' est comme moiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna behöver inte tillämpa artiklarna 146 och 147 på innehavare av sådana skuldebrev och andra värdepapper som kan bytas ut mot aktier, om emissionsvillkoren vid tidpunkten för ikraftträdandet av de i artikel 26.1 eller 26.2 i direktiv 82/891/EEG angivna bestämmelserna på förhand har reglerat innehavarnas ställning i händelse av en delning.
Où vas- tu encore?not-set not-set
i) att under statlig kontroll anskaffa kapital genom att emittera skuldebrev, och
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsEurLex-2 EurLex-2
3 Innehav av skuldebrev
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMEurLex-2 EurLex-2
Om ytterligare emissioner görs från och med den 1 mars 2002 av överlåtbara skuldebrev enligt ovan som emitterats av en annan emittent som inte omfattas av fjärde stycket skall varje sådan ytterligare emission anses vara en fordran enligt artikel 6.1 a.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir lerisque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceEurLex-2 EurLex-2
vi) Om bland företagets tillgångar ingår lån till, eller skuldebrev som utfärdats av, vissa kreditinstitut får hemlandet vid tillämpningen av de regler och principer som fastslås i denna artikel beakta de underliggande tillgångar som dessa kreditinstitut innehar.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.