sladder
bavard · cancan · cancaner · commérage · jaser · ragot
sladdra oor Frans
sladdra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
babiller
bavarder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ernst skrockade och glömde raskt sitt löfte att inte sladdra om vad Mellberg anförtrott honom.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre cephénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéLiterature Literature
Varför vara mjuk och sladdrig, när du kan vara fast och hård?
L' imprévisibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför skall jag, om jag kommer, påminna om hans gärningar som han fortsätter med, i det han sladdrar om oss med onda ord.”
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
Någon har sladdrat.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kött av sämre kvalitet, kött som är blekt, sladdrigt och som vätskar sig onormalt eller utpräglat mörkt, hårt och torrt kött får inte användas.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?EurLex-2 EurLex-2
Flera hundra år senare nämnde aposteln Johannes Diotrefes, en man som var ute efter en ställning och som ”sladdrade om” honom ”med onda ord”.
J' étais sur ma lancée!jw2019 jw2019
(3 Johannes, vers 1, 11, 12) Vi kan alla fråga oss själva: Är jag en sladdrande Diotrefes, eller är jag en trogen Demetrius?
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatjw2019 jw2019
Om inte du sladdrar förståss!
«Allemagneopensubtitles2 opensubtitles2
Det sladdras mycket här.
Qu' est- ce que vous avez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det första synliga symtomet är att de yngsta bladen blir sladdriga.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.EurLex-2 EurLex-2
Om vi respekterar medtroende, kommer vi inte att fälla negativa omdömen om dem och ge andra orsak att betrakta oss som sådana som sladdrar.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurjw2019 jw2019
Om öglan är för stor, blir mattan sladdrig.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsumenterna uppskattar att Prosciutto Toscano är vällagrad, kompakt och fri från brottlinjer mellan de olika muskelskikten; vidare uppskattas att skinkan har en definierad vattenhalt vilket ger fasta och inte sladdriga skivor
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre loj4 oj4
På väg upp till deras hus fick jag sådan ångest att bröstet värkte och mina ben kändes som sladdriga nudlar.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonjw2019 jw2019
Om du sladdrar för någon annan, så får du med mig att göra
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det första synliga symtomet är att de yngsta bladen blir sladdriga
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétéseurlex eurlex
Hade smale Pertti Härkkönen suttit och sladdrat med en rysk bandit från Petersburg?
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxLiterature Literature
Och jag kör i 40 minuter på en vespa för att komma dit och jag kan aldrig ta hit Sam, för hans dumma, sladdriga bebisnacke är inte stark nog att bära hjälm.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför skall jag, om jag kommer, påminna om hans gärningar, som han fortsätter med, i det han sladdrar om oss med onda ord.”
Bonjour, Sineadjw2019 jw2019
Sladdrig sedel
S' il réussit, le jeu pourra commenceroj4 oj4
Du kan omöjligt tycka att det här stora, fula ärret... min sladdriga mage och läckande bröstvårtor är vackra.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om skinkans snittyta eller en skiva skinka exponeras för ljus och luft före förpackningen kan detta leda till en kraftig oxidering, till att skinkan blir brun till färgen och till att den torkar eller blir sladdrig till konsistensen om den utsätts för för hög fuktighet.
Boches viennent de se rendreEurLex-2 EurLex-2
Om inte du sladdrar förståss!
Il faut s' occuper d' elle sans tarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför skall jag, om jag kommer, påminna om hans gärningar, som han fortsätter med, i det han sladdrar om oss med onda ord.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.jw2019 jw2019
Din sladdriga penis, Lebowski.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.