slag med handen oor Frans
slag med handen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
coup de poing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 5:38—42) Jesus åsyftade inte här ett slag avsett att skada, utan ett förolämpande slag med handens baksida.
Vous êtes donc le profiler en chefjw2019 jw2019
Ett slag med flata handen är inte som ett slag med knytnäven.
On l' a aussitôt retiréejw2019 jw2019
Ett slag med flata handen är inte som ett slag med knytnäven.
Je ne le suis pasjw2019 jw2019
Ett slag med flata handen var en förolämpning, inte en våldshandling.
Équipement de télécommunications pour le Centrejw2019 jw2019
KAN detta att någon blir smädad, spottad på, slagen med flata handen eller pryglad medföra härlighet för honom?
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »jw2019 jw2019
Ett slag med flata handen ges inte för att tillfoga fysisk skada, utan snarare för att förolämpa.
Mais je n' ai plus le choixjw2019 jw2019
Ett slag med flata handen ges inte för att tillfoga någon annan fysisk skada, utan snarare för att förolämpa.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etjw2019 jw2019
(Matteus 5:39) Ett slag med flata handen är inte avsett att skada fysiskt, utan bara att förolämpa eller provocera.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?jw2019 jw2019
5:39, NW) Ett slag med flata handen är i själva verket en förolämpning och ges ofta i syfte att framkalla strid.
autorité de délivrancejw2019 jw2019
Detta innebär inte att en människa som får ett slag med flata handen eller med knytnäven bör ”tigga om mer” genom att vägra att försvara sig.
Les membres non-permanents du jury BEM sontjw2019 jw2019
Ett slag med flata handen var på Bibelns tid, precis som det ofta är i vår tid, inte avsett att vålla fysisk skada, utan var en förolämpning avsedd att framkalla en reaktion, en konfrontation.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourjw2019 jw2019
Vad Jesus vill säga är således att om någon försöker provocera fram ett slagsmål eller ett gräl, antingen genom ett bokstavligt slag med flata handen eller med förolämpande ord, skulle det vara fel att ge igen.
tranchage, décongélation, cuissonjw2019 jw2019
Vad Jesus vill säga är således att om någon försöker provocera fram ett slagsmål eller ett gräl, antingen genom ett bokstavligt slag med flata handen eller med förolämpande ord, skulle det vara fel att ge igen.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.jw2019 jw2019
När jag ser den väcker jag mig med tre slag på handens baksida.
Je ne vous ai jamais vu avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt judisk tradition utgjorde böterna för ett sådant skymfligt slag med baksidan av handen 400 zuz (lika med 400 denarer), en summa motsvarande mer än en årslön för en lantarbetare.
On est amis, c' est toutjw2019 jw2019
Hon hade tagit fram den en vecka tidigare och dröjt med handen över slagen innan hon räckte fram den.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinLiterature Literature
Enligt en artikel den 11 mars 2011 har slag med käpp på handen, örfilar, slag och andra metoder numera bannlysts eftersom experter anser att kroppsligt våld mot barn inte alls hjälper till att upprätthålla disciplin utan i stället på lång sikt får mycket negativa effekter på barnens psykiska hälsoutveckling.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.not-set not-set
22 Sedan Jesus hade sagt detta, gav en av tempelpoliserna, som stod där, honom ett slag+ i ansiktet med flata handen och sade: ”Är det så du svarar den främste prästen?”
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembrejw2019 jw2019
Han fick ett slag i huvudet och vaknade med kniven i handen.
Pourquoiune victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När en av de tempelpoliser som står i närheten hör dessa ord, ger han Jesus ett slag i ansiktet med flata handen och säger: ”Är det så du svarar den främste prästen?”
Autoroutesjw2019 jw2019
Arbetet med att stärka och modernisera systemen för relationerna mellan arbetsmarknadens parter i medlemsstaterna bör därför gå hand i hand med varje slags diskussion om flexicurity i medlemsstaterna.
Tu l' as descendu!EurLex-2 EurLex-2
Arbetet med att stärka och modernisera systemen för relationerna mellan arbetsmarknadens parter i medlemsstaterna bör därför gå hand i hand med varje slags diskussion om flexicurity i medlemsstaterna
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléoj4 oj4
Eftersom båda länder kort därefter begärde finansiellt stöd (dock av olika slag) skulle man med facit i hand kunna hävda att en alltför stor obalans borde ha konstaterats.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.EurLex-2 EurLex-2
Detta slags självständighet bör gå hand i hand med finansiell självständighet, vilket är orealistiskt i de spartider som vi har framför oss.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEuroparl8 Europarl8
Han var så trött att skeden skakade i hans hand i takt med pulsens snabba slag.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.Literature Literature
155 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.