slag i slag oor Frans
slag i slag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
coup sur coup
Slag i slag diskuterar vi förslag som skall öka säkerheten till havs.
Coup sur coup, nous discutons des propositions pour renforcer la sécurité maritime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infektionssjukdomarna skulle utplånas; segrarna skulle följa slag i slag.
Un, deux, troisjw2019 jw2019
Sedan hände saker och ting slag i slag.
Le mien aussijw2019 jw2019
Fru talman, mina damer och herrar! Två saker har kommit slag i slag under de senaste månaderna.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.Europarl8 Europarl8
Sen följer de slag i slag, ogiltig frånvaro, olämpligt beteende i klassrummet, offentlig fylla.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Literature Literature
När de här tragiska händelserna inträffade slag i slag, kände hon sig utan tvivel alltmer desperat.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionjw2019 jw2019
Slag i slag diskuterar vi förslag som skall öka säkerheten till havs.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEuroparl8 Europarl8
En serie händelser följer sedan slag i slag och för oss fram till en gripande avslutning.
Trippy, mon chérijw2019 jw2019
Barnet fick slag i slag alla upptänkliga febrar och sjukdomar.
Dites-nous quiLiterature Literature
Saker och ting hade gått alldeles på tok och katastroferna kommit slag i slag.
Mais tu auras un pied de porcà la mode... de CaenLiterature Literature
Händelserna har kommit slag i slag sedan besöket av kung Muhammed VI.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEuroparl8 Europarl8
Efter de båda folkomröstningarna har löftena kommit slag i slag: Ett bättre Europa, en nystart för Europa och för sysselsättningen och så vidare.
Le type aux mains radioactives, bien sûrEuroparl8 Europarl8
Samma regel gäller för den uppdatering som vi gjorde 1997: allt har överträffats av de tekniska nyheterna som har följt slag i slag men även av modet.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEuroparl8 Europarl8
Dessa händelser kommer slag i slag i Australien eftersom samma myndighet 2004 avslog en ansökan om uppehållstillstånd för en indisk socialarbetare vars son på 12 år har autism.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commercialesdevraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localenot-set not-set
Fru talman, det är egentligen inte en ordningsfråga, men händelserna går verkligen slag i slag och jag tvingades fatta ett beslut i fredags då det inte längre fanns någon här för att besvara mina frågor.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisEuroparl8 Europarl8
Så här sammanfattar den israeliske politikern och författaren Abba Eban det som sedan hände: ”Slag i slag under åren 168 och 167 [f.v.t.] blev judar massakrerade, templet plundrat och utövandet av den judiska religionen förbjudet.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.jw2019 jw2019
Ända sedan toppmötet i Essen har det gått slag i slag, och när man i det här betänkandet föreslår gemensamma minimiinkomster och gemensamma minimilöner, beger man sig ut på ett plan som varken detta parlament, kommissionen eller människorna i Europeiska unionen kan vara betjänta av.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreEuroparl8 Europarl8
Skulle inte ett sådant beslut också medföra störningar i verksamheten hos boskapsuppfödare som specialiserat sig på köttboskap och som genom förmedling av kötthanteringen i hantverksskala, trots alla kriser som följt slag i slag, låter sina bästa djur komma ut i handeln, till ökad belåtenhet hos konsumenterna?
Borman, on embarque Assadnot-set not-set
Vidare förstår Jehovas vittnen, med hjälp av bibelns profetior och de händelser som inträffar slag i slag och uppfyller profetiorna, att Guds rikes regering har blivit upprättad i himmelen, med Kristus insatt på tronen, och att detta skedde vid slutet av ”hedningarnas tider” år 1914 v.t.
après le rinçage à ljw2019 jw2019
Skulle inte ett sådant beslut också medföra störningar i verksamheten hos boskapsuppfödare som specialiserat sig på köttboskap och som genom förmedling av kötthanteringen i hantverksskala, trots alla kriser som följt slag i slag, låter sina bästa djur komma ut i handeln, till ökad belåtenhet hos konsumenterna?
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Underhållstjänster, underhåll, reparation/underhåll och installation av dörr- och fönstestommarr, träsnickeri, aluminium, PVC och alla andra slags och i alla slags material, spisar, köksmöbler, utrustning för allmän plats och inhägnader av alla slag och i alla slags material
Sont nommés pour une périodede cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en CollègetmClass tmClass
Fru talman! De senaste dagarna, de senaste timmarna har nyheterna om allt fler fall av allvarliga sjukdomar som unga militärer och många civila har drabbats av kommit slag i slag, sjukdomar som sammanhänger med den radioaktiva strålning som är ett resultat av användningen av vapen med utarmat uran i stridsspetsarna.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?Europarl8 Europarl8
Sedan fick vi slag på slag i ansiktet.
Enveloppe budgétaire: # EURjw2019 jw2019
Anser inte rådet att detta verbala hyckleri, som så kategorisk föreslås – för att inte säga beordras – av en EU-institution, utgör ett avsteg från den fasta moraliska hållning som inte minst Europaparlamentet gett uttryck för efter de tragiska händelser som kommit slag i slag efter den 11 september 2001 och skördat så många offer bland oskyldiga och försvarslösa EU-medborgare?
Des baisers, des caressesnot-set not-set
Anser inte kommissionen att detta verbala hyckleri, som så kategorisk föreslås – för att inte säga beordras – av en EU-institution, utgör ett avsteg från den fasta moraliska hållning som inte minst Europaparlamentet gett uttryck för efter de tragiska händelser som kommit slag i slag efter den 11 september 2001 och skördat så många offer bland oskyldiga och försvarslösa EU‐medborgare?
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.not-set not-set
Europaparlamentet är alltför väl medvetet om att flera världsomspännande kriser har kommit slag i slag under de två senaste åren (livsmedel, energi, klimat, finanser, ekonomi och sociala frågor), vilka har haft allvarliga följder för industriländer och tillväxtländer, men förödande konsekvenser för den fattiga befolkningen i utvecklingsländerna där över 200 miljoner arbetstagare runtom i världen lever i extrem fattigdom och där över en sjättedel av världens befolkning svälter.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?EurLex-2 EurLex-2
1602 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.