stoppa oor Frans
stoppa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
arrêter
sv
få att sluta
Hur ska vi stoppa Tom?
Comment arrêtons-nous Tom ?
interrompre
Doktor, ni var medveten om att upplösningen inte kunde stoppas.
Vous saviez parfaitement que la dissipation ne pouvait être interrompue.
mettre
sv
placera
De måste nu fatta beslut om hur det skall stoppas.
Ils doivent décider maintenant comment y mettre fin.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
échouer · abandonner · rembourrer · s'arrêter · halte · repriser · fourrer · bourrer · s’arrêter · coussin · cesser · remplir · passer · truffer · traversin · farcir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taxametern ska även vara konstruerad så att den slutliga avgiften för färden visas i driftsinställningen ”Stoppad”.
Pourquoi, ça n' en est pas une?EurLex-2 EurLex-2
Tror du prickskyttegeväret kan stoppa mig?
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det finns tydliga tecken på storskaligt fusk och om Mugabe blir kvar vid makten på ett illegalt sätt så måste biståndet stoppas i enlighet med villkoren i Lomé-konventionen.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiEuroparl8 Europarl8
Om Lorenzo stoppar om mig.
y a huit semaines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför tog det stopp?
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hörnstenen i handlingsplanen är att upprätta Flegtpartnerskap mellan EU och timmerproducerande länder i syfte att stoppa olaglig skogsavverkning.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det preciseras likaså att staten skall uppmuntra det effektiva genomförandet av likställdhet beträffande rättigheterna för kvinnor och män och skall bemöda sig om att sätta stopp för existerande ojämlikhet.
Travaux agricoles à l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Är regeringarna, även om de är ärliga och har goda avsikter, verkligen i stånd att sätta stopp för den organiserade brottsligheten?
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandejw2019 jw2019
Grupper av uppfödare stoppade lastbilar illegalt för att kontrollera det transporterade köttets ursprung och utsatte slakterier för blockad.
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
På det ekonomiska planet förstod alla behovet av att definiera en politik så att de afrikanska länderna på bästa möjliga sätt kan dra nytta av en global handelsliberalisering och på så sätt stoppa den nuvarande tendensen av systematisk och progressiv marginalisering av Afrika i den internationella handeln.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEuroparl8 Europarl8
Tillsammans kommer dessa kontroller, som bör samordnas av en därtill utsedd ansvarig myndighet, resultera i att stödet minskas eller stoppas då det konstateras att villkoren för stödberättigande inte är uppfyllda.
Regarde les autresEurLex-2 EurLex-2
Men till och med hans imponerande närvaro, har gjort lite för att stoppa Brewers rad av förluster
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenopensubtitles2 opensubtitles2
Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. monterade eller monteringsfärdiga byggnader
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousEurLex-2 EurLex-2
Stoppa henne!
Laisse- le y aller!- D' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett trossbrott ska kontrolleras genom ett försök att stoppa farkosten med en tross från full fart.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEurlex2019 Eurlex2019
Vid tillämpning av artikel 3.27 i direktiv 2010/75/EU ska start- och stopperioder för förbränningsanläggningar bestående av två eller flera enheter endast utgöras av startperioden för den första förbränningsenhet som startas respektive stopperioden för den sista förbränningsenhet som stoppas.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen har vid många tillfällen och i många sammanhang, från de regelbundna samråden om de mänskliga rättigheterna till olika högnivåmöten, uppmanat de ryska myndigheterna att genomföra grundliga oberoende utredningar i detta speciella, väldokumenterade fall och att sätta stopp för det rådande straffrihetsklimatet.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisEurLex-2 EurLex-2
Angående: Kina har plötsligt, strax inför olympiaden, stoppat Eutelsat S.A:s vidareförmedling till Kina av den oberoende kinesiskspråkiga tv‐kanalen NTDtv
Il n' en est pas questionEurLex-2 EurLex-2
Anser ni att det måste sättas stopp för sådan export och kan ni tala om hur det skall gå till?
la promotion de Bruxelles comme destinationEurLex-2 EurLex-2
10. uppmanar rådet att tillmötesgå Aung San Suu Kyis begäran om ekonomiska sanktioner från EU:s sida mot SPDC genom att sätta stopp för alla förbindelse mellan EU och Burma som bygger på europeiska företags handel, turism och investeringar i Burma; uppmanar som ett första steg rådet att utvidga de åtgärder som antogs i den gemensamma ståndpunkten genom att sluta stödja handel och utvidga förbudet mot inresevisa,
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireEurLex-2 EurLex-2
Vi måste sätta stopp för detta och skapa mekanismer för att övervaka tillämpningen av föreskrifter om hälsa och säkerhet, i synnerhet på arbetsplatsen.
Ils ont pris le navireEuroparl8 Europarl8
Fråga för muntligt besvarande O-000056/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel för ALDE-gruppen Angående: Den amerikanska regeringens beslut om att upphäva uppskjutandet av "militärkommittéernas" rättegångar i Guantanamo Bay Den 22 januari 2009 beordrade president Obama att väckandet av nya åtal inför ”militärkommittéerna” skulle uppskjutas. Därmed infördes ett stopp för den föregående amerikanska regeringens beslut om att tillåta rättegångar inför militärkommittéer mot misstänkta som förvarstagits i kvarhållningsanläggningen Guantanamo Bay.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.not-set not-set
Aldrig stoppa någon av GD Skatter och tullars CCN-infrastrukturutrustning utan formellt tillstånd från tjänsteleverantören.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Eurlex2019 Eurlex2019
Detta underlag kommer i synnerhet att röra bestämmelserna om begränsning av vissa ämnen i leksaker och barnavårdsartiklar avsedda för barn när det gäller villkoret ”som kan stoppas i munnen”, såsom detta anges i bilagan till direktivet.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEurLex-2 EurLex-2
- För att utnyttja allmänhetens stöd för EU-åtgärder syftande till att stoppa förlusten av biologisk mångfald överväger kommissionen att vidta prioriterade åtgärder för att inleda en allmän kommunikationskampanj som fungera som stöd för nationella och andra kampanjer.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.