uppskrivning oor Frans
uppskrivning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
augmentation
En uppskrivning ska genomföras proportionellt mellan liknande primärkapitaltillskottinstrument som har varit föremål för en nedskrivning.
toute augmentation s’applique au prorata aux instruments additionnels de catégorie 1 similaires dont le principal a été réduit;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Fördragsbrott - Artiklarna 36 och 40 i EES-avtalet - Diskriminerande beskattning av uppskrivningar som genomförs vid återköp av företag för kollektiva investeringar som är etablerade i Norge eller Island och som inte har fått tillstånd i enlighet med direktiv 85/611/EEG)
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
Många låntagare i medlemsstater i Östeuropa som har tagit bostads- eller konsumtionslån i schweiziska franc klarar inte av att fullgöra sina åtaganden efter de på varandra följande uppskrivningarna av ifrågavarande valuta på de internationella marknaderna.
Vous etes en zone réglementée!not-set not-set
(2) Fonden har beslutat att göra en uppskrivning av sina anläggningstillgångar (12,1 miljoner euro).
Où est- ce que tu vas?EurLex-2 EurLex-2
Stöd får emellertid ej beviljas om detta belopp är lägre än 0,5 % av uppskrivningen.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurLex-2 EurLex-2
/ . . av den . . . om den agromonetära ordningen för euron gälla för den betydande uppskrivningen, och den märkbara delen i procent är den som avses i artikel 1 b.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEurLex-2 EurLex-2
k) Väsentliga extraordinära nedskrivningar som uppstått till följd av nedläggning av produktionsenheter (utan hänsyn till eventuella uppskrivningar efter den 1 januari 1994 som är högre än inflationstakten).
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Ökningen av kapitaltäckningsgraden berodde i hög grad på uppskrivningen av det bokförda värdet på tillgångarna som hade överförts från Kaupthing till Arion Bank.
Une femme plus noble n' a jamais existéEurLex-2 EurLex-2
Vid betydande uppskrivningar som kan påverka priser och belopp andra än direkta stöd kan jordbruksinkomsterna under vissa omständigheter sjunka. Det är därför berättigat att införa en möjlighet att bevilja ett tillfälligt och avtagande kompensationsstöd som skall åtfölja anpassningen av jordbrukspriserna på ett sätt som är förenligt med reglerna för ekonomin i allmänhet.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEurLex-2 EurLex-2
Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 40 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992 genom att bibehålla bestämmelser enligt vilka uppskrivningar, som genomförs vid återköp av företag för kollektiva investeringar som investerar mer än 40 procent av tillgångarna i fordringar och som inte fått tillstånd i enlighet med rådets direktiv 85/611/EEG av den 20 december 1985 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag), inte är skattepliktiga när företagen är etablerade i Belgien, samtidigt som uppskrivningar som genomförs vid återköp av sådana företag är skattepliktiga när företagen är etablerade i Norge eller Island.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
förplikta svaranden att betala sökanden ett belopp på 3 316,31 euro samt, om detta belopp inte betalas till sökanden, ränta med 10 procent per år med årlig uppskrivning, från i morgon tills full betalning sker,
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeEurLex-2 EurLex-2
I den gemensamma omstruktureringsplanen från september ingår en ny och utförligare känslighetsanalys som särskilt visar inverkan av en uppskrivning på # % av zloty mot US-dollar
Ils viendrontoj4 oj4
Kommissionen konstaterar att revisorn inte godkände att Puigneró i bokföringen inrättade en uppskrivningsfond till följd av uppskrivningen.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
b) Anläggningarnas bokförda restvärde, med bortseende från den del av de eventuella uppskrivningar som har gjorts sedan den 1 januari 1996 utöver vad som motsvarar inflationen i landet.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
Uppskrivningsfonden innefattar uppskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesEurLex-2 EurLex-2
I programmet föreslås en betydande uppskrivning av det medelfristiga målet för de offentliga finanserna från ett saldo i balans i strukturella termer till ett överskott på #,# % av BNP, vilket utan svårighet kommer att uppnås under hela programperioden
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionoj4 oj4
b) läget vid tidpunkten för den betydande uppskrivningen i förhållande till de avgörande faktorerna för den berörda sektorn gör det omöjligt att dra den slutsatsen att den nämnda uppskrivningen har haft en inverkan på hela den period som avses."
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Totalt uppgår de korrigerade resultaten av uppskrivning av fartyg som sålts under denna period och omstruktureringsavgifter för perioden 1991-2001 (avtal från åren 1991 och 1996) till 53,48 miljoner euro.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurLex-2 EurLex-2
"uppskrivning av anläggningstillgångar".
Malgré ses limites, il fonctionneEurLex-2 EurLex-2
Förslag till ändringsbudget nr 2/2013 – Uppskrivning av prognosen för inkomster från böter och straffavgifter – Ökning av betalningsbemyndigandena
A tous les niveauxEurLex-2 EurLex-2
Det kan finnas fall då villkoren i artikel 1 e i förordning (EEG) nr 3813/92 inte uppfylls, då budgetinverkan på kort sikt genom tillämpning av artiklarna 7 och 8, såväl som behovet av att beakta åtagandena till följd av GATT-avtalet dock gör det nödvändigt att klassificera dessa som märkbara uppskrivningar i enlighet met artikel 9 i den förordningen.
après le rinçage à lEurLex-2 EurLex-2
Det finns en risk för att den ökade konkurrenskraft som uppnåtts genom en mycket svår anpassning av politiken kan omintetgöras av en uppskrivning av eurons nominella växelkurs.
Les données utilisées pour lEurLex-2 EurLex-2
Särskilt analyseras verkningarna av en uppskrivning med ytterligare # groszy för zlotyn och en ytterligare ökning av stålpriser och löner med # %
Personne ne m' a reconnueoj4 oj4
förplikta svaranden att betala sökanden ett belopp på 6 euro per dag för varje ytterligare dag från i morgon så länge betalning inte sker, från den 181:e dagen efter den 17 augusti 2011 till 270 dagar efter nämnda datum; beloppet ska erläggas vid utgången av den aktuella dagen, och om eller i den mån så inte sker, ska ränta tillkomma med 10 procent per år med årlig uppskrivning, från följande dag till full betalning sker,
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
Om omräkningskursen från euro till nationell valuta eller växelkursen från euro till nationell valuta 1 januari 1999 för en medlemsstat undergår en betydande uppskrivning enligt artikel 1 jämfört med den jordbruksomräkningskurs som gäller den 31 december 1998 skall artiklarna 4 och 6 i förordning (EG) nr . . .
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997 om fastställande av åtgärder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som påverkar jordbruksinkomsterna (1), särskilt artikel 7 i denna, och
De South Haven à Hartland en deux joursEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.