uppskjutning oor Frans
uppskjutning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
lancement
Vi tittar på uppskjutningen av den första rymdfärjan.
On regarde le lancement de la première navette spatiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) fördömde Nordkoreas uppskjutning av satelliter den 7 februari 2016 där ballistisk robotteknik användes i uppenbar strid med resolutionerna 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) och 2094 (2013).
Le méchant petiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Det skall, i samarbete med Europeiska rymdorganisationen i enlighet med artikel 3 och genom avtal med enheter i den privata sektorn, sätta igång den forsknings- och utvecklingsverksamhet som krävs för ett framgångsrikt genomförande av utvecklingsfasen och för en framgångsrik samordning av nationell verksamhet inom detta område. Det skall via Europeiska rymdorganisationen, i enlighet med artikel 3, sörja för uppskjutningen av en första serie satelliter som skall möjliggöra utprovning av hittills framtagna tekniska lösningar samt en storskalig demonstration av systemets kapacitet och tillförlitlighet.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?EurLex-2 EurLex-2
Jag har köpt oss 24 timmar genom att skicka Rubiconens uppskjutnings algoritmer in i en oändlig loop, men om vi inte kan hitta nåt mer permanent...
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stäng ventilerna i båda sektionerna och förbered för uppskjutning!
Alors, la profane a été quelque peu initiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man bör därför analysera kriterierna för beteckningen stat inom EU som svarar för uppskjutningen med hänsyn inte bara till uppskjutningen av satelliter i IOV-fasen utan också till uppskjutningen av andra satelliter i Galileo-systemet under installations- och driftsfasen.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till storleken på unionens makroekonomiska stöd till Jordanien bör granskningsförfarandet tillämpas för antagandet av samförståndsavtalet och alla eventuella minskningar, tillfälliga uppskjutningar och fullständiga avbrytanden av stödet.
Alors vous pouvez regarderEurLex-2 EurLex-2
FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) fördömde Nordkoreas uppskjutning av satelliter den 7 februari 2016 där ballistisk robotteknik användes i uppenbar strid med resolutionerna 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) och 2094 (2013).
Dites- moi juste ce qui est arrivéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9A115 Utrustningar konstruerade eller modifierade för att användas vid uppskjutning av rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104 enligt följande:
Cela attendra encore # semainesEurLex-2 EurLex-2
Ställning: Direktör för satellituppskjutningsstationen Sohae och chef för det uppskjutningscentrum där uppskjutningarna den 13 april och 12 december 2012 ägde rum.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av Demokratiska folkrepubliken Koreas (nedan kallad Nordkorea) fortsatta och påskyndade program för kärnteknik och ballistiska robotar, som strider mot Nordkoreas skyldigheter enligt flera resolutioner från Förenta nationernas säkerhetsråd, och med anledning av Nordkoreas senaste uppskjutning av en ballistisk robot den 28 november 2017, bör 17 personer läggas till i förteckningen över personer i bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moonraker #, uppskjutning, minus # minuter
vu la proposition de la Commission ║opensubtitles2 opensubtitles2
Fortskaffningsmedel för transport till lands, luft eller vatten, båtar, svävare, bogsering av fordon, uppskjutnings- och bärgningsfordon
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articletmClass tmClass
Apparater och anordningar för hantering, kontroll aktivering och uppskjutning, konstruerade eller modifierade för att användas vid uppskjutning av rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004, obemannade system för luftfartyg som omfattas av avsnitt 9A012 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104.
il convient avec le demandeur de lEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller särskilt i Förenta staterna, där uppskjutningar som beställs av regeringen utgör en stor del av Lockheed Martins och Boeings uppskjutningsverksamhet.
De South Haven à Hartland en deux joursEurLex-2 EurLex-2
Ariane 3 - Första uppskjutning den 4 augusti 1984.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheWikiMatrix WikiMatrix
Denna utvecklingsfas bör följas av en installationsfas, som består av tillverkning av satelliter och markkomponenter, uppskjutning av satelliter samt installation av markstationer och markutrustning, så att systemet skall kunna vara klart för drift år 2008.
Ça a changé ma vie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Denna fas kommer att följas av en installationsfas från 2009 till 2010, som avser tillverkning och uppskjutning av satelliterna samt fullständig installation av programmets markbaserade del.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainEuroparl8 Europarl8
Eftersom tillverkning av satelliter och uppskjutningstjänster kompletterar varandra och båda är nödvändiga för att satellitoperatörerna skall få upp satelliter i omloppsbana, och med tanke på HSC:s starka ställning på marknaden för kommersiella GEO-satelliter, ansåg kommissionen att det fanns risker för att den sammanslagna enheten skulle kunna försöka förmå satellitoperatörerna att välja Boeings bärraketer för uppskjutningstjänsterna, vilket skulle ge Boeing en dominerande ställning på marknaden för uppskjutning av stora satelliter.
pour les tiers, lEurLex-2 EurLex-2
Det är standardprotokoll för obehörig uppskjutning.
Moi non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övervakningsmyndigheten hyser tvivel om vilken, om någon, av rapporterna som på korrekt sätt fastställer värdet på fastigheten gbnr 32/17 och ifrågasätter huruvida marknadspris betalades för den och huruvida en privat marknadsinvesterare skulle ha godtagit en uppskjutning av betalningen av köpeskillingen utan ränta.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueEurLex-2 EurLex-2
Jag mottog ett klagomål av den anmälande parten om bristen på rättvisa vid uppskjutningen av behandlingen, och som i sak hävdade att man inte hade en del av de upplysningar som kommissionen begärde och således inte kunde lämna dessa upplysningar, trots att man tidigare hade erbjudit kommissionen att få fram dessa upplysningar av tredje man.
Je vous ai dit de sortir d' ici!EurLex-2 EurLex-2
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army ansvarar för samtliga nordkoreanska program för ballistiska robotar och för uppskjutningar av Scud- och Nodong-robotar.”
Je sais que tu m' as traité de crétin hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parterna ska komma överens om kontaktpunkter för att göra det möjligt för myndigheter och tillverkare att med erforderlig snabbhet underrätta den andra partens myndigheter om eventuella kvalitetsbrister, återkallanden av tillverkningssatser, förfalskningar och andra kvalitetsproblem som skulle kunna föranleda ytterligare inspektioner eller uppskjutning av distributionen av tillverkningssatsen.
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
Apparater och anordningar för hantering, kontroll, aktivering och uppskjutning, konstruerade eller modifierade för rymduppskjutningsanordningar som anges i avsnitt 9A004, obemannade system för luftfartyg som anges i avsnitt 9A012 eller sondraketer som anges i avsnitt 9A104.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.EurLex-2 EurLex-2
LT: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör i) sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav, och ii) gods i internationell transittrafik, utom när det gäller landtransport där risken finns i Litauen.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.