uppskjuten fråga oor Frans
uppskjuten fråga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
requête différée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag förklarar debatten i denna fråga uppskjuten. Den kommer att återupptas i morgon kl. 15.00.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéEuroparl8 Europarl8
Återförvisning till utskott innebär att behandlingen av punkten i fråga uppskjuts.
Je veux lui sauver la vieEurLex-2 EurLex-2
Sådana åtgärder skall bland annat omfatta att uppskjuta upphandlingsförfarandet i fråga, åsidosätta olagliga beslut och diskriminerande beteende (artikel 2).
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %EurLex-2 EurLex-2
Om en administrativ straffavgift har påförts men inte erlagts, får medlemsstaten i fråga uppskjuta ytterligare återbetalningar till den skattskyldiga personen i fråga till dess att avgiften har erlagts.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.EurLex-2 EurLex-2
Om en administrativ straffavgift har påförts men inte erlagts, får medlemsstaten i fråga uppskjuta ytterligare återbetalningar till den skattskyldiga personen i fråga till dess att avgiften har erlagts.".
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailEurLex-2 EurLex-2
Det är otänkbart att ytterligare uppskjuta några av dessa frågor. Låt mig peka på två exempel.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroparl8 Europarl8
I går ställde MacCormick en fråga om uppskjutandet av omröstningen om genetiskt modifierade organismer i bananer.
Technologie d.Europarl8 Europarl8
Går inte den här frågan framåt enligt den överenskomna tidsplanen kommer även alla andra frågor att uppskjutas till en obestämd framtid.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleEuroparl8 Europarl8
Om bristerna kvarstår uppskjuts betalningarna till medlemsstaterna i fråga.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.EurLex-2 EurLex-2
Enligt slutsatserna från Europeiska rådet i Barcelona uppskjuts emellertid diskussionerna om denna fråga i ett år.
Demandes de vote séparéEuroparl8 Europarl8
Fråga # (Jim Higgins): Uppskjutande av förhandlingarna om frihandelsavtal mellan EU och Colombia
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideoj4 oj4
Enligt slutsatserna från Europeiska rådet i Barcelona uppskjuts emellertid diskussionerna om denna fråga i ett år.
Qu' est- ce qui se passe?not-set not-set
Om kommissionen inte godtar ett yttrande som avgetts av styrelsen i frågor som kräver beslut av kommissionen skall genomförandet av åtgärder i dessa frågor uppskjutas i en månad; under denna månad skall de aktuella frågorna återremitteras till styrelsen och ett nytt yttrande begäras.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen inte godtar ett yttrande som avgetts av styrelsen i frågor som kräver beslut av kommissionen skall genomförandet av åtgärder i dessa frågor uppskjutas i en månad; under denna månad skall de aktuella frågorna återgå till styrelsen och ett nytt yttrande begäras.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Förfaranden har fastställts för att se till att återbetalningskrav tas i beaktande i den slutliga utgiftsredogörelsen och för att pågående rättsliga förfaranden eller administrativa överklaganden med uppskjutande verkan i fråga om återbetalningskrav följs upp
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
Förfaranden har fastställts för att se till att återbetalningskrav tas i beaktande i den slutliga utgiftsredogörelsen och för att pågående rättsliga förfaranden eller administrativa överklaganden med uppskjutande verkan i fråga om återbetalningskrav följs upp
ANALYSE DES DONNÉESEurLex-2 EurLex-2
Förfaranden har fastställts för att se till att återbetalningskrav tas i beaktande i den slutliga utgiftsredogörelsen och för att pågående rättsliga förfaranden eller administrativa överklaganden med uppskjutande verkan i fråga om återbetalningskrav följs upp
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
352 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.