uppskovs-
prorogatif
uppskov oor Frans
uppskov
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
sursis
13 På begäran från N beviljades denne uppskov med att betala dessa belopp.
13 N a obtenu, sur sa demande, un sursis pour le paiement de ces sommes.
prorogation
délai
Tullmyndigheterna får dock om det finns väl motiverade skäl förlänga uppskovet.
Toutefois, les autorités douanières peuvent prolonger ce délai pour des raisons dûment justifiées.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
répit · différer · retarder · renvoyer · gracier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kan emellertid även acceptera begränsade uppskov för en del av de aktuella länderna.
Tante Adélaïde, bienvenueEuroparl8 Europarl8
11 Den 18 april 2014 anförde sökanden klagomål mot ”beslutet ... av den 28 mars 2014 ... i förening med [skrivelsen] av den 7 april 2014 ...”, och ingav samma dag en ansökan om uppskov med verkställigheten av dessa båda rättsakter.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEurLex-2 EurLex-2
Kreditavtal avseende uppskov eller återbetalning (artikel 2.6)
Elle a l' air gentilleEurLex-2 EurLex-2
Så snart Pediatriska kommittén antar ett yttrande där den förordar uppskov i enlighet med punkt 1 skall det förfarande som föreskrivs i kapitel 4 tillämpas.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.not-set not-set
I fråga om nationell verksamhet har kommissionen gett rekommendationer [54] som uttryckligen avser små och medelstora företag för att uppmuntra överlåtelser av företag genom att till exempel ge dispens från registreringsavgifter eller uppskov med skatter, men framstegen har varit små.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeEurLex-2 EurLex-2
Ett beslut om huruvida verkställandet av överföringsbeslutet ska avbrytas ska fattas inom en skälig tidsperiod, och samtidigt medge en noggrann och minutiös kontroll av begäran om uppskov.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
((Interimistiskt förfarande - Statligt stöd - Bestämmelser om bolagsskatt som tillåter företag med skattemässig hemvist i Spanien att skriva av det finansiella mervärde som uppstått vid förvärv av indirekta andelar i företag med skattemässig hemvist i utlandet - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Fumus boni juris - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte))
Tu te fous des êtres humainsEurLex-2 EurLex-2
”Offentlig upphandling av tjänster – Gemenskapsrättsligt anbudsförfarande – Interimistiskt förfarande – Talan om uppskov med verkställighet – Krav på skyndsamhet – Föreligger inte”
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEurLex-2 EurLex-2
2 Republiken Österrike har i en särskild handling, som inkom till domstolens kansli samma dag, med stöd av artiklarna 242 EG och 243 EG, yrkat att domstolen skall förordna om uppskov med verkställigheten av den omtvistade förordningen samt om andra interimistiska åtgärder.
On dirait la nation aryenneEurLex-2 EurLex-2
Hans lärare, den aktade lama Tenzin Delek Rinpoche, kommer att möta samma öde om bara några dagar, eftersom hans tvååriga uppskov löper ut om två veckor, den 2 december.
Ma fille va bien?Europarl8 Europarl8
Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Intresseavvägning – Utrymme för skönsmässig bedömning i förfaranden om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 10–12)
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsEurLex-2 EurLex-2
Den 15 januari 1998 begärde de nederländska myndigheterna uppskov, vilket beviljades den 22 januari 1998 fram till den 10 februari 1998.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
angående en ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 3 april 2014 att avslå Europowers anbud i anbudsförfarandet JRC IPR 2013 C04 0031 OC rörande konstruktionen av en trigenereringscentral utrustad med en gasturbin och därtill hörande underhåll på Ispras anläggning (Italien), Gemensamma forskningscentret (CCR) (EUT 2013/S 137-237146) och att tilldela CPL Concordia kontraktet, och följaktligen alla följdbeslut,
Tu crois que c' est le moment de rire?EurLex-2 EurLex-2
137 Sökanden anser följaktligen att intresseavvägningen motiverar uppskov med verkställigheten av de ifrågasatta bestämmelserna.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :EurLex-2 EurLex-2
”Interimistiskt förfarande – Direktiv 91/414/EEG– Begäran om uppskov med verkställighet – Upptagande till sakprövning – Kravet på skyndsamhet ej uppfyllt”
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.EurLex-2 EurLex-2
Ansökan med stöd av artiklarna 278 och 279 FEUF om uppskov med verkställigheten av det beslut som Europaparlamentets generalsekreterare fattade den 25 september 2018 om avstängning av sökanden på viss tid utan löneavdrag.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Eurlex2019 Eurlex2019
(Interimistiskt förfarande - Förordning (EG) nr 423/2007 - Restriktiva åtgärder mot islamiska Republiken Iran - Rådets beslut - Frysning av tillgångar och ekonomiska resurser - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Krav på skyndsamhet föreligger inte - Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte)
Ces types ne sont pas normauxEurLex-2 EurLex-2
Under förfarandet i första instans hänvisade Bank Saderat Iran till domstolens beslut i målet Akhras mot rådet,(84) som rörde ett överklagande av ett beslut genom vilket tribunalen avvisade ansökan om interimistiska åtgärder och uppskov med verkställigheten av rättsakter, bland annat förordningar om restriktiva åtgärder mot personer och enheter som var förknippade med regimen i Syrien.
Par la suite, la situation financière sEurLex-2 EurLex-2
2 Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Villkor för bifall - Avvägning mellan samtliga föreliggande intressen - Beslut om återkallande av ett godkännande för försäljning av ett läkemedel
Tu crois que je suis une de tes actrices?EurLex-2 EurLex-2
Om denna fråga besvaras jakande: strider en sådan exitskatt, som även tas ut på kapitalvinsten av de tillgångar som bolaget har flyttat och som motsvarar de tillgångar som fastställdes vid utflyttningstidpunkten och som tas ut utan uppskov eller möjlighet att beakta senare värdeminskningar, mot artikel # EG (nu artikel # FEUF), såtillvida att exitskatten inte kan motiveras med argumentet att det är nödvändigt att fördela beskattningsbehörigheten mellan medlemsstaterna?
T' as eu ça à la clinique?oj4 oj4
”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Gemenskapens anbudsförfarande – Begäran om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurLex-2 EurLex-2
I artikel 10a behandlas uppskov med beskattning vid flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte.
d administrationEurLex-2 EurLex-2
De medlemsstater som anges i rådets resolutioner av den 22 juli 1993 och den 22 december 1994 och som har rätt till ytterligare en övergångsperiod för liberaliseringen av teletjänster skall beviljas uppskov med tillämpningen av artiklarna 3.3, 7, 9, 10.1, 12, 13 och 22 så länge som och i den utsträckning som de utnyttjar sådana övergångsperioder.
Que voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Del E: Ansökningar om uppskov
Durée et fin de la conventionEurLex-2 EurLex-2
De utfärdade även ett utvisningsbeslut mot honom. Det har överklagats, vilket dock inte medfört att uppskov med verkställigheten av beslutet beviljats.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.