uppskattningsvis oor Frans
uppskattningsvis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
approximativement
De svarar för uppskattningsvis 80 % av den totala produktionen av sågat virke.
Elles représentent approximativement 80 % de la production totale de bois scié.
plus ou moins
à peu près
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även om det föreligger en hög nivå av överföringar från 2012 till 2013, förväntas betydande framsteg eftersom förfallna överföringar kommer att minskas betydligt från 45 procent (2011 års överföringar) till uppskattningsvis 13 procent (2012 års överföringar).
Ça vous fera du bienEurLex-2 EurLex-2
Från starten 1948 till 1994 sprängdes uppskattningsvis 8,4 miljoner ton berg bort från toppen.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationjw2019 jw2019
Under nära åtta års krig stupade uppskattningsvis 400.000 iranska soldater, vilket är fler krigsoffer än Förenta staterna hade under andra världskriget!
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.jw2019 jw2019
I sin hotbildsbedömning från 2013 avseende den grova organiserade brottsligheten (Socta) identifierar Europol uppskattningsvis 3 600 organiserade brottsliga grupper och nätverk som för närvarande är verksamma inom EU:s gränser och som i allt högre grad infiltrerar alla områden av ekonomin.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEurLex-2 EurLex-2
uppskattningsvis 2 500 euro första året –därefter 1 000 euro per år
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Därefter har uppskattningsvis fyra miljoner människor fötts med denna metod.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointWikiMatrix WikiMatrix
Unionsindustrin består av totalt 14 kända tillverkare som enligt Cepifine uppskattningsvis står för omkring 98 % av unionens tillverkning av bestruket finpapper.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
Varje vetenskaplig kommitté kommer att hålla plenarmöten uppskattningsvis mellan fem och tio gånger per år.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéEurLex-2 EurLex-2
När det gäller importörer görs en stor andel av importen av den berörda produkten, uppskattningsvis omkring 50 % under undersökningsperioden, av två stora aktörer på den europeiska marknaden som importerar sina produkter från Kina.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Det första alternativet skulle kunna ge uppskattningsvis 500 miljoner euro i extra inkomster till Schengenområdet per år.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéEurLex-2 EurLex-2
Dessa datum bör fastställas på grundval av den tid som det uppskattningsvis skulle ta att utarbeta en ansökan om tillstånd med hänsyn till de uppgifter som föreligger om de olika ämnena, särskilt de uppgifter som har inkommit under det offentliga samrådet i enlighet med artikel 58.4 i förordning (EG) nr 1907/2006.
Allez, bon matchEurLex-2 EurLex-2
Uppskattningsvis 90 procent av dem som är hivsmittade i tredje världen vet inte att de är smittbärare. Vad kommer kommissionen att göra för att hjälpa utvecklingsländerna att hitta och behandla dem som är hivsmittade och vad gör kommissionen idag för att främja utbildningen och öka medvetenheten om aids?
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
Enligt Världshälsoorganisationen finns det uppskattningsvis fyra miljoner människor i världen som drabbats av sjukdomen Parkinson.
Qu' en dites- vous, Abel?not-set not-set
Först och främst är det som kommissionsledamoten säger: de 75 tullpositionerna som skulle bidra till att öka Pakistans handel med uppskattningsvis 100 miljoner euro om året gör ingen större skada på den europeiska investeringen.
Non, je cherche juste les fresques muralesEuroparl8 Europarl8
De libyska myndigheternas beslut i förra veckan att beordra FN:s flyktingkommissariat att lämna landet kommer uppskattningsvis att beröra 9 000 människor med flyktingstatus i Libyen och 3 700 asylsökande.
Elle est idylliquenot-set not-set
Uppskattningsvis 10 miljoner människor är inblandande i gränsöverskridande rättstvister i EU med alla tillhörande barriärer som språk, avstånd, obekanta rättssystem och så vidare.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEuroparl8 Europarl8
Arbetsstiftelsen kommer att anordna utbildning så att de uppsagda arbetstagarna har möjlighet att skaffa sig sådana färdigheter och kunskaper som kommer att behövas i framtida tillväxtyrken: specialiserade yrken inom vård och omsorg som kräver högre/akademisk utbildning (uppskattningsvis hälften av deltagarna) men också jobb inom miljövänliga sektorer och inom metall, elektronik, handel och turism.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).EurLex-2 EurLex-2
Genom en liberalisering av de 75 produktgrupperna – bland vilka en grupp (etanol) skulle omfattas av en årlig tullkvot på 100 000 ton grundat på tidigare import – skulle värdet på EU:s import från Pakistan uppskattningsvis öka med ca 100 miljoner euro per år jämfört med 2009, medan tullinkomsterna för EU-budgeten skulle minska med drygt 80 miljoner euro.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»EurLex-2 EurLex-2
Bearbetningsindustrin består av 34 företag och är en större exportorienterad bransch som utgjorde 3,4 procent av BNP 1996 och där uppskattningsvis 6 000 människor är sysselsatta totalt.
Il s' approche d' ellenot-set not-set
Ca. Sandblästring av jeans och andra textiler är en metod som är vanligt förekommande i Bangladesh. Uppskattningsvis hälften av de 200 miljoner jeans som exporteras har sandblästrats och denna metod utsätter arbetstagarna för oerhört allvarliga hälsofaror på grund av de silikonpartiklar som tas upp av kroppen, vilka orsakar dödliga sjukdomar som silikos.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Inot-set not-set
EDA hävdar dock att antalet nya fall per år i Förenade kungariket är uppskattningsvis upp till 11 per 100 000 personer för anorexia nervosa och upp till 18 per 100 000 för bulimia nervosa.
La liste est longue de # loisnot-set not-set
Uppskattningsvis 50 % av den ryska försäljningen (ca 600 000 uns per år eller mer än 10 % av det årliga utbudet) kommer för närvarande från lager (se "Platinum 1996" från Johnson Matthey).
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
För vissa budgetkapitel (frukt och grönsaker, nötkött, får- och getkött och agromonetära åtgärder) förväntas detta underutnyttjande bekräftas vid årets slut och således leda till ett betydande underutnyttjande på uppskattningsvis mer än 1 miljard euro av 2002 års budget.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurLex-2 EurLex-2
Härmed kunde Porsche SE realisera sina CSO i VW‐aktier, som ökat i värde med minst 500 %, och därmed säkra ytterligare vinster på uppskattningsvis 6,1–10 miljarder euro före skatt.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautairenot-set not-set
Uppskattningsvis är skillnaden i besättningskostnader mellan vissa EU-flaggor och billigare fartyg i ett öppet register mellan +22 % och +333 %[8].
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.