uppskattning oor Frans
uppskattning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
estimation
fr
acte consistant à donner une valeur probable approximative en se fondant sur des données limitées
En uppskattning av den exponering omgivande personer kan utsättas för skall göras för varje föreslagen användningsmetod.
Une estimation de l'exposition des personnes présentes doit être faite pour chaque méthode d'application.
évaluation
Vilken är kommissionens uppskattning av den slutliga tidsplanen för projektet?
Quelle est son évaluation du calendrier définitif de ce projet?
appréciation
Den är också beroende av en rättvis uppskattning av våra tillgångar.
Elle se nourrit d' une juste appréciation de nos atouts.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
approximation · devis · supposition · idée · conjecture · rapprochement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Göra interims- och efterhandsutvärderingar av alla förmånsordningar på handelsområdet för att bedöma i vilken omfattning förmånsordningar på handelsområdet med betydande konsekvenser uppnår sina politiska mål, hur resultatet av dem kan förbättras i centrala sektorer samt göra en uppskattning av uteblivna intäkter.
° un licencié en psychologieEurLex-2 EurLex-2
(Jesaja 30:21; Matteus 24:45–47) Gileadskolan har hjälpt eleverna att få större uppskattning av den slavklassen.
Pas de cabinejw2019 jw2019
Europaparlamentet upprepar sitt stöd till mekanismen för allmän återkommande utvärdering samt sin uppskattning för det värdefulla arbete som görs inom denna mekanism. Parlamentet uppmanar medlemmarna att aktivt förbereda sina allmänna återkommande utvärderingar, bl.a. genom involvering av det civila samhället, delta i den interaktiva dialogen under utvärderingssessionerna och i debatterna om antagande av utvärderingsresultaten, genomföra rekommendationerna från utvärderingarna och vidta konkreta åtgärder för att upprätthålla och förbättra fullgörandet av sina skyldigheter på människorättsområdet.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"EurLex-2 EurLex-2
Finansiell situation – uppskattning för 2006 och 2007, exklusive Stabex och det särskilda kontot för Demokratiska republiken Kongo(*) (i miljoner euro)
Mais je voudrais dire queEurLex-2 EurLex-2
- En granskning av den ekonomiska bärkraften hos de banker i koncernen som fortfarande står under statens kontroll i form av en detaljerad resultatredovisning som jämförs med uppskattningarna i planen.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEurLex-2 EurLex-2
Vi bör visa vår uppskattning för föredragandens arbete och förslag.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEuroparl8 Europarl8
Kan kommissionen göra en uppskattning av hur småföretagen kommer att påverkas av förslagen om gränsöverskridande handel på Internet?
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"not-set not-set
Landet skall klassificeras i enlighet med denna uppskattning, om inte parterna beslutar något annat.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretEurLex-2 EurLex-2
Uppskattningen av vilka personalresurser som behöver tilldelas denna myndighet är närmast skrattretande. Enligt den finansieringsöversikt som bifogas förslaget till förordning rör det sig om tio personer allt som allt (från sekreterare till ledning).
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.not-set not-set
”Den tillåtna toleransmarginalen för den i fiskeloggboken registrerade uppskattningen av de mängder i kg fisk som finns ombord ska vara 10 % för alla arter.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.EurLex-2 EurLex-2
I tidigare uppskattningar beräknades förlusterna enbart till följd av gränsöverskridande bedrägerier uppgå till 50 miljarder euro 5 .
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa uppskattningar måste göras på unionsnivå och för åren # och
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionoj4 oj4
Med tanke på att lämpligheten hos den valda metoden för internprissättning måste motiveras av skatterådgivaren enligt denna bestämmelse och med tanke på det uttryckliga företräde som förordningen ger marknadsprismetoden när jämförbara transaktioner är tillgängliga (141) befriar avsaknaden av en regel om bästa metod inte skattemyndigheten från skyldigheten att, innan den godtar en begäran om förhandsbesked om prissättning, säkerställa att den metod för internprissättning som valts av skattebetalaren kan leda fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôledes États membres pour 1994.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Lagringsnivå, uppskattning av vilken mängd varor som kommer att tillverkas, förvaras eller flyttas under en viss period.
Ils viendront en tous cas.- BonEurLex-2 EurLex-2
Meditera med uppskattning
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justicejw2019 jw2019
För det andra övervärderas med dessa metoder verkningarna av alla åtgärder som minskar efterfrågan, eftersom uppskattningarna av vissa variabler, såsom trender inom rökningen och mekaniseringstrender inom cigarettproduktionen, tenderar att vara statiska.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurLex-2 EurLex-2
Om så inte är fallet, ange vad som ingår och vad som ska betalas extra (t.ex. en uppskattning av priset för enskilda bytestransaktioner, inklusive eventuella tilläggsavgifter
Bonjour, M.Deckeroj4 oj4
Enligt [... rapport] utgjorde dessa tillgångar cirka 85 % av Oltchims tillgångar; en marknadsekonomisk aktör hade därför dragit slutsatsen (efter att ha tagit hänsyn till att en köpare skulle ha minskat inköpspriset med värdet av Oltchim SPV:s skyldigheter, t.ex. i fråga om Oltchim SPV:s anställda) att de intäkter som skulle komma borgenärerna till del, och som motsvarar det pris den potentiella köparen skulle betala för Oltchim SPV minus kostnaderna för försäljningsförfarandet, i genomsnitt skulle vara lägre än Winterhills mest pessimistiska uppskattning av intäkterna från en likvidation, dvs. en försäljning ex situ värderad till 141 miljoner euro.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?Eurlex2019 Eurlex2019
Polska fiskare har anslutit sig till den ökande kritiken mot den föråldrade databasen som är alltför baserad på uppskattningar.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaEuroparl8 Europarl8
(2) Med utgångspunkt i den bäst studerade samhällsgruppen, barn och ungdomar i skolåldern, tyder uppskattningarna av hur många procent av befolkningen som har hög kapacitet på att detta gäller mellan 2 och 15 % av medborgarna, beroende på vilka indikatorer som används för att göra uppskattningen.
Dividendes, intérêts et redevancesEurLex-2 EurLex-2
Det är inte ovanligt att uppriktiga läsare fäller sådana hjärtevärmande ord av uppskattning efter att ha läst våra tidskrifter bara en kort tid.
Votre mascara coulejw2019 jw2019
438 I det angripna beslutet bedömde kommissionen, på grundval av de berörda företagens uppgifter, även deras andel av försäljningsvolymen i Nordeuropa, med hänsyn till den uppenbara banankonsumtion i volym som framgick av den officiella statistik som publicerats av Eurostat (Europeiska unionens statistikkontor). Kommissionen drog i beslutet slutsatsen att den försäljning av färska bananer som Chiquita, Dole och Weichert genomförde år 2002, mätt i volym, motsvarade cirka 40–45 procent av den uppenbara konsumtionen av färska bananer i Nordeuropa, en uppskattning som var något mindre än andelen av denna försäljnings värde (skäl 31 i det angripna beslutet).
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurLex-2 EurLex-2
De baseras på principen påföljder i stället för förbud, där fordonsvikten är en nyckelparameter, men också på en realistisk uppskattning av när koldioxidlagstiftningen kan träda i kraft.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineEuroparl8 Europarl8
Båda vidareutvecklades under 2002. Kommittén har redan uttryckt sin uppskattning över kommissionens åtaganden för att åstadkomma större öppenhet inom sektorn, något som är särskilt viktigt i förhållande till de nya medlemsländerna.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Det arbete mina kolleger Christa Klaß och Hiltrud Breyer utfört, tillsammans med skuggföredragandena, är ett steg i rätt riktning, och jag vill uttrycka min fulla uppskattning för det.
On a parlé un peu des événements deEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.