vid behov oor Frans
vid behov
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
si besoin est
Både årsprogrammen och de fleråriga programmen kan justeras vid behov.
Tant les programmes pluriannuels que les programmes annuels peuvent être adaptés si besoin est.
si nécessaire
Efter jäsningen klarnas vinet vid behov och förs vidare för destillation.
Après fermentation, le vin ainsi obtenu est clarifié si nécessaire et mis en distillation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berörda tullmyndigheter skall informera varandra och, vid behov, den berörda ekonomiska aktören, om alla misstänkta säkerhetsöverträdelser.
Il s' agit de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Vid behov får kommittén anmoda andra personer att lämna information i frågan till den.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acidenot-set not-set
Vid behov bör medlemsstaterna kombinera de olika kontrollerna enligt denna förordning med varandra.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEurLex-2 EurLex-2
Vid behov får den nationella utanordnaren stöd av kommissionen genom särskilda kapacitetsuppbyggande åtgärder.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?EurLex-2 EurLex-2
Kommittén får vid behov kalla EU:s operationschef och/eller befälhavaren över EU-styrkan till sina möten
Laiterie à Jagoj4 oj4
Flera hänvisningar får anges vid behov.
Courtney doit aussi les connaitreEurLex-2 EurLex-2
Testsubstansen löses vid behov i lämplig vehikel
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeoj4 oj4
Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Stavspresidentskapet kan vid behov inbjuda andra att närvara.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderLDS LDS
Rapporten kan vid behov åtföljas av förslag med beaktande av eventuella förändringar, särskilt avseende finansieringen av unionens budget.
Je vous arrêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Skyddet av insektsätande fåglar. Villkoren för godkännande ska vid behov innehålla riskreducerande åtgärder.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Uppdragschefen ska vid behov samordna verksamheten med andra unionsaktörer på fältet.
Actes non législatifseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[7] Ytterligare kolumner kan läggas till vid behov, dvs. om åtgärdens löptid är längre än 6 år.
Là, ce ne serait pas réelEurLex-2 EurLex-2
Olaf får vid behov ingå administrativa överenskommelser med behöriga myndigheter i tredjeland och med internationella organisationer.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # compriméseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dessa bestämmelser får vid behov avvika från artikel 147 i den här förordningen.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeEurLex-2 EurLex-2
Justera vid behov saltsyrakoncentrationen så att den kommer så nära den utspädda provlösningens koncentration som möjligt (6.2).
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
Elektrolyttillförsel rekommenderas vid behov
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à unemeilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.EMEA0.3 EMEA0.3
Vid behov kan tjänster för tredjepartstillträde beviljas mot lämpliga garantier från nätanvändare om att de är kreditvärdiga.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.EurLex-2 EurLex-2
Farmaceutiska uppgifter (vid behov)
Vous avez doublé vos doseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansEurLex-2 EurLex-2
På grundval av denna studie ska kommissionen vid behov lägga fram lagstiftningsförslag inom ramen för den befintliga unionslagstiftningen.
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Kusp får vid behov kalla uppdragschefen till kommitténs möten.
Mais je voudrais dire queEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna eller EU-institutionerna kan även vid behov utstationera internationell civilpersonal för en period på minst ett år
La voie est libreoj4 oj4
Vid behov får även AVS-staterna begära information.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.EurLex-2 EurLex-2
[19] Ytterligare kolumner kan läggas till vid behov, dvs. om åtgärdens löptid är längre än 6 år.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisEurLex-2 EurLex-2
89903 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.