Fälla oor Hebreeus

Fälla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hebreeus

לכידת חיות

fälla

werkwoord, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hebreeus

הִרְשִׁיעַ

werkwoord

voorbeelde

Vilken typ av fälla?
איזו מלכודת?

Fäll upp bommen!
הרימו את המחסום!

Hans möjligheter att fälla er utan henne är mycket små.
כעת, הסיכוי להרשיע אותך בלעדיה הוא קלוש מאוד.

Hämta fällorna, pojk.
תביא את המלכודות, נער.

Vår förra uppdragsgivare vill dödaoss, så han ordnade en fälla.
האנשים שעשינו בשבילם את החיסול האחרון רוצים להרוג אותנו... אז הם עשו לנו מארב.

(Ordspråken 12:13) Lögner är en läpparnas överträdelse som blir en dödlig fälla för den som ljuger.
השקר הוא פשע שפתיים שהופך למוקש, או מלכודת מוות לשקרן (ההתגלות כ”א:8).

Du gillrade en fälla för mig, precis som du gjorde med James.
סידרת אותי, בדיוק כפי שעשית לג'יימס.

Det är en fälla!
ג'ו, ג'ו, זו מלכודת!

Känns som vi är på väg in i en fälla.
או שאם הם בכלל הצליחו להגיע עד כאן... אני רק אומר, שזה מרגיש כאילו אנחנו נכנסים מלכודת.

Om det är en fälla tänker jag inte leda dit hela motståndet.
אם זו מלכודת, אני לא אקח את כל הכוח שלנו לתוכו.

Det rör mig inte i ryggen om Kid fäller dig.
לא היה מזיז לי אם הנער היה תוקע אותך.

Av det skälet ser ett fällande osannolikt.
מהסיבה הזאת, הרשעה לא נראית סבירה. "

Det var kanske en fälla.
ככל הידוע לנו, יתכן וזו מלכודת.

Men till sist blir det en dödlig fälla.
אך בסופו־של־דבר הוא מתגלה כמלכודת קטלנית.

”Den föränderliga drivisen öppnade sig för att släppa fram skeppen och slöt sig sedan som en fälla. Skepp och besättningar hölls fångna eller krossades”, skriver James P.
”הקרח נע ונישא עם הזרם, מתפצל כדי לאפשר לאוניות לעבור, אבל אז נסגר לפתע כמו מלכודת, לוכד את האוניות ואנשי הצוות, או מוחץ אותם”, כותב ג’יימס פ.

Det är en fälla
זה מלכודת, חבר' ה

Men vi tror att det är en fälla.
אבל אנשיי חושבים שזאת מלכודת.

Vi funderar var vi ska sätta fällorna.
אנו מתכננים היכן להניח מלכודות.

Endast var tionde våldtäkt anmäls, och bara åtta procent av våldtäktsrättegångarna resulterar i fällande dom, enligt justitieminister Heiko Maas.
רק אחד מתוך 10 מקרי אונס בגרמניה מדווח, ו- 8% בלבד מתיקי האונס מסתיימים בהרשעות, לדברי שר המשפטים, הייקו מאס.

Då kan Allanon ha gillrat en fälla.
אם זה נכון, אז Allanon ייתכן ששלח Amberle למלכודת.

Det finns fällor.
כי יש פה מלכודות.

Med knivskarpa taggbuskar, fällor och jägare med vapen?
להתמודד עם שיחים קוצניים, לוכדים וציידים עם רובים?

Att fälla ihop.
היכולת להתקפל.

Om han fälls eller inte, så kommer han förlora farmen bara genom advokatkostnader.
בין שיזוכה ובין שלא, הוא יאבד את החווה רק על התשלום לעורכי הדין.

David satt allt hårdare fast i den fälla som hans egen synd hade gillrat.
עניבת החנק שלתוכה נכנס דוד מפאת חטאו הלכה והתהדקה מסביב לצווארו.