åtta oor Kroaties

åtta

/ˈɔtːa/ naamwoord, Syfer algemene, w

Siffran "8".

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

osam

naamwoord

Det naturliga tal som kommer efter sju och före nio, och som med romerska siffror skrivs VIII och med arabiska siffror 8.

Min vän Max döptes när han var åtta år.
Moj prijatelj Max je kršten s osam godina.

Soortgelyke frases

åttonde
osmi

voorbeelde

Bilen knuffade honom åtta meter.
Auto ga je odbacilo 10 metara.

— Alkalibehandling så att pH > 12 i minst åtta timmar.
— luženju cijele kože pri pH vrijednosti > 12 tijekom najmanje 8 sati;

Och fem, sex, sju, åtta.
I pet, sest, sedam, osam.

Genom Europaparlamentets och rådets rekommendation av den 23 april 2008 om en europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande (1) skapades en gemensam referensram med åtta kvalifikationsnivåer, som uttrycks som läranderesultat med stigande kompetensnivå.
Preporukom Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o uspostavi Europskoga kvalifikacijskog okvira za cjeloživotno učenje (1) uspostavljen je zajednički referentni okvir od osam razina kvalifikacija iskazanih u obliku ishoda učenja s pripadajućim razinama koje odražavaju složenost.

Han brukade arbeta i tjänsten från klockan sju på morgonen till klockan sju eller åtta på kvällen utan att ta någon rast.
Običavao je propovijedati od sedam ujutro do sedam ili osam uvečer, i to bez odmora.

Åttor skapar rikedom.
Osmice donose prosperitet.

Emma Ackery kunde inte engelska förrän hon var åtta... Eftersom hon var en flykting eller något från Sri Lanka.
MIA nije govorila engleski dok nije napunila 8 godina, jer je bila izbjeglica ili tako nešto sa Šri Lanke.

Dömd av appellationsdomstolen i Italien den 17 maj 2004 till fängelse i åtta månader, b) bosatt i Algeriet sedan den 31 maj 2006.”
Žalbeni sud mu je 17. svibnja 2004. izrekao kaznu zatvora od 8 mjeseci; (b) boravi u Alžiru od 31. svibnja 2006.” ;

Under 2014 inleddes tio översyner vid giltighetstidens utgång, åtta översyner vid giltighetstidens utgång avslutades med ett bibehållande av tullarna i ytterligare fem år, och fyra översyner vid giltighetstidens utgång avslutades med att åtgärderna upphävdes.
Tijekom 2014. pokrenuto je deset ispitnih postupaka revizije zbog predstojećeg isteka mjera. Osam je revizija zbog predstojećeg isteka mjera zaključeno uz potvrdu pristojba za daljnje razdoblje od pet godina.

(15)För att säkerställa riktigheten och tillförlitligheten när det gäller klassificering av slaktkroppar av nötkreatur som är åtta månader eller äldre, av svin och av får, får klassificeringen utföras av kvalificerad personal med nödvändiga tillstånd eller genom en metod för automatisk klassificering.
(15)Kako bi se osigurala točnost i pouzdanost razvrstavanja trupova životinja vrste goveda starih osam mjeseci ili više, svinja i ovaca, razvrstavanje bi trebali provoditi stručni klasifikatori koji imaju odgovarajuću dozvolu ili odobrenje ili s pomoću odobrene metode ocjenjivanja.

Vid åtta års ålder var hon därför bara 75 centimeter lång.
Stoga je s osam godina bila visoka svega 75 centimetara.

SNOWTAM kan vara giltig i högst åtta timmar.
Najdulje trajanje valjanosti SNOWTAM-a je 8 sati.

Rapporten ska föreläggas den berörde, som inom åtta arbetsdagar ska ha rätt att skriftligen kommentera den.
To se izvješće dostavlja osobi na koju se odnosi i koja u roku od osam radnih dana ima pravo iznijeti svoje primjedbe u pisanom obliku.

Ni har ert krut om åtta dagar.
Ću imati svoj barut u osam dana.

Ordförandeskapet och parlamentet har träffats vid åtta trepartsmöten sedan den 23 april 2015 efter att under mars och april enats om sina respektive förhandlingspositioner.
Nakon što su u ožujku i travnju utvrdili svoja pregovaračka stajališta, od 23. travnja 2015. predsjedništvo i Parlament sastali su se osam puta kako bi vodili trijalog.

genom en kontinuerlig process vid 140 °C, 2 bar (2 000 hPa) i åtta minuter.
u okviru neprekinutoga sustava pri temperaturi od 140 °C i tlaku od 2 bara (2 000 hPa) u trajanju od osam minuta); ili

Jag visste inte om det förrän alldeles nyss och vi var partners i åtta år.
Tek sam saznao, a bili smo partneri 8 godina.

De direkta stödmottagarna vad gäller målen 1–4 är nationella institutioner och myndigheter med ansvar för biosäkerhet och bioskydd i varje stödmottagande land (upp till åtta stater beroende på vilka medel som erhålls: Argentina, Chile, Colombia, Dominikanska republiken, Mexiko, Panama, Paraguay och Uruguay).
Izravni su korisnici ciljeva od 1. do 4. nacionalne institucije i tijela nadležna za biološku sigurnost i biološku zaštitu u svakoj zemlji korisnici (najviše osam država ovisno o primljenim sredstvima: Argentina, Čile, Dominikanska Republika, Kolumbija, Meksiko, Panama, Paragvaj i Urugvaj).

De senaste åtta åren har vi rest genom en stor ring, känd som stargate.
U proteklih 8 godina putovali smo kroz veliki okrugli uređaj koji se zove Zvjezdana Vrata.

() Uppmätt eller beräknat i förhållande till en referensperiod på åtta timmars tidsvägt medelvärde.
() Izmjereno ili izračunano u odnosu na vremenski ponderiranu prosječnu vrijednost za referentno osmosatno razdoblje (GVI).

Under några klippblock hittade han åtta bläckfiskar.
Ispod oblutaka na rubu plimne zone našao je osam malih hobotnica.

I syfte att utvärdera ansökan om undantag inledde kommissionen en undersökning för att genomföra den nödvändiga tekniska och vetenskapliga bedömningen för ansökan, inklusive ett åtta veckor långt öppet 3 samråd 4 på internet med berörda parter.
Kako bi ocijenila zahtjev za izuzeće, Komisija je pokrenula studiju za provođenje potrebne tehničke i znanstvene procjene, uključujući osmotjedno otvoreno 3 internetsko savjetovanje 4 s dionicima o zahtjevu.

Mina föräldrar var katoliker, och jag hade gått i en katolsk skola i åtta år.
Odgojen sam kao katolik i osam sam godina išao u katoličku školu.

Om saken i målet vid domstolen i Förenade kungariket är ett beslut om en ansökan enligt artikel 18.1 eller 18.4 eller enligt artikel 19, får begäran om förhandsavgörande dock endast göras om målet inleddes i första instans inom en period på åtta år från och med den dag då artikel 19 blivit tillämplig.
Međutim, ako se predmet pred sudom Ujedinjene Kraljevine bude odnosio na odluku o zahtjevu podnesenom u skladu s člankom 18. stavcima od 1. do 4. ili s člankom 19., zahtjev za odluku o prethodnom pitanju može se uputiti samo ako je predmet u prvom stupnju pokrenut u razdoblju od osam godina od dana početka primjene članka 19.

Men utplockning av bona har pressat upp grossistpriserna till rekordhöga 3.500 kronor per kilo, och förstklassiga bon kan betinga mer än åtta gånger det priset.
Međutim, pretjerani lov podigao je veleprodajnu cijenu gnijezda na rekordnih 500 dolara po kilogramu, a gnijezda prve klase mogu postići više od osam puta toliko.