Dionysos oor Kroaties
Dionysos
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Dioniz
Dess främste gud var Dionysos, vinets gud.
Ustvari, glavno božanstvo tog grada bio je Dioniz, bog vina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvinnor är de enda som känner Dionysos.
Emitiramo uživo iz King Cole Rooma,..... gdje su svi došli da dočekajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att avgöra dispytes utlyses en tävling med Dionysos som domare.
Ti ćeš i dalje rukovoditi proizvodnjom... najvjerojatnijeWikiMatrix WikiMatrix
Dionysos, vinets gud i grekisk mytologi, anammades senare av romarna, som döpte om honom till Bacchus.
Naše mjesto su napali gigantski paucijw2019 jw2019
Där fanns en staty av Venus Genetrix, den sexuella kärlekens gudinna, och en staty av Dionysos, som har ett antal falloskors.
Hvala, gospodinejw2019 jw2019
Lyror associerades med de apollinska dygderna, i kontrast mot Dionysos pipor, som representerade extas och firande.
Juče mi je rekao da ćeš navratitiWikiMatrix WikiMatrix
Dess främste gud var Dionysos, vinets gud.
To si bio ti, zar ne?jw2019 jw2019
Ja, Dionysos- och Bacchusfesterna var själva förkroppsligandet av bullersamma festupptåg.
Zaustavite oba motora.- Zaustavite oba motorajw2019 jw2019
Man finner den grekisk-romerske halvguden och hjälten Orfeus; Cupido och Psyche, vilka representerar själens lott i det här livet och i nästa; vinskörden, som är en välkänd Dionysos-symbol för extasen i livet efter detta.
Znam da ste to vijw2019 jw2019
Sådana orgieartade fester ärade Dionysos, den mytiske vin- och fruktbarhetsguden.
Da, mislim da si previse jela za dorucakjw2019 jw2019
Jag drack av hans blod och offrade till Dionysos.
Nisam ti mogla reći prijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionen har en väldigt lång tradition av vinodling som började under antiken. Många arkeologiska fynd visar att regionen är kopplad till vinframställning och religiös tillbedjan av guden Dionysos.
Izgleda da će biti pravi showEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Befolkningen tillbad Dionysos, den grekiske vinguden.
I onda ona krene... i znaš, zakoluta očima, i odjednom se smekšajw2019 jw2019
Tillbedjan av Cabiros, en av Thessalonikes skyddsgudar, Dionysos och Afrodite samt Isis från Egypten hade en sak gemensamt: Det var en mycket sexualiserad tillbedjan med orgier och vilda fester.
Nemam vremena za formalnosti, braćojw2019 jw2019
Filip hånar Dionysos varje kväll.
To nije vaša brigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löften om syndaförlåtelse och en önskan att få del av gudomliga hemligheter lockade människor att tillbe de falska gudarna Demeter, Dionysos och Kybele.
Bio je dobar čovjekjw2019 jw2019
Under de grekiska festerna till Dionysos’ ära samlades, enligt Durant, skaror av firande människor som ”drack ohämmat och ... betraktade den person som enfaldig som inte förlorade förståndet.
Cijena je # milijunajw2019 jw2019
Historikern Will Durant förklarar: ”En grupp människor som bar på heliga fallosar [symboler för det manliga könsorganet] och sjöng dityramber [sånger] till Dionysos ... bildade, enligt grekisk terminologi, en komos, eller ett uppsluppet festtåg.”
Jesi li dobro?jw2019 jw2019
Vi kan heta " Dionysos ".
Ako je tako...... vas dvoje ste u velikoj nepriliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thyrsus, är symbolen för guden Dionysos.
Sada razumiješ kroz šta sam prošla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håll i er, mr Woodhull, vi ska ge Dionysos en match.
Jesi li razumio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den mest utmärkande traditionen, som endast firas i Tyrnavos, är Bourani, som äger rum på den s.k. rena måndagen – firandet härstammar från en dionysisk festlighet och dyrkan av Dionysos.
Ovo je sjajnoEurlex2019 Eurlex2019
Förkristen grekisk amfora med bild av Dionysos (vänstra figuren)
Najbolji doktori na svijetu rade na njemujw2019 jw2019
Mycket av den nutida discodansen liknar den orgiastiska ”yran” till ära för Dionysos eller Bacchus.
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.