Göttingen oor Kroaties

Göttingen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Göttingen

voorbeelde

KG , Göttingen (Tyskland), företrätt av advokaten K.
KG, sa sjedištem u Göttingenu (Njemačka), koji zastupa K.

Så vitt jag vet ligger det Geismar som det gäller inte nära Göttingen, utan nära Fritzlar.
Koliko ja znam, Geismar o kojem je riječ nije u blizini Göttingena, već u blizini Fritzlara.

Som doktorand på Göttingens universitet skrev Göppert sin doktorsavhandling om teorin kring tvåfotonabsorption av atomer.
Diplomirala je na Sveučilištu u Göttingenu, a pisala je doktorsku disertaciju na temu moguće dvofotonske apsorpcije na atomu.

Götting och G.
Götting i G.

Vid universitetssjukhuset i Göttingen (Västtyskland) genomgick 30 patienter som vägrade blod allmän kirurgi.
U bolnici Sveučilišta u Göttingenu (Njemačka), 30 bolesnika koji su odbili krv podvrgnuto je općem kirurškom zahvatu.

”Eichsfelder Feldgieker” är den enda ”Feldgieker”-korv för vilken denna metod används (den används inte för ”Göttinger Feldgieker”).
Kobasica „Eichsfelder Feldgieker” jedina je vrsta kobasice „Feldgieker” u čijoj se proizvodnji provodi takav postupak (to nije slučaj kod kobasice „Göttinger Feldgieker”).

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Göttinger Feldkieker [SGB])
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Göttinger Feldkieker (ZOZP))

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Göttinger Stracke [SGB])
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Göttinger Stracke (ZOZP))

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Göttinger Feldkieker” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).
U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Njemačke za registraciju naziva „Göttinger Feldkieker” objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

Geografisk förväxling I artikeln ”Missionärer drar västerut till Europa” i numret för 22 oktober 1994 uppgav ni att Bonifatius ”vågade ... sig på att hugga ner Tors heliga ek” i Geismar nära Göttingen i Tyskland.
Geografska zbrka U vašem članku o misionarima s naslovom “Seljenje na zapad, u Evropu” u izdanju od 22. listopada 1994. navodite da se Bonifacije “usudio oboriti sveti Donarov hrast” u Geismaru u blizini Göttingena u Njemačkoj.

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Göttinger Stracke” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).
U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Njemačke za registraciju naziva „Göttinger Stracke” objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

Tjänstgör i Göttingen.
Uguraj u jarugu.

I en undersökning vid universitetskliniken i Göttingen i Tyskland jämfördes två grupper av patienter som hade opererats för hudtumörer.
U istraživanju koje je provedeno u Sveučilišnoj bolnici u Göttingenu (Njemačka) uspoređeno je zacjeljivanje rana kod dvije grupe pacijenata kojima je kirurškim putem odstranjen tumor na koži.

Tidningen rapporterar om en undersökning som gjorts vid universitetet i Göttingen i Tyskland och varnar för att syrahaltig mat ”tillfälligt kan försvaga tandemaljen”.
Izvještavajući o istraživanju koje je provedeno u Göttingenu, list upozrava da kisela hrana “privremeno omekša zubnu caklinu“.

— I Niedersachsen: i distriktet Göttingen: kommungruppen Gieboldehausen, staden Duderstadt och i kommungruppen Radolfshausen endast kommunerna Seeburg och Seulingen; i distriktet Northeim: endast kommunen Katlenburg-Lindau.
— u Donjoj Saskoj: u okrugu Göttingen zajednicu općina Gieboldehausen, općinu Duderstadt te u zajednici općina Radolfshausen samo općine Seeburg i Seulingen; u okrugu Northeim samo općinu Katlenburg-Lindau,