göteborg oor Kroaties

göteborg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

göteborg

På ett seminarium i Göteborg, det har jag redan sagt.
Sam pohađaju seminar u Göteborg, kao što sam ti već rekao.

Göteborg

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Göteborg

naamwoord

På ett seminarium i Göteborg, det har jag redan sagt.
Sam pohađaju seminar u Göteborg, kao što sam ti već rekao.

voorbeelde

– Det var en stor rockgala i Göteborg.
- Bio je gala rock-koncert u Goteborgu.

Hon åt en inplastad ostsmörgås som hon tidigare under dagen hade köpt på en bensinmack på vägen till Göteborg.
Pojela je sendvič sa sirom koji je kupila na jednoj benzinskoj crpki na putu u Goteborg.

Jag känner Marcus Erlander som gjorde utredningen i Göteborg.
Poznajem Marcusa Erlandera, koji je vodio istragu u Goteborgu.

Den gemensamma fiskeripolitiken och således EFF måste omfatta de gemenskapsprioriteringar för hållbar utveckling som fastställdes i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Lissabon den 23–24 mars 2000 och Europeiska rådets möte i Göteborg den 15–16 juni 2001.
Zajednička ribarstvena politika pa stoga i EFR moraju uključivati prioritete Zajednice za održivi razvoj kako su definirani zaključcima Europskog vijeća u Lisabonu od 23. i 24. ožujka 2000. te Europskog vijeća u Göteborgu od 15. i 16. lipnja 2001.

Sovjetunionens siste president, Michail Gorbatjov, talade nyligen vid Internationella ledarskapsdagen i Göteborg.
“Mjesta na kojima se obožava Boga ne smatra se više neoskvrnjivima”, izvještava londonski The Sunday Times.

Göteborg är vår stad.
Geteburg je naš grad.

Mikael hade ringt henne kvällen innan på väg mot Göteborg.
Mikael ju je nazvao sinoć kad je bio na putu za Goteborg.

Den interinstitutionella proklamationen av den 17 november 2017 inom ramen för den europeiska pelaren för sociala rättigheter, vid toppmötet om rättvisa jobb och tillväxt i Göteborg.
Međuinstitucijski proglas o europskom stupu socijalnih prava potpisan 17. studenog 2017. na Socijalnom samitu za pravedna radna mjesta i rast održanom u Göteborgu (Švedska),

De åtgärder som står till förfogande under axel 2 bör användas för att integrera dessa miljömål och bidra till genomförandet av nätverket Natura 2000 i fråga om jord- och skogsbruk, för åtagandet från Göteborg om att till 2010 vända nedgången i den biologiska mångfalden, för målen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (7) och för målen i Kyoto-protokollet om att dämpa klimatförändringen.
Mjere raspoložive u okviru osi 2 treba koristiti za integraciju ovih ekoloških ciljeva i doprinijeti provedbi poljoprivredne i šumarske mreže Natura 2000, obvezi iz Göteborga za zaustavljanje opadanja biološke raznolikosti do 2010. godine, ciljevima utvrđenim Direktivom 2000/60/EZ-a Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000., kojima se određuje okvir za akciju Zajednice na području vodne politike (7), te ciljevima iz Protokola iz Kyota za ublažavanje klimatskih promjena.

Det är ostridigt mellan parterna att dessa artiklar var fritt tillgängliga på Göteborgs-Postens webbplats.
Među strankama nije sporno da su ti članci bili slobodno dostupni na internetskoj stranici novina Göteborgs‐Posten.

I en artikel i Göteborgs-Posten skriver biskop emeritus Bo Giertz att det är ”livsviktigt” att ha den nödvändiga kunskapen om ”Guds rike”.
Prema listu The Toronto Star, sve više Kanađana nabavlja prijenosne sigurnosne uređaje za zaštitu.

Polisen vänder upp och ner på Göteborg för att hitta er.
Policija će prevrnuti cijeli Gothenburg da vas nađe.

Kommissionen har härvidlag ingett en dom från kammarrätten i Göteborg av den 1 december 2012, om en begäran från FABV om att göra avdrag för en kapitalförlust till följd av försäljningen av anläggningen till sökanden.
U tom pogledu, Komisija je podnijela primjerak presude due kammarrätt i Göteborg (Upravni žalbeni sud u Göteborgu, Švedska) od 1. prosinca 2012. u vezi sa zahtjevom FABV‐a da mu se dopusti odbitak gubitka kapitala nakon prodaje pogona tužitelju.

Den 15 november i fjol fick alla som den dagen besökte kyrkorna i Göteborg ett frågeformulär där de fick svara på frågor om sig och sina besöksvanor.
U istraživanju nekih 14 000 učenika srednjih škola u Japanu, smatra se da 17,3 posto njih ima problem s pićem, izvještava list Asahi Evening News.

Den kommer att inbegripa ett antal diskussioner, som anges i ledaragendan, som kommer att anordnas på grundval av beslutsskrivelser som jag kommer att lägga fram inför dessa diskussioner, med början vid vårt möte i Göteborg.
Ona će uključivati niz rasprava, kako je navedeno u programu čelnika, koje će biti organizirane na temelju napomena o odlukama, koje ću uoči navedenih rasprava iznijeti po prvi put na našem sastanku u Göteborgu.

Vid toppmötet i Göteborg i november 2017 diskuterade medlemsstaternas stats- och regeringschefer betydelsen av utbildning och kultur för Europas framtid.
Europski su čelnici na sastanku u okviru programa čelnika održanom u Göteborgu u studenome 2017. raspravljali o važnosti obrazovanja i kulture za budućnost Europe.

Anektdotgatan nära Backaplan i Göteborg är avspärrad.
Ulica Anektdotgatan blizu Backaplana je blokirana.

Numera bor och arbetar Jimmy Ginsby i Göteborg.
Danas Giorgio Gomelsky živi u New Yorku.

Sökande: VeriGraft (Göteborg, Sverige) (ombud: advokaterna P.
Tužitelj: VeriGraft AB (Göteborg, Švedska) (zastupnici: P.

Det skulle därför vara en viktig signal om rådet kan stödja sin proklamation vid det sociala toppmötet i Göteborg i november 2017.
Stoga Odbor smatra da bi podrška Vijeća njegovom Proglasu na sastanku na vrhu za socijalna pitanja u Göteborgu u studenom 2017. bila važan signal.

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Stärka den europeiska identiteten genom utbildning och kultur – Europeiska kommissionens bidrag till toppmötet i Göteborg den 17 november 2017
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija – Obrazovanjem i kulturom jačati europski identitet: Doprinos Europske unije sastanku na vrhu u Göteborgu 17. studenoga 2017.

SAS har dock fem direkta flyg på vintern och sju direkta flyg på sommaren från Göteborg till Köpenhamn.
Međutim, SAS ima pet izravnih letova u zimskoj sezoni i sedam izravnih letova u ljetnoj sezoni od Göteborga do Kopenhagena.

Det skall ge arbetsmarknadens parter på europeisk nivå möjlighet att inom ramen för den sociala dialogen bidra till de olika delarna av den integrerade ekonomiska och sociala strategin, inbegripet dimensionen hållbar utveckling, som inleddes vid Europeiska rådets möte i Lissabon i mars 2000 och kompletterades vid Europeiska rådets möte i Göteborg i juni 2001.
Samit će omogućiti socijalnim partnerima na europskoj razini da u okviru socijalnog dijaloga doprinose različitim komponentama integrirane gospodarske i socijalne strategije, uključujući dimenziju održivog razvoja koja je pokrenuta na Europskom vijeću u Lisabonu u ožujku 2000. i dopunjena na Europskom vijeću u Göteborgu u lipnju 2001.

ESF bör stödja sådan politik i medlemsstaterna som ligger väl i linje med riktlinjerna och rekommendationerna i den europeiska sysselsättningsstrategin och de relevanta mål som gemenskapen har ställt upp för social integration, icke-diskriminering, främjande av jämställdhet och utbildning för att bättre bidra till att målen från Europeiska rådets möte i Lissabon den 23 och 24 mars 2000 och i Göteborg den 15 och 16 juni 2001 uppnås.
ESF bi trebao pružiti potporu politikama država članica koje su strogo usklađene sa smjernicama i preporukama Europske strategije zapošljavanja i odgovarajućim ciljevima Zajednice u pogledu socijalne uključenosti, nediskriminacije, poticanja jednakosti te obrazovanja i osposobljavanja, kako bi se bolje doprinijelo provedbi ciljeva koji su dogovoreni na Europskom vijeću od 23. i 24. ožujka 2000. u Lisabonu i na Europskom vijeću od 15. i 16. lipnja 2001. u Göteborgu.

I samband med detta påpekade han att kultur och utbildning står överst på ledaragendan när EU-ländernas ledare möts i Göteborg den 17 november 2017.
Istaknuo je da će na sastanku u Göteborgu 17. studenoga 2017. čelnici, kao prvu točku svojeg programa, pobliže razmotriti kulturu i obrazovanje.