Gabriela Mistral
Gabriela Mistral
Mistral oor Kroaties
Mistral
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Maestral
sv
Mistral (vind)
Mistral är vanligast under sommaren, på grund av skillnaderna mellan hur snabbt hav och land värms upp.
U ljetnom periodu zbog različite brzine grijanja mora i kopna javlja se vjetar maestral.
Mistral
hr
vjetar u Francuskoj
Mistral och Tramontane – frekventa och kraftiga vindar från väst och nordväst.
prisutnost čestih i snažnih zapadnih i sjeverozapadnih vjetrova, to jest mistrala i tramontane,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mistral
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
maestral
Vindarna som blåser på Šolta är bora, sirocco och mistral.
Vjetrovi koji pušu na otoku Šolti su bura, jugo i maestral.
mistral
Dess placering inuti en naturlig sänka skyddar emellertid träden mot de häftiga vindarna (mistralen) och mot kylan.
Međutim, njegov položaj unutar prirodne kotline štiti stabla od snažnih vjetrova (mistrala) i hladnoće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dess placering inuti en naturlig sänka skyddar emellertid träden mot de häftiga vindarna (mistralen) och mot kylan.
Nateraćemo ga da se sjetiEurLex-2 EurLex-2
Klimatet i det geografiska området kännetecknas av låga nederbördsmängder (i genomsnitt mellan 550 och 700 mm per år) som är koncentrerade kring höst och början av våren, en genomsnittlig årstemperatur på mellan 13 och 15 °C, markerade temperaturskillnader (med mellan 20 och 80 frostdagar per år), en mycket ofta förekommande dominerande vind (mistral) som kommer från norr och ofta är hård, torr och kall, samt en hög solinstrålning med omkring 2 800 soltimmar per år.
Pomozite mi!Eurlex2019 Eurlex2019
Mistralen är en frisk vind som hör ihop med stabilt väder och mildrar den tryckande sommarvärmen, medan boran är en svag kvällsbris som blåser från land och ut mot havet.
Vi stalno ratujete, zbog problema sa varenjemEurlex2019 Eurlex2019
Kombinationen av dessa två faktorer, tillsammans med förekomsten av två vindar, Mistralen som blåser från nordost och Tramontane från nordväst, ger klimatvillkor som gynnar pollinering av Lucques på våren.
Nema problemaEurLex-2 EurLex-2
söder om alpmassivets utlöpare, vilka med en höjd på mellan 1 000 m och 1 300 m bildar ett skydd mot mistralen, som är den dominerande vindtypen,
Otvori noge, malaEurLex-2 EurLex-2
Operation Mistral påbörjas.
Ne brini oko togaWikiMatrix WikiMatrix
* (Apostlagärningarna 27:14) Namnet mistral kommer från ett provensalskt ord som betyder ”förhärskande”.
Daniel, to je varkajw2019 jw2019
söder om alpmassivets utlöpare, vilka med en höjd på mellan 1 000 m och 1 300 m bildar ett skydd mot mistralen, som är den dominerande vindtypen, och
Sviđaju ti se?EurLex-2 EurLex-2
Antalet soltimmar är stort under flera perioder, och den tidvis ofta återkommande och ihållande nordliga till nordvästliga vinden (mistral) håller luftfuktigheten låg.
Niti ne zelim saznatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mistralen, den friska vind som blåser från norr och nordväst längs Rhônedalen, slår med full kraft när den sveper in över Provence.
To je drugi dio plana.Koji je prvi?EuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet välkomnar den franska regeringens beslut att stoppa leveransen av de helikopterbärande hangarfartygen av klassen Mistral, och uppmanar alla medlemsstater att anta en liknande linje när det gäller export som inte omfattas av EU:s sanktionsbeslut, särskilt när det gäller vapen och produkter med dubbla användningsområden. Parlamentet påminner om att kontraktet under nu rådande omständigheter skulle strida mot EU:s uppförandekod för vapenexport och den gemensamma ståndpunkten från 2008 om gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel. Parlamentet uppmanar alla EU:s medlemsstater att fullt ut respektera embargot på vapenhandel och exportförbudet för varor med dubbla användningsområden till militära slutanvändare.
Možemo li vjerovati regentu?EurLex-2 EurLex-2
Kraftiga vindar under mer än 100 dagar per år, främst från norr (mistral) eller väst (tramontane).
Idem u školu s vašim sinomEurlex2019 Eurlex2019
Även om mistralens kalla vindar kan vålla en hel del obehag, kan man betrakta den som en mästerlig landskapsarkitekt.
Onda ih je osam ostalojw2019 jw2019
Hon kom ihåg hur hon som tonåring träffade konstnären Vincent van Gogh år 1888, och hon var också vän till poeten Frédéric Mistral som fick nobelpriset 1904.
Zašto onda još stojimo ovdje i razgovaramo?jw2019 jw2019
Men det är på den praktfulla cederskogen i Lubéron som mistralen visar sin förmåga att forma träden, så att de liknar flaggor som fladdrar i vinden.
Pet minuta tu i idemo kućijw2019 jw2019
Mistralen — en mästerlig landskapsarkitekt
Dobro, pustimo da tako i ostanejw2019 jw2019
Människan har lärt sig leva med mistralen.
Otvori vrata!jw2019 jw2019
Vindförhållandena utmärks av en växling mellan sjöbris, som är välgörande för vinrankorna och druvornas mogning på sommaren, och en nordlig, ofta kraftig och uttorkande vind, den så kallade mistralen.
Odlazi kopile iliću te zapaliti, ispržit ću teEuroParl2021 EuroParl2021
Det idealiska geografiska läget för ön Pag och dess saliner nära berget Velebit beror på ett kontinuerligt och snabbt utbyte av luftmassor till följd av det naturliga luftflödet genom mistralen (en nordvästlig vind som blåser under dagen) och boran (en nordöstlig vind som blåser på kvällen och under natten).
Naši smo ga kad je rekaoEurlex2019 Eurlex2019
I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan till förordning (EG) nr 2111/2005 anser kommissionen därför att förteckningen över lufttrafikföretag från Republiken Kongo som har belagts med verksamhetsförbud i unionen bör ändras, så att Société Nouvelle Air Congo läggs till i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006 och att Aero Service, Emeraude, Equatorial Congo Arlines SA och Mistral Aviation stryks från den bilagan.
U redu, samo hoću da popričam sa tobom na kratkoEuroParl2021 EuroParl2021
De huvudsakliga vindarna är den varma mistralen, som blåser från havet och upp i dalen under dagen, och boran, som blåser i motsatt riktning nattetid.
Ne vjerujem, mene pokušavaš okriviti za ovoEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.