misär oor Kroaties
misär
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
bijeda
Att gifta sig av fel anledningar leder till sån misär.
Udaja iz posve pogrešnih razloga rezultira takvom bijedom.
jad
Min misär tog slut för flera år sen.
Odavno sam sav svoj jad iscrpeo!
neimaština
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oskudica · siromaština · siromaštvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är det etiskt rätt att ett litet antal vinnare njuter av överdådig rikedom, medan ett mycket större antal förlorare tvingas in i förnedrande misär?”
Trudit ću sejw2019 jw2019
Kvinnorörelser försöker lindra det lidande och den misär som är miljoner människors lott i Indien.
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijijw2019 jw2019
Efter att ha räddat människor från elände och misär kommer vi nu att försöka göra dem varaktigt lyckliga.
Sad si ti metafizičanLiterature Literature
De ser länder som har enorma problem med misär och svält, förtvivlade krigsflyktingar, oräkneliga barn som blivit föräldralösa till följd av aids och miljoner människor som drabbats av andra sjukdomar.
A on je to pitao svog ocajw2019 jw2019
Sjuttonhundratalets England genomgick sociala omvälvningar som ofta ledde till den yttersta misär. Denna i sin tur framkallade ökad brottslighet.
Ne možeš živjeti zauvijekjw2019 jw2019
En bild av mänsklig misär.
Ne budite budala, inspektoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi gifter oss, till exempel, med stor pompa och ståt och omkostnader för att markera vår avgång från ett liv i ensamhet och misär till ett i evig lycka.
Trebamo testirati te uzorke za otpornost na struju.Ako je ona niska, to bi objasnilo zašto se čini da ove žrtve privlače elektricitetQED QED
Hur är det då med de miljoner som lever i yttersta misär eller som svälter?
Strah je kao bolest, i ako ga ne liječiš, pojest če tejw2019 jw2019
Mrs Waring, är en två veckors semester värd 20 år i misär?
Mogu li povesti ovu pticu u moj kamp kao zarobljenika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det innebär att de flesta barn som arbetar är dömda till ett liv i fattigdom och misär, med sjukdom, analfabetism och sociala störningar.
Vidjet ćete kako su proždrljive moje pirajejw2019 jw2019
Enligt en myndighetsperson är utnyttjande av barn och barnprostitution i hennes land ”tydligt kopplade till familjens upplösning och är följderna av misär och hunger”.
O čemu ja to pričam?jw2019 jw2019
Det är som en misärens bikupa.
Bio si dobar, AlphonseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobbar man med aktier bor man i misär, äter dessert och har en voljär.
Ajde da se dogovorimo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att ha en regering som fungerar -- det är vad som fick Kalifornien att lämna 1850-talets misär bakom sig.
Ako ne obraća pažnju na nas, onda je pandurted2019 ted2019
Tillgängliga uppgifter tyder på att vissa grupper, såsom barn, kvinnor, arbetslösa, ensamförälderhushåll och personer med funktionsnedsättning, är särskilt utsatta för fattigdom, misär och socialt utanförskap.
Postavite pravac prema Algeronu IVEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hon kände såklart till min misär, och roade sig med att visa mig det.
Žao mi je, DannyLiterature Literature
CHIAPAS, den sydligaste delstaten i Mexico, vid gränsen till Guatemala, har en lång historia av fattigdom och misär.
Oni se useljavaju!jw2019 jw2019
Artikelserien framhöll emellertid det rätta botemedlet och hur det verkligen fungerar mitt i den misär som råder i världen.
Karika buraz.Karikajw2019 jw2019
Risken att hamna i fattigdom har dock också blivit större (Eurostat, december 2012). År 2011 levde 119,6 miljoner människor i EU:s 27 medlemsstater under hot om social utestängning på grund av risken att hamna i fattigdom, ett liv i djup materiell misär eller ett liv i hushåll med mycket låg arbetsintensitet.
Langdon rekao... da će se ubojstva nastavitiEurLex-2 EurLex-2
Kommer vi någonsin att få uppleva en tid då barn — den mänskliga familjens mest ömtåliga och sårbara grupp — inte längre exploateras och tvingas leva i misär?
Ovo je organsko?jw2019 jw2019
Hellre än att dö i misär flyttade vi tillbaka till Ewossa, vår hemby.
U petak navečer prikazuje se " The Glory Brigade "jw2019 jw2019
Det kan i synnerhet bidra till att förebygga starka konjunktursvängningar och hantera djupa svackor där bristande förtroende för finansmarknaderna, kapitalflykt och omfattande skuldsanering sker samtidigt med ekonomisk nedgång och social misär.
Kada otvoriš sef, čitaj na glas broj računaEurLex-2 EurLex-2
De framsläpar sitt liv i djupaste misär — för svaga för att orka protestera, eftersom de är utsugna till sista blodsdroppen.
Što da ti uradim da bi mi vjerovaojw2019 jw2019
Ingen misär heller.
Ako uništim njegov brod, zar neće i tvoj isto biti uništen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemlöshet utgör den mest extrema formen av fattigdom och misär och har ökat under de senaste åren i praktiskt taget alla medlemsstater, och överlag i de länder som är värst drabbade av den ekonomiska och finansiella krisen. Enligt Fédération Européenne d'Associations Nationales Travaillant avec les Sans-Abri (Feantsa – en europeisk sammanslutning av nationella organisationer som arbetar med hemlösa) är det omkring 4 miljoner människor i EU som drabbas av hemlöshet varje år, över 10,5 miljoner hushåll som drabbas av allvarlig bostadsbrist och 22,3 miljoner hushåll som har alltför höga boendekostnader, vilket innebär att de lägger mer än 40 % av sin disponibla inkomst på boendet.
Ali ako su Jesse i Kira još uvijek tamo negdjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.