Den engelske patienten
Engleski pacijent
Patient oor Kroaties
Patient
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Pacijent
— Patienten har purulent vätska i engagerat kärlområde.
— Kod pacijenta se na mjestu zahvaćenom infekcijom pojavio gnojni iscjedak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
patient
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
pacijent
Här kunde patienten sänka kroppstempen långt under livsuppehållande nivåer i flera dagar.
U ovom slučaju pacijent je mogao da spusti tjelesnu temperaturu ispod granica izdržljivosti u trajanju od nekoliko dana.
pacijentica
Min patient är uppskuren till döds och min rakkniv har försvunnit.
Moja je pacijentica razrezana, a ukradena mi je britva.
pacijentkinja
Jag hade tur. patient rymde, Det var en perfekt ursäkt
Posrećilo mi se.Pobjegla je pacijentkinja, savršeni izgovor
pacìjent
strpljiv
Jag plötsligt blir patienten nog Att vänta på dessa barn på övervåningen Att mognat.
Odjednom ću postati dovoljno strpljiv da pričekam da ti klinci narastu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det här är Dorothy Ambrose, en annan av mina patienter.
Ja ću ga lično ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datorprogram och program registrerade på databärare, speciellt databaser och program för registrering, användning och analys av medicinska patienter- och mätdata och programvara för kontroll av medicinska apparater och instrument
To je #. stoljećetmClass tmClass
Distributörer som har fått klagomål eller rapporter från hälso- och sjukvårdspersonal, patienter eller användare om misstänkta tillbud med en produkt som de har tillhandahållit på marknaden ska omedelbart vidarebefordra denna information till tillverkaren och i tillämpliga fall till dennes auktoriserade representant.
Mogu završiti ovu pjesmu?not-set not-set
patienterna och anhörigvårdarna få hjälp med användningen av den IKT som tillämpas inom hälso- och sjukvården.
Koje se ime ističe na onome, ha?EurLex-2 EurLex-2
Studier visar att patienterna då återhämtar sig snabbare och får färre komplikationer efter operationen.
Izgleda kao da hoćeš da se pravdaš nekomejw2019 jw2019
Det utmanande läkarnas känsla för dem själva med, att de var människor som hjälpte patienterna, och inte att de skadade dem.
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlostted2019 ted2019
Jag visste att han träffade en av mina patienter, Trisha Dolan.
Pobjeđujem jer ne igram po pravilimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
produkt för patientnära testning: produkt som inte är avsedd för självtestning, utan för testning utanför en laboratoriemiljö, i allmänhet nära eller bredvid patienten.
Ranit ćete se, kao što ste jednom meneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Vid en blödning kommer symptomen plötsligt och patienten blir i de flesta fall medvetslös.
Dan je bio dugačakLiterature Literature
Att kontrollera produkternas kliniska säkerhet och effektivitet, inbegripet de avsedda fördelarna för patienten förutsatt att produkterna har de fördelar för patienten som tillverkaren angett används för sitt avsedda syfte inom målgruppen och i enlighet med bruksanvisningen. [Ändr.
Znate, da vas bude višenot-set not-set
Han är en patient.
Napraviti stoj na rukama na bačvi pive...- Kako znaš za to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hur många patienter förstår läkarnas känslor och den stress de lever under?
Ali ostavlja svoj potpis na snijegujw2019 jw2019
Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak och förenliga med infektion i engagerat organ eller engagerad vävnad: feber (> 38 °C), illamående, kräkning, buksmärtor eller bukömhet
Rekoh ti da nećeš podnijetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uppföljning av levande donatorer är ett krav enligt direktiv 2010/53/EU, medan beslut om uppföljningen av transplanterade patienter fattas av medlemsstaterna 9 10 .
Ne mogu disatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller andra biologiska substanser än de som avses i avsnitt 10.1 och 10.2 ska bearbetning, konservering, provning och hantering av dessa substanser ske på säkrast möjliga sätt för patienter, användare och i förekommande fall andra personer, bland annat inom kedjan för avfallsbortskaffande.
Mislio sam da bi trebao biti impresivannot-set not-set
När det gäller produkter för behandlingsvägledande diagnostik som är avsedda att användas för att utvärdera patientens möjligheter att dra nytta av behandling med ett visst läkemedel, ska det anmälda organet rådgöra med någon av de behöriga myndigheter som utsetts av medlemsstaterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG
Mislim da sam ponosnija od prosečnog Amerikancanot-set not-set
b)Om samtycke inte ges kommer det inte på något sätt att påverka patientens vård av den berörda vårdgivaren.
Neću gristiEurlex2019 Eurlex2019
Importörer som har fått klagomål eller rapporter från hälso- och sjukvårdspersonal, patienter eller användare om misstänkta tillbud med en produkt som de har släppt ut på marknaden ska omedelbart vidarebefordra denna information till tillverkaren och dennes auktoriserade representant.
Što radi gore?not-set not-set
Organismer har påvisats hos patienten genom odling från diskvävnad erhållen under operation eller vid nålaspiration.
Jeste li imali uspjeha u potrazi za javnom kućom?EurLex-2 EurLex-2
Detta bör också gälla den faktiska ersättningen av kostnader för hälso- och sjukvård i en annan medlemsstat efter det att patienten har fått behandling.
Mogu još raditiEurLex-2 EurLex-2
HR: Alla personer som tillhandahåller tjänster direkt till patienter eller behandlar patienter måste ha ett tillstånd från yrkesorganisationen.
Moram biti siguran da ću ispasti dobro, ok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller vårdhem och andra inrättningar för patienter med långvarigt vårdbehov har nationella indikatorer för förebyggande och kontroll av infektioner och antimikrobiell läkemedelsbehandling utvecklats och bedömts.
Želiš da te odvedem?EurLex-2 EurLex-2
Handledning/instruktion och förnyad handledning/instruktion för läkare, yrkesverksamma inom sjukvård och patienter, speciellt avseende implantering och hantering av ventrikulära hjälpanordningar (ventricular assist devices, VAD)
Što mu se dogodilo u tom autu?tmClass tmClass
Du har aldrig gett upp på en patient förut.
Stalo mi je do svijetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa verksamheter omfattar bland annat arbetet för att göra det möjligt för medborgarna att aktivt delta i hanteringen av sina hälsouppgifter, inklusive på områdena för e-hälsa, m-hälsa och telemedicin, patienternas åtkomst till och användning och delning av sina hälsouppgifter samt patienternas digitala kompetens på hälsoområdet.
Venčanje mu nije na pameti, a čak i da me pita, ja bih ga odbilaEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.