aktör oor Kroaties
aktör
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
glumac
sv
1. skådespelare
En av dessa stackars gamla aktörer du bokstavligen att dra utanför scenen?
Kao jedan od onih jadnih starih glumaca koje doslovno trebaš odvući s pozornice?
glumica
sv
1. skådespelare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
glumac
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) teknisk föreskrift : tekniska specifikationer och andra krav eller föreskrifter för tjänster, inbegripet tillämpliga administrativa bestämmelser, som är rättsligt eller faktiskt tvingande vid saluföring, tillhandahållande av tjänster, etablering av en aktör som tillhandahåller tjänster eller användning i en medlemsstat eller en större del därav, samt, med undantag av dem som anges i artikel 7, medlemsstaternas lagar och andra författningar som förbjuder tillverkning, import, saluföring eller användning av en produkt eller som förbjuder tillhandahållande eller utnyttjande av en tjänst eller etablering som tillhandahållare av tjänster.
Deset, devetEurLex-2 EurLex-2
Denna information ska omfatta alla tillgängliga uppgifter, särskilt de uppgifter som krävs för att kunna identifiera den hiss eller den säkerhetskomponent till hissar som inte uppfyller kraven, dess ursprung, vilken typ av bristande överensstämmelse som görs gällande och den risk hissen eller säkerhetskomponenten till hissar utgör, vilken typ av nationella åtgärder som vidtagits och deras varaktighet samt den berörda ekonomiska aktörens synpunkter.
Šlag i šećereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa åtgärder innefattar att ge alla aktörer tillgång till registret över alla transaktioner efter överenskommelse (anonymiserade) och att stärka de organiserade auktionerna.
Gdje je moćni Krasus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bör dessutom uttryckligen anges att medlemsstaterna bör kunna gå längre än så, t.ex. genom att utvidga skyldigheterna avseende öppenhet, genom att möjliggöra direktbetalning till underleverantörer eller genom att möjliggöra eller kräva att de upphandlande myndigheterna kontrollerar att underleverantörerna inte befinner sig i någon av de situationer där det är befogat att utesluta en ekonomisk aktör.
To se zove " plati pa klati "not-set not-set
Aktörer som producerar vattenbruksdjur ska följa de detaljerade regler per art eller grupp av arter som anges i bilaga II avseende djurtäthet och särskilda egenskaper hos produktionssystem och inneslutningssystem.
Ja ću to sreditiEuroParl2021 EuroParl2021
”Mjölkproducenter, förädlingsanläggningar och lagringsanläggningar fyller i en ’lämplighetsförsäkran’, som registreras hos INAO och som ger detta institut möjlighet att identifiera samtliga aktörer.”
Negdje je vezanoEurlex2019 Eurlex2019
Andra privata eller offentligrättsliga aktörer bör därför också kunna bli medlemmar av en gruppering.
Tip koji je oprao svu kosu i dokazenot-set not-set
Om åtgärderna anses vara otillräckliga ska den ekonomiska aktören informeras om skälen till beslutet.
Ali vratit ću se prije ponoćiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det krävs vidare inte, enligt domstolens praxis, att en ekonomisk aktör har tillkännagett sitt intresse i det enskilda fallet för att det ska anses föreligga ett bestämt gränsöverskridande intresse (dom av den 14 november 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, punkt 31 och där angiven rättspraxis).
Ljudi koji su ga oteliEurLex-2 EurLex-2
Om bristerna inte åtgärdas av medlemsstaten, myndigheten i tredjelandet eller den privata aktören från det berörda tredjelandet inom den tidsfrist som avses i punkt 1 ska kommissionen avslå ansökan.
Jedina razlika je tetovaža na njegovoj glaviEurLex-2 EurLex-2
ekonomisk aktör : en fysisk eller juridisk person eller annan enhet som deltar i genomförandet av stöd från fonden, med undantag för en medlemsstat som utövar sina befogenheter som offentlig myndighet.
Da, sada izlazi iz autaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(g)organisationer: arbetsgivare, rekryterare, utbildningsinstitut och övriga aktörer med intresse för utbildning och sysselsättning,
Da, shvatio samEurLex-2 EurLex-2
Enligt [... rapport] utgjorde dessa tillgångar cirka 85 % av Oltchims tillgångar; en marknadsekonomisk aktör hade därför dragit slutsatsen (efter att ha tagit hänsyn till att en köpare skulle ha minskat inköpspriset med värdet av Oltchim SPV:s skyldigheter, t.ex. i fråga om Oltchim SPV:s anställda) att de intäkter som skulle komma borgenärerna till del, och som motsvarar det pris den potentiella köparen skulle betala för Oltchim SPV minus kostnaderna för försäljningsförfarandet, i genomsnitt skulle vara lägre än Winterhills mest pessimistiska uppskattning av intäkterna från en likvidation, dvs. en försäljning ex situ värderad till 141 miljoner euro.
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefoviEurlex2019 Eurlex2019
Om en importlicens för de berörda kvantiteterna inte tilldelas den importör som utsetts men omständigheterna är sådana att man inte kan betvivla det goda uppsåtet hos den aktör som lämnat in den försäkran som avses i artikel 22.6, får medlemsstaten ge aktören tillstånd att utse en annan importör, under förutsättning att denne återfinns i den förteckning som i enlighet med punkt 1 i den här artikeln överlämnats till de behöriga myndigheterna i Förenta staterna.
A crvene su za uspavljivanje i raspršivanje krviEurLex-2 EurLex-2
Omlastningar till havs är inte föremål för några ordentliga kontroller från flagg- eller kuststaternas sida och ger därför aktörer möjlighet att medföra olagliga fångster.
Htio sam te pitati, kako se zvao onaj tip kojeg nisi mogao uhititi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I delegerad förordning (EU) 2018/273 fastställs undantag från denna skyldighet när det gäller vissa kategorier av aktörer.
Dobro, jer nemaš ni pravaEurlex2019 Eurlex2019
Praktikplatser och jobb kan underlättas av berörda aktörer på arbetsmarknaden, särskilt offentliga och privata arbetsförmedlingar, arbetsmarknadens parter och handelskammare, samt medlemsorganisationer i Eures i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/58921a när det gäller gränsöverskridande verksamhet.
Znam da je taj čovjek izabran tvrdeći da sam ja kriv, ali molim vas!not-set not-set
Det antal prover som årligen ska tas och analyseras av kontrollmyndigheten eller kontrollorganet ska motsvara minst 5 % av antalet aktörer som omfattas av dess kontroll.
Ionako ih pazi pola vremenaEuroParl2021 EuroParl2021
Qualcomms marknadsandel motsvarar [60–70] % (räknat i intäkter), och den näst största aktörens (MediaTek) andel är mindre än hälften av Qualcomms. MediaTek är den enda konkurrenten med en marknadsandel som är större än 5 %.
Što želi bilo koji čovjek?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Namn på och adress till den aktör som driver anläggningen för avelsmaterial.
Koliko još možemo izdržati?EuroParl2021 EuroParl2021
Forumet bör även låta icke-statliga aktörer medverka, eftersom de är viktiga källor till information.
Onda im moraš ući u dometnot-set not-set
Om resultatet av den undersökning som avses i punkt 1 a inte påvisar någon bristande efterlevnad som påverkar integriteten hos ekologiska produkter eller produkter under omställning, ska aktören tillåtas att använda de berörda produkterna eller att släppa ut dem på marknaden som ekologiska produkter eller produkter under omställning.
Ostavi to, nije tvoja torbanot-set not-set
En metod med flera aktörer kommer att säkerställa den nödvändiga korsbefruktningen med samverkan mellan forskare, företag, jordbrukare/tillverkare, rådgivare och slutanvändare.
Vidi što si napravila!not-set not-set
Europeiska gemenskapen är beredd att med Monacos regering undersöka villkoren för ett ökat informationsutbyte mellan Monaco och gemenskapen när det gäller vissa finansiella instrument och försäkringstjänster, från och med den tidpunkt då det fastställs att de gällande försiktighetsreglerna och de berörda monegasiska aktörernas övervakningsåtgärder är sådana att den inre marknaden kan fortsätta att fungera väl på de berörda områdena.
Voleo sam Roryja... voleo sam ga punoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi välkomnar att samråden utvidgas till att omfatta berörda parter, lokala myndigheter och medborgare i det förberedande lagstiftningsskedet och vid genomförandet av lagstiftningen. Att dessa aktörer deltar redan i ett tidigt skede av utarbetandet av lagstiftningsinitiativ kan leda till en större acceptans av de slutliga bestämmelserna och kan underlätta införlivandet och tillämpningen för nationella, regionala och lokala myndigheter.
Idemo li u operu?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.