Aktuella scener
Priložene scene
aktuellt oor Kroaties
aktuellt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
redovno
Sekretariatet ska se till att förteckningen över företrädarna i styrelsen är aktuell.
Tajništvo redovno ažurira popis članstva u upravnom odboru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I fråga om en rättsakt med två eller flera genomförandestadier, ange även vilket genomförandestadium som är aktuellt:
Tko je trebao pomoći oko bačvi?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 11 andra stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv av den 25 oktober 2012, ska tolkas så, att den omständigheten att en sökande eller innehavare av ett godkännande för försäljning av ett generiskt läkemedel, inom ramen för ett sådant förfarande för godkännande för försäljning som är aktuellt i det nationella målet, underrättar den behöriga nationella myndigheten om att bipacksedeln eller produktresumén för detta läkemedel inte innehåller någon hänvisning till indikationer eller doseringsformer som fortfarande skyddades av patent vid den tidpunkt då det generiska läkemedlet salufördes ska anses utgöra en ansökan om begränsning av godkännandet för försäljning av det aktuella generiska läkemedlet.
DAN NA CAPRICIEurlex2019 Eurlex2019
Det slutliga målet för samarbetet med Australien och Amerikas förenta stater i fråga om revisionstillsyn är att skapa ömsesidigt förtroende för parternas tillsynssystem, där överlämnande av revisionshandlingar eller andra dokument som innehas av lagstadgade revisorer och revisionsföretag skulle bli aktuellt endast i undantagsfall.
Drška brušenaEurLex-2 EurLex-2
Del II – Kriterier och metodstandarder, specifikationer och standardiserade metoder för övervakning och bedömning av grundläggande egenskaper och förhållanden och aktuellt miljötillstånd i marina vatten i enlighet med artikel 8.1 a i direktiv 2008/56/EG
Mislimo da je on iz budućnosti.- Vremenski putnik?- Točnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aktuellt år:
Vi ste napravili svinjski doručak od vaše misije u Svetoj Zemljieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Uttrycket ”aktuellt behov” lyfter fram skyldigheten för domstolen att göra en bedömning som, i förekommande fall, beaktar nya omständigheter som har framkommit efter antagandet av det överklagade beslutet.
Čovječe, bilo je fantastično!Eurlex2019 Eurlex2019
42 För det fall att sökanden eller innehavaren av ett godkännande för försäljning av ett generiskt läkemedel, inom ramen för ett sådant decentraliserat förfarande som det som är aktuellt i det nationella målet, utnyttjar den möjlighet som ges i artikel 11 i direktiv 2001/83, kommer godkännandet för försäljning för det aktuella läkemedelet endast omfatta de indikationer och doseringsformer som inte skyddas av patent.
U novoj sam školi znaš kako je toEurlex2019 Eurlex2019
56 I förevarande fall ska det fastställas huruvida ett tillhandahållande av datacentertjänster, såsom det som är aktuellt i det nationella målet, ska anses ha anknytning till fast egendom i den mening som avses i denna bestämmelse, i vilket fall platsen för tillhandahållandet därmed ska vara den plats där den fasta egendomen är belägen.
Da sam na tvom mjestu pazio bih na njegaEuroParl2021 EuroParl2021
Följaktligen rörde den fråga som ställdes i det målet inte artikel 2 led 2 i sjätte direktivet vars syfte är att definiera begreppet införsel vilket är aktuellt i förevarande mål, utan artikel 2 led 1 som rör leverans av varor som sker mot vederlag.
Nije.Isuse, hvata neštoEurLex-2 EurLex-2
- Ett åtagande från tillverkaren att upprätta och uppdatera ett system för att granska uppgifter om produkter efter tillverkningen, att hålla det aktuellt samt att införa lämpliga metoder för att vidta nödvändiga rättelseåtgärder samt att göra anmälan enligt punkt 5 i bilaga III.
Niste vjencani, a vec imate mališu?EurLex-2 EurLex-2
Ett aktuellt exempel på denna utveckling: Vid IMF:s möte i Washington i år var finansieringen av den gröna ekonomin, ”green finance”, ett centralt tema.
Postaje plaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 För det första följer det av de nationella processuella reglerna, närmare bestämt artikel 52.1.16 och artikel 67 LEC, att beslut genom vilka en domstol i första instans har förklarat sig sakna territoriell behörighet inte får överklagas. Detta innebär, i ett sådant fall som det som är aktuellt i det nationella målet, att ACICL endast får vända sig till domstolen i den ort där svaranden har sin hemvist, det vill säga Barcelona.
Moram stići zaEurLex-2 EurLex-2
24 Kommissionen anser att även om Epsos beslut av den 17 augusti 2015 utgör en rättsakt som går sökanden emot hade hon ändå inte något faktiskt och aktuellt intresse av att få saken prövad i förevarande mål.
Trebamo se naći da osmislimo pristupEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 Mot denna bakgrund skulle det strida mot syftet att säkerställa insyn om ett sådant beslut som det som är aktuellt i det nationella målet inte omfattades av den i artikel 6 leden 3 och 5 i direktiv 89/105 föreskrivna motiveringsskyldigheten. Denna motiveringsskyldighet avser att göra det möjligt för berörda parter att kontrollera att beslut om prissättning av läkemedel och beslut om att låta läkemedlen omfattas av de nationella sjukförsäkringssystemen grundar sig på objektiva och kontrollerbara kriterier samt att det inte görs någon åtskillnad mellan inhemska läkemedel och läkemedel från andra medlemsstater.
Obećanje je obećanje... je obećanjeEurLex-2 EurLex-2
Giltighetstidens slutdatum får inte vara tidigare än aktuellt datum.
Neka izgleda staro i pohabano.Brzo, molim te!Eurlex2019 Eurlex2019
1. a) Varför är Paulus råd till de kristna hebréerna särskilt aktuellt i vår tid?
Strpljenjajw2019 jw2019
Om ett värdepappersföretag tillhandahåller en icke-professionell eller presumtiv icke-professionell kund information om ett finansiellt instrument som omfattas av ett aktuellt erbjudande till allmänheten och ett prospekt har offentliggjorts i samband med erbjudandet i enlighet med direktiv 2003/71/EG ska företaget i god tid före tillhandahållandet av investerings- eller sidotjänsterna till kunderna eller de presumtiva kunderna informera kunderna eller de presumtiva kunderna var prospektet har gjorts tillgängligt för allmänheten.
Dovedimo slijedeću grupu kandidataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett av de bästa sätten att stimulera intresset för Rikets budskap är att förknippa det med något som är aktuellt i människors sinnen.
Curi kao iz probušene cijevi, zar ne, gospodine?jw2019 jw2019
VILKA BEAKTAR vikten av att Harmoniserade systemet hålls aktuellt i förhållande till teknikens utveckling och förändringarna i de internationella handelsmönstren,
Znate pravila igreEurLex-2 EurLex-2
28 Under dessa omständigheter ansåg Corte d’appello di Genova (Appellationsdomstolen i Genua) att eftersom det stöd som var aktuellt i det nationella målet inte avsåg tiden före ikraftträdandet av EEG-fördraget skulle det anses vara nytt stöd, vilket omfattades av anmälningsskyldigheten enligt artikel 93.3 i EEG-fördraget, med följden att en utebliven anmälan utgjorde ett åsidosättande av unionsrätten.
Vidio si nas kako smo projahali prije # minutaEurlex2019 Eurlex2019
Detta skulle exempelvis kunna uppnås genom lärande på arbetsplatsen och lärlingsutbildning, livslång vägledning, planering av kompetensbehov i samarbete med industrin, aktuellt utbildningsmaterial, prognoser och uppföljning av utexaminerade, utbildning av lärare, validering av läranderesultat och erkännande av kvalifikationer.
Reći ću sestri da vam donese kavuEurlex2019 Eurlex2019
37) Frankrike och Sverige har ställt sig bakom en liknande tolkning av domstolens kriterium och har gjort gällande att partenogenes, mot bakgrund av aktuellt vetenskapligt kunnande, inte kan anses vara en teknik som kan utlösa utvecklingen av en människa.
U redu, neka se znaEurLex-2 EurLex-2
78 Tribunalen finner därför, utan att talan i övrigt behöver prövas, att det angripna beslutet ska ogiltigförklaras, till den del det rör Hércules CF, på grund av att det i nu aktuellt avseende saknar motivering.
Sada, ako uljez pokuša da premosti vaš server, ili da pristupi podacima, uvek će dobiti ovaj ekranEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom endast utnyttjandet av sportanläggningar omfattas av den reducerade skattesatsen enligt artikel 98 i mervärdesskattedirektivet, jämförd med punkt 14 i bilaga III till direktivet, kan denna skattesats inte tillämpas för det enda sammansatta tillhandahållande som är aktuellt i det nationella målet (se, analogt, dom av den 19 juli 2012, Deutsche Bank, C‐44/11, EU:C:2012:484, punkt 41–43).
Pogledaj jeEurLex-2 EurLex-2
I den mån de unionsinstitutioner som deltagit i förfarandet och medlemsstaterna har diskuterat frågan om vem som, i framtiden, ska fastställa unionens ställning i kontrollmyndigheterna enligt Europakonventionen eller i Europarådet och vem som ska företräda unionen där, ska det konstateras att det rör sig om frågor som ska få en lösning när det blir aktuellt att konkret utforma de åtgärder som ska vidtas inom unionen för att genomföra det planerade anslutningsavtalet.
U jednoj piše da je prvo bio otrovan pa zatim izbodenEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.