Aktuella scener
Priložene scene
aktuell oor Kroaties
aktuell
sv
som relaterar till nuet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
današnji
Historisk visdom och aktuell kunskap, för dem samman. Och det kanske lyckas.
Ako spojimo drevnu mudrost i današnje znanje onda bi mogli i da se provučemo.
stvaran
Utestående faktisk kapitalbalans i slutet av den aktuella perioden.
Nepodmireni stvarni saldo glavnice na kraju tekućeg razdoblja.
suvremen
Detta begränsar studenternas möjligheter att undersöka aktuella frågor och utveckla sin forskningskompetens.
Time su studentima ograničene mogućnosti da istražuju suvremena pitanja i razvijaju istraživačke vještine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fram till en bit in på 1900-talet tillverkades den uteslutande i det aktuella området. Då började andra ystare över hela landet att kopiera dess stil och namn och Wensleydale kom att beteckna en mer allmän typ av ost.
Srebro, Tkanja, ParfemiEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű har kritiserat tribunalen för att inte ta upp frågan om bolagets respektive Electrabels ställning som juridiska personer i bemötandet av bolagets argument att det stöd som det aktuella energiköpsavtalet eventuellt gav upphov till hade återbetalats till följd av bolagets privatisering.
Imigracijski ured ga nije zaveo da je ušao u lzraelEurLex-2 EurLex-2
Att förbjuda prissättning i efterhand skulle vara samma sak som att fastställa den multilaterala mellanbanksavgiften till noll, och en sådan noll-mellanbanksavgift skulle konkurrensmässigt sett vara likvärdig med – och lika öppen för insyn som – den aktuella multilaterala mellanbanksavgiften. Den enda skillnaden skulle vara avgiftens storlek.
Ovo je još uvijek mali gradEurLex-2 EurLex-2
g) Det värderingsavdrag som används för omsättbara skuldförbindelser i likviditetskategori I till IV med kuponger med rörlig ränta ( 91 ) är samma som används för instrument med fasta kuponger med en löptid på noll till ett år som hör till samma likviditetskategori och kreditkvalitetskategori som det aktuella instrumentet.
Dobro bi izgledalo u životopisuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anförde emellertid att det förhållandet att den aktuella bestämmelsen i nämnda förslag hade en annan lydelse än den angripna bestämmelsen berodde på ett ”misstag” från kommissionens sida.
Žao mi je za tvoj put u greenlandEurLex-2 EurLex-2
i) Om ansökan gäller medicinskt intyg klass 1, eller klass 2 då en instrumentbehörighet ska läggas till det aktuella certifikatet, ska hörseln testas med tonaudiometri vid den första undersökningen och vid efterföljande undersökningar för förlängning eller förnyelse, vart 5:e år upp till 40 års ålder och därefter vartannat år.
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigeEurLex-2 EurLex-2
Om de förfaranden som anges i punkt 3 ovan inte kan följas ska inte utgifterna för de aktuella insatserna vara berättigade till stöd från EUF.
Sramota što nisi pokušaoEurLex-2 EurLex-2
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (den regionala förvaltningsdomstolen i vojvodskapet Bydgoszcz (Polen) vill genom den aktuella begäran om förhandsavgörande vinna klarhet i huruvida skillnaden i skattemässig behandling mellan utdelning till investeringsfonder i tredjeländer och utdelning till investeringsfonder med hemvist i Polen är förenlig med den fria rörligheten för kapital.
Ko si prokleto ti?EurLex-2 EurLex-2
Unionscertifikatet för inlandssjöfart ska utfärdas till farkoster som inte omfattades av tillämpningsområdet för rådets direktiv 82/714/EEG (8), men som omfattas av det här direktivet i enlighet med artikel 2.2 och 3.2, efter en teknisk inspektion som ska genomföras när farkostens aktuella certifikat löper ut, dock senast den 30 december 2018, för kontroll av om farkosten uppfyller de tekniska föreskrifterna i bilaga II.
Moralni je izbor između dva zlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen stöder tanken på ett förbättrat utbyte av bästa praxis och tekniskt kunnande och kommer att uppmuntra medlemsstaterna att genomföra detta. a ) Inom den aktuella fleråriga budgetramen har kommissionen prioriterat inrättandet av en övergripande ram för programplanering, projekthantering och övervakning som medlemsstaterna ska arbeta inom.
Ako nekoga volite, ne možete mu to učiniti, i ako ga mrziteelitreca-2022 elitreca-2022
Med beaktande av ovanstående anser kommissionen i detta skede av förfarandet att den aktuella åtgärden till förmån för Renewi kan ha utgjort ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget, eftersom det rör sig om tillämpning av en nedsatt regional skattesats för verksamhet som felaktigt tycks ha betecknats som återvinning.
Trebalo bi da vratimo nazad našeg čuvara ključeva i imanjaEuroParl2021 EuroParl2021
- Fastställa särskilda villkor som skall gälla för djur som kommer från hela eller en del av det aktuella tredje landet.
Ne brinuti za posljediceEurLex-2 EurLex-2
"Alla hänvisningar i detta direktiv till konventioner, internationella koder och resolutioner, inklusive för certifikat och andra dokument, ska betraktas som hänvisningar till de aktuella versionerna av dessa konventioner, internationella koder och resolutioner."
Ići ćeš plesati s Mickyom Pearceom?Ne!not-set not-set
Eftersom bestyrkandena som ledde till betalning av de här aktuella notarieavgifterna ägde rum innan direktiv 2008/7 trädde i kraft, omfattas de emellertid av bestämmelserna i direktiv 69/335.
Što li je ono Kolja govorio za cara?EurLex-2 EurLex-2
En hänvisning till den mest aktuella DID-listan ska göras när det gäller både nedbrytbarheten för tensider och aNBO-/anNBO-värdena för organiska ämnen.
Imaš sve što ti treba?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andra jakttroféer och andra prepareringar än de som avses i leden B och C.1 och som kommer från djur som härrör från ett område som omfattas av restriktioner till följd av förekomst av allvarliga överförbara sjukdomar som djur av de aktuella arterna är mottagliga för, får släppas ut på marknaden under följande förutsättningar:
Možda su mislili da je Yusef laka meta jer je bio muslimaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Artikel 1.4 i direktiv 2011/92 ska tolkas så, att en sådan nationell lagstiftning som den som är aktuell i det nationella målet inte utgör ”särskild nationell lagstiftning”, i den mening som avses i den bestämmelsen, vilken i enlighet med nämnda bestämmelse inte omfattas av direktivets tillämpningsområde.
Misliš li da su se u metropoli napokon trznuli na opasnost?Eurlex2019 Eurlex2019
Aktuell ingående balans (A-lån)
Pusti neka riječi tekuEurLex-2 EurLex-2
a) Sex månader efter det att bedömningen färdigställts och beslut fattats om att införa driftsrestriktioner, får det i jämförelse med motsvarande tidsperiod för året före inte ges ytterligare tillstånd för ny trafik med luftfartyg som uppfyller bullernorm med liten marginal på den aktuella flygplatsen.
Nitko ne zna tko je toEurLex-2 EurLex-2
Ett allmänt avtalsvillkor eller ett avtalsvillkor i ett konsumentavtal som inte förhandlats fram individuellt är oskäligt när det, i strid med kraven på god tro och skälighet, ensidigt och utan giltigt skäl anger parternas rättigheter och skyldigheter enligt avtalet på ett sådant sätt att en avtalspart missgynnas i förhållande till den part som har uppställt det aktuella avtalsvillkoret.
Napadački odre je ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Till och med det obligatoriska tillämpningsdatumet för förordning (EU) 2016/1628 med avseende på EU-typgodkännanden av den aktuella motorkategorin, enligt bilaga III till den förordningen, ska godkännandemyndigheterna fortsätta att bevilja EU-typgodkännanden och undantag för jordbruks- och skogsbruksfordon eller motortyper och motorfamiljer i enlighet med delegerad förordning (EU) 2015/96, i den lydelse som är tillämplig den 20 juli 2018.
Bijeli svileni šatori dovoljno tanki da se vide zvijezdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19) För att säkra att försöksverksamheten avseende fullt dokumenterade fisken verkligen ger en effektiv utvärdering av fångstkvotsystemets möjligheter att kontrollera fiskedödligheten för de berörda bestånden är det nödvändigt att all fisk som fångas inom försöksverksamheten, även den fisk som är mindre än den minsta tillåtna landningsstorleken, räknas av mot det aktuella fartygets tilldelning, samt att fisket avbryts när fartyget har uttömt sin tilldelning.
Miči ruke s meneEurLex-2 EurLex-2
Artikel 11 andra stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv av den 25 oktober 2012, ska tolkas så, att den omständigheten att en sökande eller innehavare av ett godkännande för försäljning av ett generiskt läkemedel, inom ramen för ett sådant förfarande för godkännande för försäljning som är aktuellt i det nationella målet, underrättar den behöriga nationella myndigheten om att bipacksedeln eller produktresumén för detta läkemedel inte innehåller någon hänvisning till indikationer eller doseringsformer som fortfarande skyddades av patent vid den tidpunkt då det generiska läkemedlet salufördes ska anses utgöra en ansökan om begränsning av godkännandet för försäljning av det aktuella generiska läkemedlet.
Ideš jako polakoEurlex2019 Eurlex2019
När myndigheten har mottagit det aktuella meddelandet ska den underrätta övriga parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter, med hjälp av ett meddelandeformulär som överensstämmer med mallen i bilaga 1 till dessa föreskrifter.
Ovo ce te zanimatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 Kärandebolagen i det nationella målet har anfört att den lagstiftning som är aktuell i det nationella målet åsidosätter principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, genom att den drastiskt höjde skatten på drift av spelautomater i spelhallar samtidigt som den föreskrev en övergång till ett system som baserades på en central server, för att därefter förbjuda drift av dessa automater i andra lokaler än kasinon, utan att de berörda aktörerna beviljades en övergångsperiod eller erbjöds ersättning.
Daniele, zaobilaze sigurnosni sustavEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.