bosatt oor Kroaties
bosatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
stanovnik
En österrikisk konstnär ville registrera sig som bosatt i Luxemburg.
Austrijski umjetnik želio se prijaviti kao stanovnik Luksemburga.
žitelj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) utbetalning av förmåner till personer som är bosatta på de avtalsslutande parternas territorium,
Ovo mjesto je tako... takoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att även i fortsättningen skydda rättigheterna för de personer som är bosatta eller anställda på de suveräna basområdenas territorium ska Förenade kungariket och Republiken Cypern vid behov fastställa ytterligare arrangemang för att säkerställa att artikel 4 i protokoll nr 3 genomförs korrekt efter övergångsperiodens utgång.
Čekaj, molim te!Eurlex2019 Eurlex2019
Övriga upplysningar: eventuellt bosatt i Pakistan, Afghanistan eller Iran” ersättas med följande:
Vidiš li Marion?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom en beskattningsbar persons anställda normalt sett inte är beskattningsbara personer, ska i princip artikel 45 i direktiv 2006/112 tillämpas, enligt vilken platsen för tillhandahållandet av tjänsterna ska vara den plats där den tjänsteleverantören är etablerad, bedriver sin verksamhet eller är bosatt.
Nisam, ali priznajem gledao sam... ali i dalje te poštujemEuroParl2021 EuroParl2021
Meddelandet om invändning från Rezos Brands SA vidarebefordrades inte. Enligt artikel 51.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 får fysiska och juridiska personer som har ett berättigat intresse, som är etablerade eller bosatta i en annan medlemsstat än den från vilken en ansökan kommer, lämna in ett meddelande om invändningar till den medlemsstat där de är etablerade.
Zbrisali su ispod kamperaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30 En jämförelse av artiklarna 4 och 7 i direktiv 2003/109, mot bakgrund av skäl 6 i samma direktiv, visar tvärtom att bosättningskravet är ett tvingande villkor för att beviljas ställning som varaktigt bosatt.
Ispast ćemo pičkiceEurLex-2 EurLex-2
Tunisisk medborgare, född den 18 september 1976, son till Nadia JERIDI, direktör, bosatt i lotissement Erriadh.2 – Gammarth – Tunis, innehar nationellt id-kort nr 05412560.
Kad bih mogla ustati, bila bih vani s kalašnjikovom!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hon gjorde därvid gällande att hon uppfyllde nämnda krav, eftersom hon varit bosatt i Tyskland från september 1993 till april 1994 och från januari 2007 till augusti 2009, det vill säga totalt tre år och fyra månader.
Ne mogu utjecati na ono što mi se događaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller transaktioner eller affärsförbindelser med personer i politiskt utsatt ställning som är bosatta i ett annat medlemsland eller i ett tredjeland skall medlemsstaterna se till att institut och personer som omfattas av detta direktiv
Moji GospodariEurLex-2 EurLex-2
En ansökan enligt detta kapitel ska göras genom centralmyndigheten i den fördragsslutande stat där sökanden är bosatt till centralmyndigheten i den anmodade staten.
John Henry Cardinal Newman postavio je standarde koje, po njemu, gospoda pobjednici trebaju ispunjavatiEurLex-2 EurLex-2
Dömd av appellationsdomstolen i Italien den 17 maj 2004 till fängelse i åtta månader, b) bosatt i Algeriet sedan den 31 maj 2006.”
Čuli ste gđicu Henderson, razgovarat ćemo sutraEurLex-2 EurLex-2
I samband med förhandlingarna är det viktigt att utverka åtaganden om att även européer som inte är bosatta i Förenta staterna ska ha tillgång till rättssäkerhetsgarantier, inklusive möjligheter till rättslig prövning.
Ne želim da ga vidimEurLex-2 EurLex-2
Namn på den kommun där stödmottagaren är bosatt eller har registrerat sin verksamhet och, om möjligt, postnummer för kommunen eller den del av postnumret som identifierar kommunen.
Znam da sam je uzeonot-set not-set
Artikel 35.3 i konventionen om social trygghet av den 14 juli 2003 (erkännande av försäkringsperioder som har fullgjorts fram till den 31 december 1957 på bekostnad av den avtalsslutande stat i vilken den försäkrade var bosatt den 31 december 1957).
A na zapadu, imamo polje visokog zračnog pritiska koje nam donosi toplinu koja se spušta preko zapadnog dijela zemljeEurLex-2 EurLex-2
Slutligen bosatte de sig i staden Sodom.
Ali si izazvao ljutnju Saladinajw2019 jw2019
· Antagandet att en medborgare bosatt i utlandet är mindre direkt och kontinuerligt berörd av landets vardagsproblem och har sämre kunskaper om dem.
Danima hodamo i još nema znaka!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får vägra ansökningar om uppehållstillstånd från varaktigt bosatta eller deras familjemedlemmar om personen utgör ett hot mot allmän ordning eller säkerhet.
Mislim da vam mogu pomoćiEurLex-2 EurLex-2
omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där han eller hon är bosatt om han eller hon utför en väsentlig del av sitt arbete i den medlemsstaten, eller
Garrison trebao bi imati objašnjenjeEurLex-2 EurLex-2
vi) Den medlemsstat där personen anses vara bosatt för skatteändamål.
I knjige su im pune kakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är visserligen sant att artikel 13.4 c) anger åtgärder för att fastställa källan till förmögenheten och medlen som hänger samman med affärsförbindelsen eller affärstransaktionen med personer i politiskt utsatt ställning som är bosatta i en annan medlemsstat eller tredjeland.
Možemo li samo otići kući?EurLex-2 EurLex-2
FI: Minst hälften av grundarna och styrelsemedlemmarna och minst en ordinarie medlem och en suppleant i tillsynsrådet och kreditinstitutets firmatecknare ska vara varaktigt bosatta i EU.
Parove.I nemogu izričitije reći plavušuEuroParl2021 EuroParl2021
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 73 och 74 i förordningen, skall bostadsförmåner, förmåner för vård av barn i hemmet, familjeförmån för att anställa en registrerad barnskötare och vårdbidrag till föräldrar utges endast till berörda personer och till deras familjemedlemmar som är bosatta inom franskt territorium."
Ne možemo nadzirati što oni radeEurLex-2 EurLex-2
Ersättningar till anställda för anställda i inhemska produktionsenheter och för anställda bosatta i landet
Bok, dušo ja samEurlex2019 Eurlex2019
Jag erinrar om att när BV, bosatt i Italien, blev offer för våldsbrottet i fråga, hade Italien ännu inte genomfört direktiv 2004/80, trots att tiden för genomförande hade löpt ut.
Mjesto će ti se svidjetiEuroParl2021 EuroParl2021
De medlemsstater där exportörerna och förmedlarna är bosatta eller etablerade, ska ansvara för att tillhandahålla vägledning till dessa.
Jesi li razumio?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.