Bosnien-Hercegovina
Bosna i Hercegovina
bosnien oor Kroaties
bosnien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
bosna
Bosnien och Hercegovinas parlamentariska församling har börjat fungera och åstadkomma resultat i fråga om lagstiftningsagendan.
Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine počela je funkcionirati i donositi zakone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bosnien
sv
norra regionen i Bosnien och Hercegovina
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Bosna
sv
norra regionen i Bosnien och Hercegovina
Bosnien och Hercegovinas parlamentariska församling har börjat fungera och åstadkomma resultat i fråga om lagstiftningsagendan.
Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine počela je funkcionirati i donositi zakone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Dotterbolag och filialer till gemenskapsbolag ska från och med den dag då avtalet träder i kraft ha rätt att bruka och hyra fast egendom i Bosnien och Hercegovina.
Živjela crnačka glazba!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Nära anhöriga – makar, barn (även adopterade) och föräldrar (även förmyndare) – vilka besöker medborgare i Bosnien och Hercegovina som är lagligen bosatta inom medlemsstaternas territorium med en giltighetstid som inskränker sig till giltighetstiden för dessa medborgares uppehållstillstånd.
Bili su uništeni, nakon zatajenja svih oružja, i to od najmanjih stvorenja na Zemlji- virusaEurLex-2 EurLex-2
(8) Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan (EUT L 164, 30.6.2015, s.
Uživajte u tomeEuroParl2021 EuroParl2021
om utnämning av EU:s operationschef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina och om upphävande av beslut (Gusp) 2019/264 (BiH/29/2020)
Nismo divlje zvijeri, KateEuroParl2021 EuroParl2021
Bosnien och Hercegovina: Stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan (18)
Koje se ime ističe na onome, ha?EurLex-2 EurLex-2
Den första övergångsperioden ska sträcka sig från och med ikraftträdandet av det här fördraget till dess att samtliga villkor i artikel 2.1 i detta avsnitt har uppfyllts av Bosnien och Hercegovina, vilket ska verifieras genom en bedömning utförd av Europeiska kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 40 i huvudfördraget.
Ponekad, kad sam bio umoran ili slab, odlazio sam u Dolanovu..-..- oazu u pustinjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) den behandling när det gäller arbetsvillkor, lön och avskedande som ges arbetstagare som är medborgare i Bosnien och Hercegovina och lagligen anställda på en medlemsstats territorium vara fri från all diskriminering på grund av nationalitet i jämförelse med den medlemsstatens egna medborgare,
To je jedino što ti je preostaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bosnien och Hercegovina står fortfarande stilla i EU-integrationsprocessen.
To su ružne misliEurLex-2 EurLex-2
2014 års framstegsrapport om Bosnien och Hercegovina
To je bila poruka sa druge strane?not-set not-set
Albanien, Andorra, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Bosnien och Hercegovina, Kanarieöarna, Färöarna, Georgien, Island, Liechtenstein, Moldavien, Monaco, Montenegro, Nordmakedonien, Norge, Ryssland (endast följande delar: Centrala federala distriktet (Tsentralny federalny okrug), Nordvästra federala distriktet (Severo-Zapadny federalny okrug), Södra federala distriktet (Yuzhny federalny okrug), Nordkaukasiska federala distriktet (Severo-Kavkazsky federalny okrug) och Volgaområdets federala distrikt (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Serbien, Schweiz, Turkiet och Ukraina
Šire se iz središnjega gnijezda.lmate kartu grada?EuroParl2021 EuroParl2021
Det multilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Republiken Island, Republiken Montenegro, Konungariket Norge, Republiken Serbien och Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo 1 om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftfartsområde (nedan kallat ECAA-avtalet) syftar till att skapa ett gemensamt europeiskt luftfartsområde baserat på fritt tillträde till marknader, etableringsfrihet, lika konkurrensvillkor och gemensamma regler, även i fråga om flygsäkerhet, luftfartsskydd, flygledningstjänst, sociala frågor och miljö.
Od čistog je zlataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om utnämning av EU:s operationschef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina och om upphävande av beslut (Gusp) 2017/464 (BiH/27/2019)
Hej, što nije u redu?Eurlex2019 Eurlex2019
Europeiska partnerskap ska upprättas med Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro samt Serbien inbegripet Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999 (nedan kallade partnerländerna).
I to sam čuo, a i to je prokleta lažEurLex-2 EurLex-2
NÄR Bosnien och Hercegovina drabbades av krig, fick tusentals människor genomlida svåra umbäranden.
Ispast ćemo pičkicejw2019 jw2019
Bosnien och Hercegovina: säkerhetsuppgraderingar vid försvarsministeriets lager för ammunition och konventionella vapen, bl.a. genom installation och/eller renovering av omgärdande stängsel och belysning, inbrottslarm, intern-tv-kameror och telekommunikationsutrustning vilka kompletterar UNDP:s och OSSE:s arbete med lagrens säkerhet.
Nije bilo samoubojstvoEurLex-2 EurLex-2
SOM UNDERSTRYKER att detta avtal inte ska påverka Europeiska unionens och Bosnien och Hercegovinas rättigheter, skyldigheter och ansvar som följer av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om återtagande av personer utan uppehållstillstånd,
Točno tu... bam!... rekli bismo " da, to je nitkov "Eurlex2019 Eurlex2019
GD Utvidgning och GD Hälsa och livsmedelssäkerhet lanserade 2011 ett föranslutningsinstrument för stöd till bekämpning och utrotning av djursjukdomar ( till exempel rabies och klassisk svinpest ) i sju mottagarländer på västra Balkan: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien och Kosovo.
Želiš je ubiti kako bih ja patioelitreca-2022 elitreca-2022
( 20 ) Rådets förordning (EG) nr 594/2008 av den 16 juni 2008 om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, och av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (EUT L 169, 30.6.2008, s.
Moram da se izgubim odavde jeboteEurLex-2 EurLex-2
Under 2014 avslutade akademin förhandlingarna om två samarbetsavtal, ett med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och ett med Bosnien och Hercegovina.
Zašto ne možemo ugraditi nekoliko stolica?EurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2004/570/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta lämpliga beslut om utnämningen av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina (nedan kallad befälhavaren för EU-styrkan).
Prelaziš u drugu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utöver de kontakter som redan etablerats i anslutning till EU:s verksamhet i Bosnien och Hercegovina bör Europeiska unionen även i fortsättningen upprätthålla nära samråd med myndigheterna i Bosnien och Hercegovina, särskilt med försvarsministern när det gäller genomförandet av EU:s militära operation.
BojaIa sam se pobjećiEurLex-2 EurLex-2
om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller posterna om Vitryssland, Bosnien och Hercegovina samt Japan i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen
Lovci su spremni na udaljenosti od # svj. minuteEurlex2019 Eurlex2019
utgör ett allvarligt hot i fråga om säkerhetssituationen i Bosnien och Hercegovina, eller
Mislim da je tipičnoEurLex-2 EurLex-2
ökning av säkerheten vid lager för handeldvapen och lätta vapen i Albanien (upp till 2), Bosnien och Hercegovina (4), Kosovo (*) (1), Republiken Moldavien (2), Montenegro (1), Serbien (1) och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2) genom mätbara säkerhetsinriktade infrastrukturuppgraderingar,
Zapravo...... on je moj životopisacEurLex-2 EurLex-2
I artikel 5 i protokollet och i bilaga IV till detta fastställs ändringar av den nuvarande tullkvoten för viner med ursprung i Bosnien och Hercegovina med verkan från och med den 1 februari 2017.
Gadna modricaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.