cigarett oor Kroaties

cigarett

naamwoord algemene, w

rökverk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

cigareta

naamwoord vroulike

Kontrollera att era säkerhetsbälten är fastspända och att cigaretter är släckta.
Budite sigurni da vam je pojas vezan i cigarete ugašene.

pljuga

naamwoord

Jag behöver en jävla cigarett.
Treba mi jebena pljuga.

Cigarett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Cigareta

Cigaretter – Uppskattning av benägenheten att orsaka antändning – Säkerhetskrav
Cigarete -- Ocjenjivanje svojstva zapaljivosti -- Sigurnosni zahtjevi

voorbeelde

d) alla former av offentliga eller privata bidrag till något evenemang, någon verksamhet eller enskild person, som har som syfte eller direkt eller indirekt effekt att främja elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare och involverar eller äger rum i flera medlemsstater eller på annat sätt har gränsöverskridande effekter, är förbjudna,
(d) je bilo koji oblik javnog ili privatnog doprinosa bilo kakvom događaju, aktivnosti ili pojedinoj osobi s ciljem izravnog ili neizravnog promicanja elektroničkih cigareta i spremnika za ponovno punjenje koji uključuje ili se održava u nekoliko [država članica] ili na bilo koji drugi način ima prekogranični utjecaj, zabranjen;

Fickapparater för rullning eller stoppning av cigaretter, cigaretter
Džepni aparati za uvrtanje i zatvaranje cigareta

Otäcka sovjetiska cigaretter.
Rusko smeće.

Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning
Cigare, cigarilosi i cigarete od duhana i nadomjestaka duhana

Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av batterier och elektroniska ackumulatorer, batterier till elektroniska cigarretter, laddare för elektroniska cigaretter, batteriladdare för elektroniska cigaretter
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su baterije i elektronički akumulatori, baterije za elektroničke cigarete, punjači za elektroničke cigarete, punjači baterija za električne cigarete

Att ange utsläpp av tjära, nikotin och kolmonoxid på cigarettpaket har exempelvis visat sig vara missledande, eftersom det får konsumenterna att tro att vissa cigaretter är mindre skadliga än andra.
Primjerice prikazi udjela katrana, nikotina i ugljičnog monoksida na kutijama cigareta pokazuju se obmanjujućima jer potrošače navode na zaključak da su određene cigarete manje štetne od drugih.

Påfyllningsvätskor (vätska) för användning i elektroniska cigaretter, cigarrer, cigariller och pipor samt i elektroniska rökanordningar
Tekućina za nadopunu (likvid) za primjenu kod elektroničkih cigareta, cigara, cigarilosa i lula, kao i elektroničkih uređaja za pušenje

Standard EN 16156:2010 Cigaretter – Uppskattning av benägenheten att orsaka antändning – Säkerhetskrav och standard EN ISO 12863:2010 Testmetod för att uppskatta cigaretters benägenhet att orsaka antändning överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG när det gäller de risker som standarderna omfattar.
Norma EN 16156:2010 „Cigarete — procjena sklonosti zapaljenju — sigurnosni zahtjev” i norma EN ISO 12863:2010 „Standardna metoda ispitivanja za procjenu sklonosti zapaljenja cigareta” zadovoljavaju opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ za rizike koje obuhvaćaju.

Importerade cigaretter övergår till fri omsättning utan att mervärdesskatt och punktskatter har betalats.
Uvezene cigarete puštaju se u slobodni promet, ali PDV i trošarine nisu plaćeni.

Medlemsstaterna ska säkerställa att elektroniska cigaretter och påfyllningsbehållare endast släpps ut på marknaden om de är förenliga med detta direktiv och all annan relevant unionslagstiftning.
Države članice dužne su osigurati da se elektroničke cigarete i spremnici za ponovno punjenje stavljaju se na tržište samo ako su u skladu s ovom Direktivom i drugim relevantnim zakonodavstvom Unije.

Beträffande cigaretter som släppts för konsumtion under januari eller februari månad samma år som det år som avses med det åsatta skattemärket gäller nämligen att dessa får säljas fram till mars månad nästföljande år, vilket ger näringsidkaren fjorton till femton månader för att avyttra dessa.
Naime, u slučaju u kojem se cigarete puste u potrošnju u siječnju ili veljači iste godine kao što je ona koja odgovara nalijepljenoj poreznoj markici, one se mogu prodavati do ožujka iduće godine, što ostavlja razdoblje od 14 do 15 mjeseci za njihovu prodaju.

Den jäveln stal mina cigaretter.
Kurvin sin mi je ukrao cigarete.

I syfte att undvika snedvridning av konkurrensen och oacceptabel omläggning av handeln samt därav följande inkomstbortfall för de medlemsstater som tillämpar höga punktskatter, som såväl viktig inkomstkälla som av hälsoskäl, framstår det som nödvändigt att tillåta dessa att tillämpa begränsningar av den mängd cigaretter som får införas på deras territorium utan ytterligare betalning av punktskatter om dessa cigaretter införs på deras territorium från medlemsstater som omfattas av övergångsperioder.
Kako bi se izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja i neprihvatljivih preorijentacija trgovine te posljedičnog gubitka u prihodima za one države članice koje primjenjuju visoke trošarine, čini se potrebnim da se, i kao važan izvor prihoda i iz zdravstvenih razloga, dozvoli tim članicama primijeniti količinske granice u pogledu cigareta koje se mogu uvesti na njihovo državno područje bez daljnjeg plaćanja trošarina u slučaju kada su te cigarete unesene na njihovo državno područje iz država članica koje iskorištavaju prava prijelaznih razdoblja.

En limpa cigaretter också.
Daj mi šteku, buraz.

Punkterna 1–10 ska tillämpas på cigaretter och rulltobak från och med den 20 maj 2019 och på andra tobaksvaror än cigaretter och rulltobak från och med den 20 maj 2024.
Stavci od 1. do 10. primjenjuju se na cigarete i duhan za samostalno motanje od 20. svibnja 2019., a na duhanske proizvode, osim cigareta i duhana za samostalno motanje, od 20. svibnja 2024.

Medlemsstaterna har också olika syn på tillsatser i filtret på cigaretter samt tillsatser som färgar tobaksröken.
Države članice također imaju različite pristupe u pogledu aditiva integriranih u filtere cigareta kao i aditiva za bojenje duhanskog dima.

Jag har inte ens cigaretter.
Nemam čak ni cigarete.

Kontrollera att era säkerhetsbälten är fastspända och att cigaretter är släckta.
Budite sigurni da vam je pojas vezan i cigarete ugašene.

I genomsnitt lägger varje rökare ”ner mer än dubbelt så mycket pengar på cigaretter som varje invånare lägger ner på kläder, bostad, hälsa och utbildning sammantaget”.
Prosječni pušač “potroši na cigarete najmanje dvostruko više novca nego što prosječni stanovnik ukupno potroši na odjeću, stanovanje, zdravstvenu skrb i obrazovanje”.

Det fanns märken efter cigaretter på hans mage och övre ben.
Vidio sam opekline od cigareta na abdomenu i gornjem dijelu nogu.

Kan jag få en cigarett?
Imaš li cigaretu viška?

I bilaga II-C till avtalet finns en förteckning över vissa varor som ingår i följande produktkategorier och deras respektive utlösande volymer (uttryckt i ton): Nötkött, griskött och fårkött (4 400 t), fjäderfäkött (550 t), mejeriprodukter (1 650 t), ägg med skal (6 000 t), ägg och albuminer (330 t), svamp (220 t), spannmål (200 000 t), malt och vetegluten (330 t), stärkelse (550 t), socker (8 000 t), kli, fodermjöl och andra återstoder (2 200 t), sockermajs (1 500 t), bearbetat socker (6 000 t), produkter av bearbetad spannmål (3 300 t) och cigaretter (500 t).
U Prilogu II.C Sporazumu navedeni su proizvodi koji su obuhvaćeni sljedećim kategorijama i inicijalni volumeni (u tonama) tih kategorija: goveđe, svinjsko i ovčje meso (4400 t), meso peradi (550 t), mliječni proizvodi (1650 t), jaja u ljusci (6000 t), jaja i albumini (330 t), gljive (220 t), žitarice (200 000 t), slad i pšenični gluten (330 t), škrob (550 t), šećer (8000 t), posije (mekinje) i ostali ostaci (2200 t), slatki kukuruz (1500 t), prerađeni šećer (6000 t), prerađene žitarice (3300 t) i cigarete (500 t).

• ”Det finns ingenting sådant som en ofarlig cigarett.”
• “Ne postoji bezopasna cigareta.”

Men nu bestämde jag mig för att be till Gud innan jag räckte ut handen efter en cigarett i stället för att be Gud om förlåtelse efteråt.
Međutim u tom sam trenutku odlučio da više neću čekati da popustim iskušenju, pa onda moliti Boga za oproštenje, nego da ću se moliti prije no što posegnem za cigaretom.

Cigaretterna är slut.
Nemam više cigareta.