dödsstraff oor Kroaties
dödsstraff
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
smrtna kazna
sv
straffrättslig påföljd
Ingen överförd person ska bli dömd till eller riskera att bli dömd till dödsstraff eller bli föremål för en begäran om dödsstraff.
Nijedna osoba koja je predmet transfera ne osuđuje se na smrtnu kaznu niti podliježe primjeni smrtne kazne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dödsstraff
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Smrtna kazna
Ingen överförd person ska bli dömd till eller riskera att bli dömd till dödsstraff eller bli föremål för en begäran om dödsstraff.
Nijedna osoba koja je predmet transfera ne osuđuje se na smrtnu kaznu niti podliježe primjeni smrtne kazne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I denna förordning fastställs unionsregler för handel med tredjeländer med varor som kan användas till dödsstraff eller till tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, och regler för tillhandahållande av förmedlingstjänster, tekniskt bistånd, utbildning avseende och reklam för sådana varor.
Zajebao sam... zaribao!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• 20:9 — Varför föreskrevs det dödsstraff för någon som uttalade ”förbannelser” över sina föräldrar?
Razmišljam o namajw2019 jw2019
— Rådets förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning ( 59 ), och
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom förordning (EG) nr 1236/2005 införs ett förbud mot export av varor vars enda praktiska användningsområde är dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning samt kontroller av export av vissa varor som kan användas för sådana ändamål.
Vidite, svi ovi datumi...Svi su iz prošlosti, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Han påminde om Europaparlamentets motstånd mot dödsstraff och uppmanade de länder som fortfarande tillämpar detta straff att införa ett moratorium.
Uobičavao je paliti stvarinot-set not-set
(39) Tillhandahållande av förmedlingstjänster och tillhandahållande av tekniskt bistånd som rör varor som anges i bilaga III eller bilaga IV till denna förordning bör vara föremål för förhandstillstånd för att förhindra att förmedlingstjänsterna eller det tekniska biståndet bidrar till användningen av de varor som de avser för dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.
Prvi šok uzdrma koljenanot-set not-set
Förteckningen över de varor för vilka ett exporttillstånd krävs för att förhindra att varorna används till dödsstraff bör endast omfatta varor som har använts för dödsstraff i ett tredjeland som inte har avskaffat dödsstraffet och varor som ett sådant tredjeland har godkänt för användning till dödsstraff utan att ännu ha använt dem i detta syfte.
Budi strpIjiv, jer svijet je veIik, širokEurlex2019 Eurlex2019
I denna förordning fastställs unionsregler för handel med tredjeländer med varor som kan användas till dödsstraff eller till tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, och för tillhandahållande av förmedlingstjänster och tillhandahållande av tekniskt bistånd avseende sådana varor.”
Ovo nije baš na naučnoj baziEurLex-2 EurLex-2
Lås in mig på mentalsjukhus om du vill, men inget dödsstraff.
Tvoja devojka je udata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talare: Peter van Dalen, som motiverade förslaget, och Malin Björk, som begärde att uttalandet skulle gälla dödsstraff i allmänhet.
Pa, ako ti je neka utjehanot-set not-set
Utöver de skyddsåtgärder som anges nedan bör det i dessa krav ingå att överföringen av personuppgifter ska omfattas av konfidentialitetskrav och att personuppgifterna inte kommer att användas för att begära, meddela eller verkställa dödsstraff eller någon form av grym och omänsklig behandling, utan att det påverkar ytterligare skyddsåtgärder som kan krävas.
Oprosti što kasnimEuroParl2021 EuroParl2021
Det var ett dödsstraff.
Čekaj, idem si pripremiti kupkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För nån som kommer att få dödsstraff?
Koliko sam video, ne bih brinuo oko sertifikataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans kansli åtalade demonstranterna för Moharebeh, eller fiendskap mot Gud, som är förenat med dödsstraff och förvägrade dem som riskerade dödsstraff ett korrekt rättsförfarande.
Pa, malo su je promjenili, napravili je gadnijomEuroParl2021 EuroParl2021
– Rådets förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning 469
Stavio sam ju na hladnjak kasno sinoć. ``Gasimo vodu ravno u #. ``EuroParl2021 EuroParl2021
Den 25 april fastslås att det blir dödsstraff för honom.
Niti bih zaradila milijun pišući o tomeWikiMatrix WikiMatrix
Om tillverkaren av varor som anges i del 1 i bilaga IV begär tillstånd för export av sådana varor till en distributör, ska den behöriga myndigheten göra en bedömning av de avtalsarrangemang som träffats av tillverkaren och distributören och av de åtgärder som de vidtar för att säkerställa att varorna inte kommer att användas till dödsstraff.
Ne možemo biti sigurni, ali stvarno postoji bivši marinacRobert Shaftoe... i stvarno je bio u DallasuEurlex2019 Eurlex2019
Ingen av de personer som avses i punkterna 1 och 2 får överföras till en tredjestat om villkoren för denna överföring inte har överenskommits med denna tredjestat i enlighet med tillämplig internationell lagstiftning, särskilt den internationella lagstiftningen om mänskliga rättigheter, för att framför allt garantera att ingen ska riskera dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling.
Li ne može pjevatiEurLex-2 EurLex-2
Ingen av de personer som avses i punkterna 1 och 2 får överföras till en tredjestat om villkoren för denna överföring inte har överenskommits med denna tredjestat i enlighet med tillämplig internationell lagstiftning, särskilt den internationella lagstiftningen om mänskliga rättigheter, för att framför allt garantera att ingen ska riskera dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling.”
Misliš da ona to može?EurLex-2 EurLex-2
Du hamnar i fängelse, Dexter får dödsstraff.
Nisam to rekao.Izradit ću uređajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är inte för tortyr, men i ert fall skulle jag inte ha några problem med ett dödsstraff.
Nikad te nisam videla da tako dobro izgledašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utöver de 140 avrättningar för brott som ger dödsstraff, som han i juni 2011 medgav hade ägt rum under perioden mars 2010–mars 2011, har ett hundratal andra avrättningar i hemlighet genomförts under samma period i samma provins, Sydkhorasan, utan att vare sig de avrättades familjer eller advokater informerats.
Recimo da sam rekao neke stvari... na koje nisam baš ponosanEuroParl2021 EuroParl2021
Dessutom föreskrivs det uttryckligen i artikel 19.2 i stadgan att ”[i]ngen får avlägsnas, utvisas eller utlämnas till en stat där han eller hon löper en allvarlig risk att utsättas för dödsstraff, tortyr eller andra former av omänsklig eller förnedrande bestraffning eller behandling.”
Ma kakvi... nema šanseEurLex-2 EurLex-2
Men var deras brott så grovt att de förtjänade dödsstraff?
Baš si ljubazan, Jafareopensubtitles2 opensubtitles2
Konkreta åtgärder som Vitryssland vidtar för att respektera de universella grundläggande friheterna, rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna, bland annat när det gäller tillämpningen av dödsstraff, kommer att förbli avgörande för utformningen av EU:s framtida politik gentemot Vitryssland.
Prebacit ću te preko ramena... pretrčati # km do tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.