dolt läge
nevidljivi način rada
dölja oor Kroaties
dölja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
kriti
Ingen sa nåt om att dölja vilka vi är.
Nitko nije rekao da krijemo to što jesmo.
kriti se
Den allmänna bilden döljer dock stora skillnader mellan medlemsstaterna.
Međutim iza te opće slike kriju se goleme razlike među državama članicama.
prikriti
De får varken utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller en dold begränsning av handeln mellan medlemsstaterna.
Ne smiju biti sredstvo proizvoljne diskriminacije ni prikriven način ograničavanja trgovine između država članica.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prikrivati · sakriti · sakrivati · skriti · skrivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan inte dölja kokain med våtservetter.
Uzgred, znam tvoju situacijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insinuerar ni att mr Doria ljuger för att dölja en olycka vars existens ni inte har något bevis för?
Stavi koljeno na njega.Vidjela si to prije. Želimo nekoga malogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djävulen döljer sin existens för många människor. (2 Korinthierna 4:4)
Naši hitan sastanak a i Hamdi je tu takođerjw2019 jw2019
b) Vad måste vi göra för att inte dölja det andliga ljuset under ett ”sädesmått”?
Možeš jednostavno taj dokaz odnijeti u ormarjw2019 jw2019
Behöriga myndigheter skulle till exempel vara bättre lämpade om den ytterst ansvarige i det arbetsrelaterade sammanhanget är inblandad i överträdelsen, eller om det finns en risk för att överträdelsen eller relaterade bevis skulle kunna döljas eller förstöras, eller, mer allmänt, effektiviteten i de behöriga myndigheternas utredningsåtgärder på annat sätt kan äventyras, till exempel i fråga om rapporterade kartellarrangemang och andra överträdelser av konkurrensreglerna, eller att överträdelsen kräver omedelbara åtgärder, till exempel för att skydda människors hälsa och säkerhet eller för att skydda miljön.
Strašno nam trebajuEurlex2019 Eurlex2019
Jag låtsas förstå att du döljer det.
Saslušaj meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en nyligen utarbetad studie från Europaparlamentet (5) anges följande: ”Panamadokumenten har uppenbarat skatteparadisens roll när det gäller att underlätta skatteundandragande liksom aggressiviteten hos vissa metoder för skatteundandragande, där man döljer skillnaden mellan undandragande och flykt.
Zašto, imaš kakvu ideju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De som ”döljer vad de är”
Jesi li glup?jw2019 jw2019
Vi får inte dölja något för varandra.
Jessica, pogledaj kolika je sobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att dölja att vi är kompisar
Vi stalno ratujete, zbog problema sa varenjemopensubtitles2 opensubtitles2
Den sjätte grunden består i att panelens beslut har tillkommit genom maktmissbruk, eftersom denna part nekas tillgång till 2016 års plan i sin helhet, med motiveringen att planen ”i sin helhet omfattas av undantagen i artikel 4.1 a (tredje strecksatsen), artikel 4.1 c och artikel 4.2 [i beslutet om tillgång till handlingar]”, medan det i själva verket finns rimliga skäl för att anse att det enda syftet med beslutet att neka tillgång till planen är att dölja de fel, luckor och brister som den innehåller.
Da.Bio je lijep daneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bara för att dölja att han ville ha ut tjejen.
Jer je od prošlog utorka, naš knjigovođa državni neprijatelj... zatvoren zbog pet prijevara, dvije pronevjere... i bezbroj računa na računima koje ne može... pobrojatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har i detta sammanhang preciserat att skattebedrägeri är en form av avsiktlig skatteflykt som i allmänhet är straffbar enligt strafflagstiftningen, och skatteflykt omfattar i allmänhet olagliga arrangemang där beskattningsskyldigheten döljs eller nonchaleras[11].
Da, sada izlazi iz autaEurLex-2 EurLex-2
Jag försökte inte att dölja något för dig.
Sudiš prema toj situaciji, AleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändringsförslag 3 Förslag till direktiv Skäl 11 Kommissionens förslag Ändringsförslag (11) Korrekta och aktuella uppgifter om faktiskt ägande är centralt vid spårandet av brottslingar som annars kan dölja sin identitet med en företagsstruktur.
Daj mi svoju vestunot-set not-set
Att anpassa tekniken till människor och organisatoriska behov innebär att dölja teknikens komplexitet och visa upp efterfrågade funktioner, göra tekniken funktionell, mycket enkel att använda, tillgänglig och överkomlig till ett rimligt pris och att tillhandahålla nya IKT-baserade tillämpningar, lösningar och tjänster som är pålitliga, driftsäkra och anpassningsbara till användarnas miljöer och preferenser.
Ima, na neki načinEurLex-2 EurLex-2
Jag vet inte vad han försöker dölja.
Pa je uzeo malo papira i napisao olovkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem vet vad hon döljer?
Baš me briga, mrzim svoj životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På ståpåsar placeras den allmänna varningen och informationstexten lämpligast i påsens botten, framför allt eftersom påsens innehåll döljer de inre ytorna.
Isplanirali ste mi budućnost ako ostanem ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Om Arctor nu verkligen har så mycket att dölja
Tako je boljeopensubtitles2 opensubtitles2
Det måste vara nåt viktigt, om de är så noga med att dölja det.
Ne moraš rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han döljer något.
Vidiš ožiIjak na mom nosu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) Kunskap om hur förbjudna föremål kan döljas.
Strašna čudovišta nemaju žute zube!... i #...... iEurlex2019 Eurlex2019
Särskilt i den digitala miljön bör de behöriga myndigheterna kunna stoppa överträdelser som omfattas av denna förordning snabbt och effektivt, i synnerhet om den näringsidkare som säljer varor eller tjänster döljer sin identitet eller flyttar inom unionen eller till ett tredjeland för att undgå tillsyn.
Završite onda s ovimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som om du döljer nåt.
Dovraga.Moram prestati sa ovim sranjem. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.