dömande makt oor Kroaties
dömande makt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
sudbena vlast
”Den dömande makten” omfattar organ som domstolspresidier, tillsynsmyndigheter för domstolsväsendet, sammanslutningar av domare etc.
„Sudbena vlast” uključuje tijela kao što su predsjednici sudova, sudbena vijeća, sudačka tijela itd.
Sudbena vlast
”Den dömande makten” omfattar organ som domstolspresidier, tillsynsmyndigheter för domstolsväsendet, sammanslutningar av domare etc.
„Sudbena vlast” uključuje tijela kao što su predsjednici sudova, sudbena vijeća, sudačka tijela itd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta kräver fungerande demokratisk tillsyn och separation av den statliga, lagstiftande och dömande makten.
Probaću u spavaćoj sobiEurLex-2 EurLex-2
Chef för de väpnade styrkornas dömande makt.
Jadni MorpheusEurLex-2 EurLex-2
- uppdelning av den lagstiftande, exekutiva och dömande makten,
Tri mjeseca poslijeEurLex-2 EurLex-2
35 Varken DGT eller TEAC tillhör nämligen den lagstiftande eller dömande makten.
Rekao sam da ću vas primiti jer sam čuo da ste vi ozbiljan čovjek, vrijedan poštovanjaEurlex2019 Eurlex2019
”1) Den dömande makten utövas uteslutande av domstolar som har inrättats enligt lag.
I ako ćemo ići u Ojai, mogu ti pokazatiEuroParl2021 EuroParl2021
”Den dömande makten” omfattar organ som domstolspresidier, tillsynsmyndigheter för domstolsväsendet, sammanslutningar av domare etc.
Izvedivo jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett styrelsesystem utövar lagstiftande, verkställande och dömande makt med hjälp av någon organisatorisk anordning.
Ne mogu vjerovati,... cijela je pošiljka samo jako pivojw2019 jw2019
Det finns en dömande makt (domstolar) som har till uppgift att genomdriva landets lagar.
Momci naštimavaju svoje instrumentejw2019 jw2019
De tre fälten representerar trias polititica, uppdelningen av makten i tre olika grenar: den lagstiftande makten, regeringsmakten och den dömande makten.
Kako je povezan s Maybourneom?Eurlex2019 Eurlex2019
Dessutom innebär principen om domares oavhängighet inte nödvändigtvis att det inte får finnas några som helst kopplingar mellan den verkställande och den dömande makten.
Šaljemo mamce u polarni krugEurlex2019 Eurlex2019
De är en del av den dömande makten och utövar verksamhet inom Centrum för skiljenämnder i förvaltningstvister (Centro de Arbitragem Administrativa) som tillhandahåller förvaltningstjänster och tekniska tjänster.
Pitam, jer moram da znam koIika sam budaIaEurLex-2 EurLex-2
Dessa klausuler avser medborgarskap, rättigheter och friheter, generalguvenörskapet, parlamentets sammansättning och dess sammanträden, hemförlovning och upplösning, allmänna val, utnämningar till senaten, den verkställande makten, den dömande makten, offentlig förvaltning och finansiering.
Potraži ih...... u dolini gubavaca...... ako ih budeš mogao prepoznatinot-set not-set
Enligt Mishna var det endast Sanhedrin som utövade dömande makt när det gällde frågor av nationell betydelse och när det gällde domare som motsatte sig Sanhedrins beslut och falska profeter som skulle ställas inför rätta.
Sigurno je sakrila planove u kapsulijw2019 jw2019
Beslut i sådana frågor innebär ofta att medlemsstaternas regeringar utövar ett politiskt utrymme för skönsmässig bedömning och i fråga om vilka det är viktigt att den verkställande och den dömande makten inte talar med olika tungor.
Gledaj, nema drugog načinaEuroParl2021 EuroParl2021
48 Åtgärderna berörde inte endast ledamöterna vid Tribunal de Contas (Revisionsrätten) utan även, mer allmänt, olika ämbetsmän och personer som utövar funktioner inom den offentliga sektorn, däribland företrädare för den lagstiftande, den verkställande och den dömande makten.
Ništa, teta, samo nešto s vodomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En maktdelning mellan den lagstiftande, verkställande och dömande makten, framför allt en tydlig åtskillnad mellan regeringens och administrationens åtgärder, varvid de sistnämnda måste ha stöd i lagen, är en grundläggande förutsättning för att civilsamhällsorganisationerna ska kunna verka.
Dobro, slijedece cemoEurLex-2 EurLex-2
införa de nödvändiga institutionella ändringarna för att garantera den dömande maktens oberoende – i enlighet med rekommendationen från FN:s särskilda rapportör om domarnas och advokaternas oberoende – och advokaternas oberoende genom att ändra och effektivt tillämpa lagen om juristkåren,
I knjige su im pune kakeEurLex-2 EurLex-2
c) Rättsstatsprincipen som ger medborgarna rätt att försvara sina rättigheter och som innebär att den lagstiftande och dömande makten ser till att mänskliga rättigheter och grundläggande friheter får full verkan samt ett rättvist, tillgängligt och oberoende rättsväsende.
Filmski stvaratelji su bili vrlo pazljivi u vezi onoga sto prikazujuEurLex-2 EurLex-2
Enligt 1984 års kinesisk-brittiska gemensamma förklaring och 1990 års grundlag för den särskilda administrativa regionen Hongkong kommer Hongkong att behålla självstyre och oberoende för den verkställande, lagstiftande och dömande makten under 50 år efter överlämnandet av överhögheten.
To ima smislaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.