dra ifrån oor Kroaties

dra ifrån

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

oduzeti

werkwoord

Bortskaffningskostnader ska, där så är tillämpligt, dras av och kan dras ifrån slutvärdet.
Troškovi odlaganja, ako su primjenjivi, trebaju biti diskontirani i mogu biti oduzeti od konačne vrijednosti.

voorbeelde

Vi måste dra ifrån alla gardiner.
Moramo otvoriti sve zavjese.

Ska man dra ifrån eller lägga till?
Je li to zbrajanje ili oduzimanje?

Kan du dra ifrån gardinen, så...
Možda da razmaknete zavesu, pa da odem...

Jag vet att du hade dina anledningar för att dra ifrån.
Znam da si imao razloge za udaljavanje.

När hon hade klätt på sig igen och skulle dra ifrån gardinerna ropade hon på honom.
Kad se ponovno odjenula i pošla rastvoriti zavjese, ona ga pozove.

Låt oss dra ifrån denna jävla ö.
Odjebimo s ovog otoka.

Dra ifrån gardinerna, så han kan njuta av Guds skapelse
Otvorite mu zavjese tako da vidi ljepotu Božjeg djela

Dom blev smarta nog att dra ifrån detta gudlösa ställe
Opametili su se i pobjegli odavde

Dra ifrån, tack.
Zastori!

Vi ska dra ifrån det här förbannade paradiset.
Idemo odavde.

Ska man dra ifrån eller lägga till?
Da, znači da ćeš uzeti.

(1) Dra ifrån korrektionen.
(1) Oduzeti korekcijsku vrijednost

Efter 60 meter började jag och Justin dra ifrån.
Na 60 metara smo ja i Džastin počeli da se izdvajamo od ostalih.

25 När man använder ordningstal, måste man därför alltid dra ifrån ett för att få ett fullständigt tal.
25 Dakle, od svakog rednog broja moramo oduzeti jedan da bismo dobili cijeli broj.

Dom blev smarta nog att dra ifrån detta gudlösa ställe.
Opametili su se i pobjegli odavde.

Du kan dra ifrån persiennerna.
Možete otvoriti rolete.

Anton försökte dra ifrån men jag hängde med.
Svaki put kada mi je Anton pokušao odmaknuti našao bi me pored sebe.

Vi skulle ta han på kvartsmilen, men han skulle dra ifrån oss med tiden.
Sredit ćemo ga za frtalj milje, ali sigurno će zbrisat na duže.

Jag vågar inte ens dra ifrån gardinerna.
Previše se bojali čak i otvoriti moje zavjese.

Dra ifrån allt stöd, och alla män.
Da povuče svu podršku i svoje ljude.

Dra ifrån 1/10 av den använda volymen av denna lösning från den tillsatta volymen järn(II)lösning.
Oduzeti desetinu volumena ove otopine od volumena dodane otopine željeza (II).

Man måste väl dra ifrån?
``Koliko više`` znači da je to oduzimanje, zar ne?

Om det inte går att dra ifrån utsläpp relaterade till export av mätbar värme, bör sådan värme inte ge rätt till gratis utsläppsrätter.
U slučaju kad nije bilo moguće oduzeti emisije u vezi s isporukom mjerljive topline, ta se toplina ne bi smjela uzeti u obzir kod besplatne dodjele emisijskih jedinica.

Det visar sig att 30 dagar är just så mycket tid det tar att lägga till eller dra ifrån en vana - som att titta på nyheterna - från ditt liv.
Ispostavlja se kako je 30 dana prava količina vremena za dodavanje navike ili rješavanje neke navike -- poput gledanja vijesti -- iz vašeg života.