duktilitet oor Kroaties

duktilitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

duktilnost

naamwoord

Lödmetall som innehåller bly ger en kombination av passande smälttemperatur och duktilitet.
Olovom u lemu postiže se kombinacija prikladne točke taljenja i duktilnosti.

Duktilitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Duktilnost

Lödmetall som innehåller bly ger en kombination av passande smälttemperatur och duktilitet.
Olovom u lemu postiže se kombinacija prikladne točke taljenja i duktilnosti.

voorbeelde

4) Blyhaltig lödmetall som används i skivformade och plana kondensatorer ger en kombination av passande smälttemperatur och duktilitet.
(4) Olovom u lemu koji se upotrebljava za diskoidalne i ravne višeslojne keramičke kondenzatore s izvodima postiže se kombinacija prikladne točke taljenja i duktilnosti.

De ska också ha en hög duktilitet för att minska termomekaniska påfrestningar i under-bump-metallizationstrukturer (UBM), i synnerhet i större kretsar.
Moraju imati i visoku rastegljivost za smanjenje termomehaničkog naprezanja u metalurškim strukturama ispod izdanaka, posebice kod većih pločica.

Blyhaltig lödmetall som används i skivformade och plana kondensatorer ger en kombination av passande smälttemperatur och duktilitet.
Olovom u lemu koji se upotrebljava za diskoidalne i ravne višeslojne keramičke kondenzatore s izvodima postiže se kombinacija prikladne točke taljenja i duktilnosti.

Sprickor i det keramiska skiktet på grund av värmemissmatchning mellan den keramiska kondensatorn och kopparbenet under och efter lödningen undviks tack vare duktiliteten hos denna lödmetall.
Zahvaljujući duktilnosti tog lema izbjegava se pucanje keramičkog sloja tijekom i nakon lemljenja zbog toplinske neusklađenosti keramičkih kondenzatora i bakrenog pina.

de mekaniska egenskaperna hos de material som används, som i förekommande fall ska grundas på sådant som styrka, duktilitet, brottfasthet, slitstyrka och utmattningshållfasthet,
mehaničkim značajkama upotrijebljenih materijala koja odražavaju, po potrebi, pitanja poput jačine, duktilnosti, otpornosti na lomove, otpornosti na habanje i otpornosti na istrošenost;

Sprickor i det keramiska skiktet på grund av värmemissmatchning mellan den keramiska kondensatorn och kopparbenet under och efter lödningen undviks tack vare duktiliteten hos den lödmetallen.
Zahvaljujući duktilnosti tog lema izbjegava se pucanje keramičkog sloja tijekom i nakon lemljenja zbog toplinske neusklađenosti keramičkih kondenzatora i bakrenog pina.

Det är motiverat att inkludera graden som en av egenskaperna i produktkontrollnumret eftersom de två graderna har olika fysiska egenskaper: grad C har högre duktilitet än grad B, vilket gör den nödvändig i vissa tillämpningar där grad B inte kan användas.
Uključivanje razreda među svojstva kontrolnog broja proizvoda opravdava se činjenicom da su fizička svojstva tih dvaju razreda različita: duktilnost proizvoda razreda C veća je nego ona razreda B i zbog toga je razred C nužan za određene primjene za koje se razred B ne može upotrijebiti.

De påstod närmare bestämt att den undersökta produktens duktilitet, dvs. materialets förmåga att dras ut i längdriktningen till ett reducerat tvärsnitt utan att sprickbildning uppstår, samt dess töjningsparametrar och beläggningsegenskaper har förbättrats väsentligt jämfört med den berörda produkten.
Točnije, tvrdili su da su duktilnost, odnosno sposobnost materijala da se longitudinalno rasteže na manji dio bez loma pod djelovanjem zatezne sile, parametri izduženja i svojstva premaza ispitivanog proizvoda znatno poboljšani u usporedbi s predmetnim proizvodom.

Det kan dock noteras att duktilitet och smidbarhet inte alltid sammanfaller – guld är t.ex. både duktilt och smidbart, medan bly bara är smidbart.
Međutim, naglašava se da rastezljivost i temperiranost nisu uvijek u vezi jedna s drugom; na primjer, zlato je i rastezljivo i temperirano, ali olovo je samo temperirano.

De berörda parterna grundade påståendet på ett uttalande på en unionstillverkares webbplats, där Spanien och Portugal räknas upp som länder där armeringsstänger med hög duktilitet används.
Te zainteresirane strane svoju su tvrdnju temeljile na izjavi jednog proizvođača iz Unije na njegovoj internetskoj stranici u kojoj se Španjolska i Portugal navode kao zemlje koje upotrebljavaju šipke visoke duktilnosti.

Lödmetall som innehåller bly ger en kombination av passande smälttemperatur och duktilitet.
Olovom u lemu postiže se kombinacija prikladne točke taljenja i duktilnosti.

3) Bly förser lödmetall med viktiga egenskaper såsom hög smälttemperatur, elektrisk ledningsförmåga, värmeledningsförmåga, duktilitet, resistivitet i fråga om korrosion, lämpliga oxideringsegenskaper och vätbarhet.
(3) Olovo lemovima daje ključna svojstva kao što su visoko talište, električna vodljivost, toplinska vodljivost, duktilnost, otpornost na koroziju, odgovarajuća okdisativnost i močivost.

Bly förser lödmetall med viktiga egenskaper, såsom hög smälttemperatur, elektrisk ledningsförmåga, värmeledningsförmåga, duktilitet, resistivitet i fråga om korrosion, lämpliga oxideringsegenskaper och vätbarhet.
Olovo lemovima daje ključna svojstva kao što su visoko talište, električna vodljivost, toplinska vodljivost, duktilnost, otpornost na koroziju, odgovarajuća okdisativnost i močivost.

Bly förser lödmetall med viktiga egenskaper såsom hög smälttemperatur, elektrisk ledningsförmåga, värmeledningsförmåga, duktilitet, resistivitet i fråga om korrosion, lämpliga oxideringsegenskaper och vätbarhet.
Olovo lemovima daje ključna svojstva kao što su visoko talište, električna vodljivost, toplinska vodljivost, duktilnost, otpornost na koroziju, odgovarajuća okdisativnost i močivost.