dunk oor Kroaties

dunk

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

konzerva

naamwoord vroulike

limenka

naamwoord

Produkter av detta slag föreligger vanligen i dunkar, flaskor, rondeller eller aerosolflaskor.
Takve se proizvode uglavnom isporučuje u limenkama, bocama ili dozama s raspršivačem.

voorbeelde

Om jag kan fortsätta med en dunkande huvudvärk, kan ni.
Eliza, ako ja mogu dalje dok mi glava puca, možeš i ti.

Jag kan då säga att mitt hjärta dunkade rejält.
Moram priznati da mi srce lupa kao ludo.

Musklerna ska värka, skallen dunka.
Mišići će vam se uvrnuti, glava će vam pući.

Någon dunkade huvudet i golvet
Netko mu je smrskao glavu o pod

Efter varje gång mitt huvud dunkades mot betongen ekade en fråga i mitt huvud som fortfarande skakar mig dag: "Är det så här det kommer att sluta?"
Svakim udarcem moje glave u betonsko tlo, kroz glavu mi je prošlo pitanje koje me i danas muči: "Hoće li se ovako sve završiti?"

Ta de här dunkarna, Ray.
Rej momče, uzmi te kante.

Men det är detta medryckande taktfasta dunkande som verkar vara hemligheten bakom rapmusikens stora kommersiella framgång.
No, čini se da je upravo u tom zaraznom ritmu tajna velikog komercijalnog uspjeha rapa.

Hörnventiler och tappkranar för dunkar
Kutni ventili i slavine za kanistre

Mindre dunkande här idag, hoppas jag.
Manje pulsiranja u zamišljenim brojevima.

(Efesierna 5:12) Bibeln säger att sådana ting inte ens bör ”nämnas” bland Guds folk och ännu mindre kopplas till ett taktfast dunkande och upprepas gång på gång.
Unapređuje li on spolni nemoral, upotrebu droge ili druge neispravnosti o kojima je “sramno i govoriti” (Efežanima 5:12).

Musiken hade dunkat igång och de dansade därinne.
Glazba je svirala punom parom i unutra se plesalo.

Beroende på formen säljs de i flaskor, dunkar, tuber, plåtburkar eller påsar eller som block, käglor, stavar eller liknande.
Ovisno o vrsti, isporučuje ih se u bocama, limenkama, kovinskim tubama, kutijama ili u obliku gruda, kugli, šipki itd.

Slavhandlarna tjöt av upphetsning och dunkade varandra i ryggen.
« Trgovci robljem su od uzbuđenja vrištali i jedan drugoga udarali po leđima.

Är det vår dunk har den vårt bränsle i sig.
Ako je kanistar naš, logično je da je u njemu naše gorivo.

Dunka inte!
Ne škrtari!

Synd att jag måste dunka ditt huvud i en stänkskärm när det är över.
Šteta što ću te morati udariti u glavu kada sve završi.

Dunka inte!
Ne skrtari!

Du vinner pisstävlingen, " Dunk ".
Pobijedio si u pišanju.

Sedan öppnar en annan soldat vår bränsletank och fyller sin egen dunk.
Nakon nje neki je vojnik otvorio naš spremnik za gorivo i napunio iz njega svoj kanistar.

Jag har försökt dunka på den lilla muttan i flera år.
POKUŠAVAO SAM POVALITI TU MALU GODINAMA.

Henne skulle man kunna dunka på som Mike Tyson.
Tata bi to nokautirao kao Mike Tajson.

Ta en dunk.
Uzmi kanistar.

" Som, när du vinner Dig dunkar i din rygg
" Tko će te uvijek potapšati, I onda kada ga pobijediš?

Du kan inte dunka längre tjejhöften!
A ti više ne možeš zakucavati, curice.