förtrolighet oor Kroaties
förtrolighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
povjerljivost
Styrelsen skall anta lämpliga tillämpningsbestämmelser i samråd med kommissionen, bl.a. för att säkerställa skyddet av vissa uppgifters förtrolighet.
Upravljački odbor u dogovoru s Komisijom donosi potrebna provedbena pravila kako bi osigurao, među ostalim, povjerljivost određenog posla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna ska så snart som möjligt tillhandahålla kommissionen (Eurostat) de relevanta statistiska uppgifter som krävs för kvalitetsbedömningen, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna om statistikens förtrolighet i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (7).
Koje moje dijete više volim?EurLex-2 EurLex-2
27:10) Gud önskar verkligen att alla hans tjänare ska närma sig honom och bli hans förtroliga vänner. (Ps.
Volio bih tojw2019 jw2019
Berörda parter som har anmält sig enligt punkt 1 första stycket samt exportländernas företrädare får efter skriftlig begäran ta del av alla uppgifter som lämnats till kommissionen i samband med undersökningen, med undantag av interna dokument som sammanställts av unionens eller medlemsstaternas myndigheter, om uppgifterna är av betydelse för försvaret av deras intressen och inte är förtroliga i den mening som avses i artikel 8 och om de används av kommissionen i undersökningen.
Siguran sam u toEurLex-2 EurLex-2
Sådana skulle hållas märkta, och det skulle inte förekomma något förtroligt umgänge med dem, även om de skulle förmanas som bröder.
Kao da bih trebaojw2019 jw2019
Direktören skall regelbundet rapportera till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och revisionsrätten om resultaten av de utredningar som görs av byrån, med iakttagande av deras förtroliga karaktär, berörda personers legitima rättigheter och i förekommande fall tillämpliga nationella bestämmelser för rättsliga förfaranden.
Neču da to opet prolazi sa mnomEurLex-2 EurLex-2
I skäl 70 konstateras att kommissionen har gett den berörda parten all information av relevans om de uppgifter som använts för att beräkna normalvärdet som kunde ges ut utan att bryta mot bestämmelserna i artikel 19 i grundförordningen, dvs. att alla konfidentiella uppgifter som den enda turkiska tillverkaren tillhandahållit behandlas förtroligt och inte lämnas ut till andra parter.
Blokiran je.Razgovarat ćuEurLex-2 EurLex-2
Utbyte av förtrolig information som omfattar personuppgifter
Ja ću ih izmijenitiEurLex-2 EurLex-2
Rådet, kommissionen, medlemsstaterna och deras tjänstemän får inte lämna ut förtroliga uppgifter som de har tagit emot enligt denna förordning eller uppgifter som har lämnats i förtroende, om inte den som lämnat dem uttryckligen har tillåtit detta.
Blizi se kraj, ljubaviEurLex-2 EurLex-2
Salomo sammanfattar orsaken till att han ger dessa råd och säger: ”Ty den som går krokiga vägar är något avskyvärt för Jehova, men Hans förtroliga umgänge är med de rättrådiga.
Čemu li služi ovo crveno dugme?jw2019 jw2019
Även om vi bara har livets absoluta nödtorft, har vi som familj fått ett mycket förtroligare förhållande till Jehova.”
Mi ćemo paziti na njegajw2019 jw2019
Hur skulle de behandla förtroliga upplysningar, som de hade fått del av?
Odmakni pogled s njega na sekundu ijw2019 jw2019
d) inte använder eller vidarebefordrar förtrolig information i samband med handel med finansiella instrument eller i något annat syfte förutom inom ramen för kreditvärderingsverksamheten.
I bolje mu jeEurLex-2 EurLex-2
Vilken underbar välsignelse det är att få ha ett förtroligt förhållande till universums Suverän!
Slano je. Dobro jejw2019 jw2019
Rapporterna tillsammans med de eventuella kommentarerna från den berörda medlemsstaten ska, efter att ha överlämnats till ekonomiska och finansiella kommittén, offentliggöras, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna om statistikens förtrolighet i förordning (EG) nr 322/97.
Jedno od njih, moždaEurLex-2 EurLex-2
((Begäran om förhandsavgörande - Tillnärmning av lagstiftning - Direktiv 2013/36/EU - Artikel 53.1 - Tystnadsplikt för nationella myndigheter för tillsyn av kreditinstitut - Kreditinstitut som har försatts i tvångslikvidation - Röjande av förtrolig information vid civilrättsliga eller kommersiella förfaranden))
Ako nije problem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förtrolig information som sådana personer, revisorer eller experter erhåller i tjänsten får endast röjas i sammandrag eller i sammanställning som omöjliggör identifikation av enskilda kreditinstitut, dock med förbehåll för fall som omfattas av straffrättslig lagstiftning.
Imamo kartu špiljaEurLex-2 EurLex-2
Det är något som måste hanteras mycket försiktigt, för att minska risken för alltför förtrolig, personlig interaktion.
Mora da joj autobus kasniLiterature Literature
Men det kanske kan ta lite tid att reparera vårt förhållande till personen, och vi kanske inte kan känna samma förtrolighet som tidigare.
Koji će prvi umrijeti?jw2019 jw2019
En tid att uppenbara en förtrolig angelägenhet
Stidljivi ripi uvojci...... započeli su svoje putovanjejw2019 jw2019
6. a) Varför åtnjuter det andliga Israel nu ett nära, förtroligt förhållande till sin Gud?
Žele baš tebejw2019 jw2019
Parternas konkurrensmyndigheter får inte diskutera, begära eller överföra information som erhållits genom utredningsarbetet om användningen av denna information skulle vara förbjuden enligt de processuella rättigheter och privilegier som garanteras enligt parternas respektive lagar och som är tillämpliga på deras genomförandeåtgärder, inbegripet rätten att inte vittna mot sig själv och rätten till förtrolig kommunikation (legal professional privilege).
Ja sam itekako budanEurLex-2 EurLex-2
(19) Det åligger byråns direktör att sörja för skydd av personuppgifter och för iakttagande av den förtrolighet som gäller för uppgifter som inhämtas i samband med utredningarna. Vidare bör gemenskapens tjänstemän och övriga anställda garanteras ett rättsligt skydd som är likvärdigt med det skydd som avses i artiklarna 90 och 91 i tjänsteföreskrifterna.
No, ja sam zadnja osoba na Zemlji s kojom ćeš pričati, tako da mi sve možeš rećiEurLex-2 EurLex-2
Den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget ska inte utföra någon lagstadgad revision om det finns någon som helst risk för självgranskning, egenintresse, partiskhet, förtrolighet eller skrämsel som orsakats av ekonomiska, personliga, affärsmässiga, anställningsrelaterade eller andra förhållanden mellan
Zašto to radi?U čem je veza?not-set not-set
Det kan också tillfredsställa vårt medfödda behov av kärlek, kamratskap och förtrolighet.
Da, shvatio samjw2019 jw2019
Den mottagande funktionen ska med hänsyn till sitt syfte utföra en självständig analys av den förtroliga information som har erhållits i enlighet med denna artikel.
Kakvo ponašanjeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.