högland oor Kroaties

högland

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

gorje

Jag försökte lära honom hur livet ser ut i högländerna.
Hej, samo sam nastojao momka detaljnije podučiti putovanju gorjem.

voorbeelde

De flesta köttdjur och kor i Bayern föds upp i alpregionen, Alpernas utlöpare, de kullar som gränsar till utlöparna och på östra Bayerns högland.
Najveći broj mužjaka i ženki goveda u Bavarskoj ponajprije se uzgaja u regiji Alpa, predalpskom području, na brežuljcima predalpskog područja i u planinama srednje visine istočne Bavarske.

Dessa höglands - dvärgar har vapen!
Ti brdski patuljci imaju oružja!

Westfalen tillhör, med undantag för den södra delen som tillsammans med Sauerland utgör Tysklands centrala högland, norra Tyskland.
Osim južnog dijela Vestfalije, koji se zajedno s regijom Sauerland ubraja u Njemačko sredogorje, Vestfalija spada već u Sjevernonjemačku nizinu.

Endast Arabica-arter växer i Gayos högland.
Na području gorja Gayo Highland uspijevaju samo vrste kave arabica.

Gayos högland hör till ett fuktigt, tropiskt område.
Područje gorja Gayo Highland pripada vlažnom tropskom području.

Mellan lågland och högland
Između nizinske i visinske

Sir, du är väl insatt i Höglands - dvärgarnas språk, är du inte?
Gospodine, vi ste vični u jeziku brdskih patuljaka, zar ne?

En geomorfologisk kullkomponent som består av de konvexa sluttningarna (vinkelrätt mot omgivningen) som formar ett smalt, i princip rakt toppområde på en kulle, bergskedja eller annat högland, där utsprången har strålat samman så att endast en liten eller ingen topp återstår. Formad av erosion, skred, massrörelser och sediment.
Geomorfološka komponenta brda koja se sastoje od konveksnih padina (okomitih na konturu) koja oblikuju usku, grubo linearnu površinu vrha brda, hrbata ili drugu uzvisinu na kojoj su se ramena približila do granice do koje površina vrhunca malo postoji ili je opće više nema; uglavnom erozijom, ispiranjem padine i procesima kretanja masa i sedimenata

Allting började i en experimentell trädgård i Berendal, en by i Aceh Tengah-distriktet, under den nederländska kolonialtiden och har utvecklats vidare i alla områden av Gayos högland.
Započela je u eksperimentalnom vrtu u Berendalu, selu na upravnom području „Aceh Tengah”, tijekom nizozemske kolonijalne ere i razvila se u svim dijelovima gorja Gayo Highland.

”Kopi Arabika Gayo” produceras på 900–1 700 meters höjd över havet i de tre administrativa distrikten Aceh Tengah, Bener Meriah och Gayo Lues i Gayos högland.
„Kava ‚Kopi Arabika Gayo’ proizvodi se na nadmorskoj visini između 900 i 1 700 m unutar tri upravna područja ‚Aceh Tengah’, ‚Bener Meriah’ i ‚Gayo Lues’ u gorju Gayo Highland.

e) Berg (bergsbygd, högland osv.)
(e) Planine (gorje, brda itd.)

Temperaturskillnaderna mellan dag och natt är som högst cirka 5 °C i Gayos högland.
U gorju Gayo Highland prisutna je ekstremna razlika u temperaturi između dana i noći od približno 5 °C.

För inte länge sedan ryktades det att de döda hade setts vandra nära Rhudaurs högland.
Nema tome dugo, proširio se glas da su mrtvi viđeni kako hodaju blizu Visokog pobrđa Rhudaura.

Gayos högland är placerat så att det avgränsas av naturliga avgränsningar såsom dalar eller vägar i de västliga och östliga delarna.
Položaj gorja Gayo Highland upotrebljava prirodne granice kao što su doline ili ceste na zapadnoj i istočnoj strani.

Mellan lågland och högland
Između nizina i visina

Okavangofloden rinner upp i centrala Angolas högland och slingrar sig fram 1.600 kilometer genom Afrika för att leta upp ett hav.
Izvirući u brdovitom predjelu centralne Angole, rijeka Okavango vijuga oko 1 600 kilometara kroz Afriku tražeći ocean.

De 210 miljoner euro som avsattes för utveckling och snabb återhämtning fördelades enligt följande: 122 miljoner euro i stöd till makroekonomisk stabilitet och sjukvård i de mest drabbade länderna, 5 miljoner euro till Afrikanska unionens initiativ Support to EBOLA Outbreak in West-Africa (ASEOWA), 8 miljoner euro till mobila laboratorier och utbildning av vårdpersonal i Guinea, Nigeria och Liberia, 28 miljoner euro till hälso- och sjukvård, livsmedelstrygghet, vatten och hygien samt sårbara hushålls återhämtning, 20 miljoner euro för att förstärka hälso- och sjukvården i Guineas högland och 27,5 miljoner euro för förebyggande hälsovård, medvetenhetshöjande åtgärder och motverkande av våld i drabbade och riskutsatta grannländer.
Iznos od 210 milijuna EUR za razvoj i rani oporavak dodijeljen je kako bi se poduprijeli sljedeći ciljevi: 122 milijuna EUR za potporu makroekonomskoj stabilnosti i zdravstvenim uslugama u zemljama koje su najviše pogođene; 5 milijuna EUR za misiju Afričke unije „Podrška Afričke unije borbi protiv epidemije ebole u zapadnoj Africi” (ASEOWA); 8 milijuna EUR za pokretne laboratorije i obuku zdravstvenih radnika u Gvineji, Nigeriji i Liberiji; 28 milijuna EUR za zdravstvenu skrb, sigurnost hrane, vode i sanitetskih uvjeta te otpornost ranjivih kućanstava; 20 milijuna EUR za jačanje zdravstvenih usluga u Šumskoj Gvineji i 27,5 milijuna EUR za pripravnost zdravstva, povećanje osviještenosti i sprečavanje nasilja u pogođenim zemljama i susjednim zemljama izloženima riziku.

Denna bästa miljöledningspraxis är relevant för extensiv betesmark med höga naturvärden, t.ex. bergsområden, högland, hedar, kustområden, områden av särskilt vetenskapligt intresse, Natura 2000-områden och särskilda bevarandeområden.
Ova najbolja praksa upravljanja okolišem relevantna je za travnjake visoke prirodne vrijednosti kojima se upravlja na ekstenzivan način, kao što su planinski travnjaci, visoki travnjaci, vrištine, obalni travnjaci, lokacije od posebnog znanstvenog interesa, lokacije obuhvaćene programom Natura 2000 i posebna područja očuvanja.

”Kopi Arabika Gayo” produceras på 900–1 700 meters höjd över havet i de tre administrativa distrikten Aceh Tengah, Bener Meriah och Gayo Lues i Gayos högland.
Kava „Kopi Arabika Gayo” proizvodi se na nadmorskoj visini između 900 i 1 700 m unutar tri upravna područja „Aceh Tengah”, „Bener Meriah” i „Gayo Lues” u gorju Gayo Highland.

Berg (bergsbygd, högland osv.)
Planine (gorje, brda itd.)