halvera oor Kroaties
halvera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
raspoloviti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På fem år (1993–1998) halverades nästan beståndet, och 2002 hade det minskat med 97 procent.
Moraš joj pomoćijw2019 jw2019
I meddelandet av den 20 juli 2010 från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén med titeln Mot ett europeiskt område för trafiksäkerhet: politiska riktlinjer för trafiksäkerhet 2011–2020 fastställdes unionens strategiska mål att halvera antalet dödsolyckor i trafiken fram till 2020 jämfört med 2010, och att närma sig noll omkomna 2050.
Što to govoriš?!EuroParl2021 EuroParl2021
En väldigt frustrerande del av problemet är att vi vet att om man skaffar moderna kuvöser, oavsett vart, om man kan hålla för tidigt födda barn varma, mer eller mindre -- det är väldigt enkelt -- så kan man halvera spädbarnsdödligeten i de områdena.
Sviđa mi se ono bez neizvjesnostited2019 ted2019
Systemet förväntas halvera svarstiden, vilket räddar liv och gör att skador kan behandlas utan dröjsmål.
Sve ribe s kojima si bio su sjebaneConsilium EU Consilium EU
Lönsamheten halverades i själva verket jämfört med 2016 och både unionsindustrins försäljningsvolym på unionens marknad och dess marknadsandel minskade med 13 %.
Sad je vraški bogat, nije li?EuroParl2021 EuroParl2021
Slutligen har det senaste inf randet av det nya Óbed mningsutrymmetÓ ppnat ett nytt f nster mot att s nka kraven genom att halvera kravet enligt matrisen.
Ja sam kapetan svojega brodaelitreca-2022 elitreca-2022
Målet är att halvera användningen av bilar som drivs med konventionella drivmedel i städer och att stadslogistiken i större stadskärnor ska vara i princip koldioxidfri år 2030.
Dobro si?Što ako u Santa Pauli ne zateknem nikog poznatog?EurLex-2 EurLex-2
Den globala ekonomiska och finansiella krisen halverade dock antalet ordrar mellan 2008 och 2012.
Ako ne budemo razgovarali prije nego što otputuješ, hajde da se nađemo prekosutra u Pnom Penu, u podne, u BelviluEuroParl2021 EuroParl2021
Den thailändska importens volym och motsvarande marknadsandel halverades nästan under översynsperioden, från 12 % år 2008 till endast 6 % under översynsperioden.
Svi za Bobija Koldridža?EurLex-2 EurLex-2
Gagik fortsätter: ”Min inkomst så gott som halverades, så det blev svårt att försörja familjen.
Obećajem, dobro?jw2019 jw2019
I artikel 61.3 anges följande: ”I mål som rör rättsfrågor, författningsbesvär och tvister angående jurisdiktion mellan statens centrala författningsmyndigheter kan domstolens president fatta beslut om att tidsfristen enligt punkt 1 ska halveras, såvida inte klaganden, den domstol som har hänskjutit rättsfrågan eller berörda sökande invänder mot detta inom sju dagar efter delgivning av domstolspresidentens beslut.”
Pravda je možda slijepa, ali suci sigurno nisuEurLex-2 EurLex-2
Det första målet om att halvera den extrema fattigdomen uppfylldes redan 2010, fem år före utsatt tid.
Johne, znam da si pod velikim stresom, ali otkuda šest piva u frižideru?EurLex-2 EurLex-2
(1) I meddelandet av den 20 juli 2010 från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén med titeln Mot ett europeiskt område för trafiksäkerhet: politiska riktlinjer för trafiksäkerhet 2011–2020 fastställdes unionens strategiska mål att halvera antalet dödsolyckor i trafiken fram till 2020 jämfört med 2010, och att närma sig noll omkomna 2050.
Krv na Kvinovoj cipeli je Lidijeva?not-set not-set
Lönsamheten för de stora företagen inom nivå 3 halverades från 2014 till undersökningsperioden, från 10 till 4,8 %.
Amputaciju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För företag som inte omfattas av artikel 2.1 i avdelning I i bilagan till rekommendation 2003/361/EG och som har mindre än 750 anställda eller en omsättning som understiger 200 miljoner EUR ska den högsta stödnivån halveras.
Samo iza # ujutroEurLex-2 EurLex-2
Med denna manick och lite manuell fingerfärdighet kan det tråkiga jobbet med affärskorrespondens halveras.
Ako misliš na Thomasa, onda vjerovatno hoćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom skulle dagordningen kunna fokusera på ett specifikt tema, som återspeglar en uppsättning mål för hållbar utveckling eller ett tema av övergripande betydelse för många mål för hållbar utveckling (t.ex. att samtidigt halvera fattigdomen och ojämlikheten).
Taj zavoj me prevarioEurLex-2 EurLex-2
Enligt rapporten från Metal Expert är förklaringen till den stora outnyttjade kapaciteten att efterfrågan på hemmamarknaden halverades mellan 2002 och 2009 för att sedan ligga kvar på samma nivå till 2012.
Kao da ti on može pomoći ako te zakopaju živogEurLex-2 EurLex-2
Genom att dumpa lasten här halverar jag kostnaderna.
Dosta mi te jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att stödja målen i vitboken om transport i fråga om att halvera antalet bilar som drivs med konventionella drivmedel i stadstransporter fram till 2030 och att fasa ut dem i städer fram till 2050. Parlamentet uppmanar städerna att främja och stödja en övergång till alternativa transportmedel och fordon med mindre utsläpp, och att beakta deras verkliga koldioxidutsläpp i syfte att uppnå EU:s mål att minska växthusgasutsläppen med 60 procent fram till 2050. Parlamentet välkomnar incitament för resenärer att kombinera olika transportslag.
Otrijezni ljudeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om det här inte fungerar, halverar vi tiden till expositionen.
Dilanje kokainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bättre rörlighet, mindre trafikstockningar, ökad säkerhet och trygghet Syftet med de relevanta europeiska transportpolitiska målen är att optimera prestanda och effektivitet för att möta den växande efterfrågan på rörlighet, för att göra Europa till det säkraste området för luftfart, järnväg och vattentransport och för att sträva mot visionen om att eliminera dödsolyckorna inom vägtrafiken år 2050 och att halvera antalet trafikskadade till 2020.
Katie bi to bilo dragonot-set not-set
Antalet resultatindikatorer i budgetdokumenten halverades.
Ja bih sve napravila za tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med ett investeringsbidrag på 60 % i kombination med det system för nettomätning som planeras i Polen kan konsumenternas elkostnader halveras.
Izvadio sam Stejsine dlake iz cevi ispod lavaboa.I našao sam neke tragove paljevine oko odvoda kadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I EU-handlingsplanen för den cirkulära ekonomin från december 2015 togs några av dessa frågor upp och en minskning av livsmedelsavfallet ingick som en huvudprioritering, vilket speglar EU:s och medlemsstaternas åtagande med koppling till FN:s mål för hållbar utveckling för år 2030 om att halvera livsmedelsavfallet per capita i detaljist- och konsumentledet och minska livsmedelsförluster längs produktions- och distributionskedjor (FN:s mål för hållbar utveckling, 12.3).
Ovo me počinje pucatiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.