lynchning oor Kroaties

lynchning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

linč

naamwoord manlike

Kan du skjuta upp lynchningen tills jag har fått mina pengar, är jag nöjd.
Pa bih vas molio da odložite linč dok ne pokupim svoj novac.

Lynchning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Linč

Lynchningar är över på några minuter.
Linč se završi za minutu.

voorbeelde

Tajra säger: ”Festus insåg snabbt att en rättslig lynchning av en romersk medborgare var på gång.”
Tajra zapaža: “Festu nije trebalo dugo da shvati da se protiv rimskog građanina priprema sudski linč.”

Lynchningen.
O linčovanju.

Ordet " Lynchning " härrör från hans efternamn.
Riječ " linčovanje " je potekla od njegovog prezimena.

Lynchningar är över på några minuter.
Linč se završi za minutu.

Lynchning är olagligt, Johnny.
Ne podržavam bezakonje, Johnny.

– Sökanden fortsatte att energiskt hävda sin oskuld och protesterade mot den behandling som han hade utsatts för, varvid han gick så långt som att tala om ”lynchning”, och framför allt fortsatte han att framföra krav på att han skulle få mer tid till sitt förfogande innan hans avgång tillkännagavs offentligt. I detta avseende förtydligade vittnet Luis Romero Requena, som svar på en fråga från sökandens advokater, att sökanden accepterade sin avgång som politisk realitet trots att han så energiskt hävdade sin oskuld.
– tužitelj je nastavio energično zagovarati svoju nedužnost kao i prosvjedovati protiv postupanja prema njemu, pri čemu je čak spominjao „linč“, i osobito zahtijevati da mu se odobri više vremena prije nego što javno objavi njegova ostavka; u tom pogledu, kao odgovor na jedno pitanje tužiteljeva odvjetnika, svjedok L. Romero Requena je pojasnio da je tužitelj, iako je energično zagovarao svoju nedužnost, prihvatio političku realnost svoje ostavke;

Det blir ingen lynchning, inte där jag upprätthåller lagen.
Neće biti linča, ne gdje ja provodim zakon.

Jag låter inte någon sköta en lynchning.
Neću ostaviti linčovanje nikome.

Hälsa hans höghet borgmästaren att lynchningen inte blir av.
Reci gradonačelniku da neće biti linčovanja.

Det blir ingen lynchning.
Neće biti linčovanja.

Major Tetley, du får inte låta det här bli en lynchning.
To se ne smije pretvoriti u linč!

Det här är olagligt - en lynchning!
To je protuzakonito, linč!

Det skulle du ha tänkt på innan du gav order om lynchningen.
Na to si trebao misliti prije nego što si naredio linčovanje.

Så var det i USA där de svarta förtrycktes genom lagar och genom lynchning och där det ända till 1967 i lag var förbjudet med blandäktenskap.
Tako je bilo i u Sjedinjenim Državama, gdje je podjarmljivanje crnaca bilo propisano zakonom, koji je odobravao linčovanje te sve do 1967. zabranjivao miješane brakove.

Ovanligt slut på en lynchning.
Neobičan je to ishod linčovanja.

Jag har inte beordrat en lynchning.
Nisam naredio linčovanje.

Kan du skjuta upp lynchningen tills jag har fått mina pengar, är jag nöjd.
Pa bih vas molio da odložite linč dok ne pokupim svoj novac.

Rån och stölder grasserade hejdlöst, och lynchningar var vanligt förekommande.
Krađe i pljačke postale su neobuzdane i česta su bila linčovanja.

Det blir ingen lynchning, inte där jag upprätthåller lagen.Förstått?
Neće biti linča, ne gdje ja provodim zakon

De talar om lynchning.
Pričaju o linču kada uhvate tipa.

Vill folk ha rättegång eller en lynchning?
Jesu li za suđenje ili za linč?

Det rör sig inte om nån lynchning, soldatpojken.
Dječak je imao fer suđenje, vojniče.

De föreställer också de folkmassor som deltog i dessa lynchningar, och de är vykort som även användes för brevväxling.
Također prikazuju rulju koja je prisustvovala tim linčevanjima i to su razglednice koje su korištene za dopisivanje.

Ja, de föreställer lynchningar.
Da, prikazuju linčevanje.