lyrik oor Kroaties

lyrik

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

lirika

naamwoord

voorbeelde

Min var lärare i lyrik på Bennington.
Moj je bio profesor pjesništva na Benningtonu.

Jag behöver en låt till på fredag - och det är otroligt svårt att hitta en vettig lyriker.
Istina je da mi treba pjesma do petka a teško je naći normalnog tekstopisca.

Denna litteratur begränsar sig först gärna till lyrik och tragedi.
U početku ta književnost najradije go vori jezikom poezije i drame.

Jag går på diktmöte för att jag tycker om lyrik.
Govoriš mi da ne smijem ići...

Därefter arbetade en broder eller syster som var skicklig i att skriva sångtexter med att göra om den översatta texten till vacker, meningsfull lyrik på målspråket.
Zatim netko od njih ili neki drugi Jehovin svjedok koji ima dara za pisanje stihova na temelju tog doslovnog prijevoda napiše stihove koji lijepo zvuče i odražavaju duh izvornog teksta.

Är det någon som vill anmäla sig till tävlingen för unga diktare så får ni mer information i lyrik - cirkeln, rum 302, efter skolans slut.
Ako je neko zainteresovan za takmičenje mladih pesnika, o detaljima ćemo posle škole, soba302

Under den epoken tillkom böckerna i Tanach/Gamla testamentet samt dess apokryfer, som utgörs av skapelseberättelser, lagar, lyrik, historieskrivning, vishetslitteratur, och profetior.
Tijekom tog perioda nastaju knjige iz Tanakhe/Starog zavjeta kao i apokrifi, koje su sačinjavale priče o nastanku svijeta, zakoni, lirika, povijesne priče, knjige mudrosti i proročanstva.

Jag tycker om din lyrik.
Volim vašu poeziju.

Jag visste inte att du skrev lyrik.
Nisam znala da pišete poeziju.

Tema : Den finske författaren och lyrikern Eino Leino
Prigoda : Eino Leino, finski pisac i lirski pjesnik

Skönlitteraturen uppkommer med religiösa hymner och sånger, vilket utvecklas till lyrik och teater.
Beletristika nastaje s vjerskim himnama i pjesmama, koje kasnije prerastaju u kazališta.

" Att förstå lyrik ", av fil.dr. J. Evans Pritchard.
Dr. J. Evans Pritchard,'Razumijevanje poezije'.

Men lyrik...... skönhet, romantik, kärlek- detta är vad som håller oss vid liv!
No poezija...Ljepota, romansa, ljubav... Zbog njih živimo

Utgivning av texter, speciellt romaner, noveller, berättelser, lyrik och dikter, ej reklamtexter
Izdavanje tekstova, posebice romana, kratkih priča, pripovijetki, lirike i pjesama, osim reklamnih tekstova

Lyriken går direkt på sak.
Stihovi vrti pitanje.

Han är grundaren av den moderna ungerska lyriken och den första författaren av ungersk erotisk poesi.
Osnivač je moderne mađarske lirske i erotske poezije.

Det är ett väldigt viktigt möte om norsk lyrik.
Vrlo važan sastanak o modernoj norveškoj lirskoj poeziji.

Vad är lyrik?
Što je poezija?

Ett huvudtema inom lyriken och livet.
Vrlo važnu temu u poeziji, ali i u životu.

Priset utdelas vartannat år till en lyriker från Norden eller annat land som gränsar till Östersjön.
Nagrada se dodijeljuje svake druge godine liričaru iz skandinavije ili susjednih baltičkih država.

Man använder nån annans lyrik för att uttrycka sina känslor.
Koristiš tuđu poeziju za izražavanje svojih osjecaja.

Machaut samlade lyrik omfattar cirka 400 poem inklusive 235 ballader, 76 rondor, 39 virelaier, 24 laier, 7 kungliga sånger med mera.
Napisao je oko 400 pjesama, 235 balada, 76 ronda...itd.

" Att förstå lyrik ", av fil.dr. J. Evans Pritchard.
'Razumijevanje poezije', dr. J. Evans Pritchard.

Mr Perry, var god och läs första stycket: " Att förstå lyrik ".
G. Perry, pročitajte prvi odlomak pod nazivom 'Razumijevanje poezije'.

(Skratt) Men det var ju i Österrike under höjden av den romantiska lyriken inte här i utkanten av Cleveland.
(Smijeh) Ali naravno, to je bilo u Austriji na vrhuncu romantičkog lirizma, a ne ovdje u predgrađu Clevelanda.