lysdiod oor Kroaties

lysdiod

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Svjetleća dioda

halvledare som avger ljus

Lysdioderna på lysdiodmodulen ska vara utrustade med lämpliga fästanordningar.
Svjetleće diode LED modula opremljene su odgovarajućim elementima za pričvršćivanje.

voorbeelde

Lysdiod-lampmoduler för signal- och varningsändamål, särskilt för det trafiktekniska området och motorfordonsområdet
Svjetlosni moduli za svjetleće diode za signalne i upozorne potrebe, osobito za prometno-tehničko područje i područje motornih vozila

Kretskort med lysdioder (LED)
Ploča s tiskanim krugom s LED diodama:

Halvledarkomponenter eller halvledarelement (utom ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, fotovoltaiska celler, tyristorer, dubbeldioder (diacs) och dubbelriktade tyristorer (triacs), transistorer, dioder och lysdioder)
Poluvodički elementi (isključujući fotoosjetljive poluvodičke elemente, fotonaponske stanice, tiristore, diakelemente, triakelemente, diode i svjetlosne diode)

Sökanden har i enlighet med den förenklade metoden som beskrivs i de tekniska riktlinjerna utgått från tekniken i halogenlampor för att visa Toyota-lysdiodernas kapacitet för minskning av koldioxidutsläpp.
U skladu s pojednostavnjenim pristupom opisanim u Tehničkim smjernicama, podnositelj zahtjeva kao osnovnu tehnologiju upotrijebio je halogensko svjetlo kako bi dokazao sposobnost svjetlosnih dioda (LED) društva Toyota za smanjenje emisija CO2.

Kommissionen är ålagd att se över kommissionens förordning (EG) nr 244/2009 (2) mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och ta särskild hänsyn till utvecklingen av försäljningen av olika typer av speciallampor för att kontrollera att dessa inte används för allmänna belysningsändamål, till utvecklingen av nya tekniker, t.ex. lysdioder, och till möjligheten att fastställa krav på energieffektivitet som motsvarar klass A enligt definitionen i kommissionens direktiv 98/11/EG (3).
Od Komisije se zahtijeva da preispita Uredbu Komisije (EZ) br. 244/2009 (2) s obzirom na tehnološki napredak, pri čemu je potrebno posebno provjeriti razvoj prodaje vrsta svjetiljki za posebne namjene kako bi se utvrdilo da se one ne koriste za opću rasvjetu, razvoj novih tehnologija, poput svjetlećih dioda (LED), te izvedivost uvođenja zahtjeva za energetsku učinkovitost na razini razreda „A”, kako je utvrđeno u Direktivi Komisije 98/11/EZ (3).

Elektroniska visningsskyltar, speciellt med matriser och vippbara brickor och/eller lysdioder och/eller flytande kristaller
Elektronički zasloni za oglašavanje, osobito rasterski i s okretnim pločicama i/ili svjetlosnim diodama i/ili tekućim kristalima

Belysnings- och signaleringssystem försedda med lysdioder, inklusive sådana med hög effekt
Sustavi za rasvjetu i signalizaciju s LED diodama, uključujući i one s jakom snagom

Apparater och instrument för svagströmsteknik för belysnings- och ljuseffekter [signalering] samt delar av nämnda varor med användning av lysdioder (lysdioder) eller små svagströmslampor ingående i klass 9
Aparati i instrumenti za niskonaponsku struju za rasvjetu i svjetlosne efekte [signalizacija], kao i dijelovi za prije spomenute proizvode uz korištenje svjetlećih dioda (LED) ili niskonaponskih lampica, ako su obuhvaćene razredom 9

Belysningsanläggningar med lysdioder [LED]
Sustavi diodne [LED] rasvjete

Belysningsanordningar av lysdioder för belysning, Speciellt elektriskt sammankopplade lysdioder monterade i rad på ett band
Rasvjetni uređaji od svjetlosnih dioda za rasvjetu, Osobito na traci nanizane električno spojene svjetlosne diode

Organiska lysdioder för utomhuslampor
Organske LED svjetiljke za vanjski prostor

Belysningsmodul med lysdioder (LED) för montering i produkter enligt nr 8528 (1)
Ploča za osvjetljenje okoline s LED koja se ugrađuje u robu iz tarifnog broja 8528 (1)

Den 19 december 2019 skickade tillverkarna Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy SpA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG och Volkswagen AG Nutzfahrzeuge in en gemensam ansökan (nedan kallad ansökan) om godkännande i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631 av effektiv yttre fordonsbelysning med användning av lysdioder (nedan kallad effektiv yttre LED-lampa) som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon med förbränningsmotor som kan drivas med bensin, diesel och vissa alternativa bränslen.
Proizvođači Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG i Volkswagen AG Nutzfahrzeuge podnijeli su 19. prosinca 2019. zajednički zahtjev („zahtjev”) da se u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2019/631 odobre učinkovita vanjska svjetla vozila sa svjetlećim diodama („učinkovita vanjska LED svjetla”) kao inovativna tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila pogonjenih motorom s unutarnjim izgaranjem koja mogu raditi na benzin, dizel i određena alternativna goriva.

Indikatorpaneler med flytande kristaller eller lysdioder; elektrisk signalapparatur med ljud- eller ljussignal
Indikacijske ploče s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima ili svjetlećim diodama; električni uređaji za zvučnu i vizualnu signalizaciju

om godkännande av effektiv yttre fordonsbelysning med användning av lysdioder för användning i fordon med förbränningsmotor och i icke externt laddbara elektriska hybridfordon som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009
o odobrenju učinkovitih vanjskih svjetala vozila sa svjetlećim diodama (LED) za upotrebu u vozilima s motorom s unutarnjim izgaranjem i hibridnim električnim vozilima bez vanjskog punjenja kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća

8541 Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement; ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder; monterade piezoelektriska kristaller:
8541 Diode, tranzistori i slični poluvodički elementi; fotoosjetljivi poluvodički elementi, uključujući fotonaponske ćelije neovisno jesu li sastavljene u module ili panele ili ne; svjetleće diode; montirani piezoelektrični kristali:

— Lumileds: Tillverkning och försäljning av konventionella dioder och lysdioder (LED) för belysningsprodukter över hela världen.
— Lumileds: proizvodnja i prodaja tradicionalnih i LED rasvjetnih proizvoda diljem svijeta.

Mot bakgrund av att sökandens ansökan avser ett innovativt teknikpaket med effektiv yttre belysning som använder lysdioder, anser kommissionen att det är lämpligt att modifiera formlerna för beräkning av koldioxidminskningen så att de återspeglar den totala koldioxidminskningen för hela belysningspaketet.
Budući da je podnositelj zahtjeva podnio zahtjev za inovativni tehnološki paket učinkovite vanjske rasvjete uz uporabu svjetlosnih dioda, Komisija smatra primjerenim prilagoditi formule za izračun ušteda CO2 kako bi odražavale ukupne uštede CO2 paketa rasvjete.

Dioder, Fotodioder, Lysdioder, Laserdioder, Högpresterande halvledarlaserdioder, fotodioddetektorer, optiska ledare, Optokopplare, Optiska sensorer, Fotoelektriska barriärer, lysdiodmoduler
Diode, Fotodiode, Svjetlosne diode, Laserske diode, Laserske diode visokih performansi s poluvodičima, detektori fotodioda, optički vodiči, Optosprežnici, Optički senzori, Fotoelektrične barijere, moduli sa svjetlosnim diodama LED

Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED)
Indikatorske ploče s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima (LCD) ili svjetlećim (LED) diodama

Fotoelektriskt relä (fotovoltaiskt relä) bestående av två GaAIAs-lysdioder, två galvaniskt isolerade mottagarkretsar med fotovoltaiska generatorer och fyra effekttransistorer av MOSFET-typ (som utgångsomkopplare) i ett hölje med anslutningar, för en spänning på mer än 60 volt
Fotoelektrični relej (tzv. fotovoltni relej) koji se sastoji od dvije GaAIA svjetlosne diode, dva galvanski izolirana ulazna kruga s fotovoltnim generatorom (ili više njih) te četiri naponska MOSFET uređaja (kao izlazni prekidači) u kućištu s priključcima, za napon veći od 60 volta

Användning av effektiva lysdioder i yttre fordonsbelysning (nedan kallad effektiv yttre LED-lampa) godkänns som en innovativ teknik i den mening som avses i artikel 11 i förordning (EU) 2019/631 för användning i lätta nyttofordon som drivs med en förbränningsmotor som kan drivas med bensin, diesel, gasol (LPG), komprimerad naturgas (CNG) eller E85, eller en kombination av dessa bränslen, samt i ej externt laddbara hybridelfordon av kategori N1 för vilka okorrigerade uppmätta bränsleförbruknings- och koldioxidutsläppsvärden får användas i enlighet med punkt 1.1.4 i tillägg 2 till underbilaga 8 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151, som kan drivas med samma bränslen eller en kombination av dessa, om den innovativa tekniken används i en eller flera av följande yttre fordonsbelysningar:
Upotreba učinkovitih svjetlosnih dioda u vanjskim svjetlima vozila („učinkovito vanjsko LED svjetlo”) odobrava se kao inovativna tehnologija u smislu članka 11. Uredbe (EU) 2019/631 za upotrebu u lakim gospodarskim vozilima s motorom s unutarnjim izgaranjem koja mogu raditi na benzin, dizel, ukapljeni naftni plin (UNP), stlačeni prirodni plin (SPP), E85 ili kombinaciju tih goriva te u hibridnim vozilima bez punjenja iz vanjskog izvora (NOVC-HEV-ovi) kategorije N1 za koja se mogu upotrebljavati nekorigirane izmjerene vrijednosti potrošnje goriva i emisija CO2 u skladu s točkom 1.1.4. Dodatka 2. Potprilogu 8. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151, a koja mogu raditi na ista navedena goriva ili njihovu kombinaciju, pri čemu se inovativna tehnologija upotrebljava u jednom ili više sljedećih vanjskih svjetala vozila:

Belysningsapparater baserade på organiska lysdioder [OLED]
Rasvjetni uređaji od organskih LED dioda (OLED)

Belysningsmodul med lysdioder (LED) för montering i produkter enligt nr 8528 (1)
LED ploča za ambijentalnu rasvjetu, za ugradnju u robu iz tarifnog broja 8528 (1)