lysrör oor Kroaties

lysrör

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

fluorescentna cijev

Krav avseende energieffektivitetsindex för dimbara förkopplingsdon för lysrör
Zahtjevi u vezi s indeksom energetske učinkovitosti za prigušnice s mogućnošću zatamnjenja za fluorescentne cijevi

Lysrör

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Fluorescentna cijev

Lysrör utan inbyggt förkopplingsdon ska ha ett färgåtergivningsindex (Ra) på minst 80.
Fluorescentne cijevi bez ugrađenih prigušnica imaju indeks uzvrata boje (Ra) od najmanje 80.

voorbeelde

bilaga V för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och ljusarmaturer som kan driva sådana lampor,
u Prilogu V. za fluorescentne cijevi bez ugrađenih prigušnica, visokoučinkovite žarulje s izbojem i prigušnice i svjetiljke koje mogu upravljati takvim žaruljama;

Kvicksilver i kallkatodlysrör och lysrör med extern elektrod (CCFL och EEFL) för särskilda ändamål, högst följande värden (per lampa):
Živa u fluorescentnim žaruljama s hladnim katodama i fluorescentnim žaruljama s vanjskom elektrodom (CCFL i EEFL) za posebne primjene, koja (po žarulji) ne premašuje:

Strömställare och reläer, kallkatodlysrör och lysrör med extern elektrod (CCFL och EEFL) för elektroniska displayer och mätinstrument, när de används för att ersätta en komponent i större utrustning och förutsatt att inga gångbara kvicksilverfria alternativ till den komponenten är tillgängliga, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG (2) och direktiv 2011/65/EU.
Sklopke i releji, hladne katodne fluorescentne žarulje i fluorescentne žarulje s vanjskom elektrodom (CCFL i EEFL) za elektroničke zaslone i mjerni uređaji, ako se upotrebljavaju kao zamjena za komponentu neke veće opreme i pod uvjetom da za tu komponentu ne postoje izvedive alternative koje ne sadržavaju živu, u skladu s Direktivom 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) i Direktivom 2011/65/EU.

Kvicksilver i dubbelsocklade linjära lysrör för allmänna belysningsändamål, högst följande värden (per lampa):
Živa u linearnim fluorescentnim žaruljama s dva podnoška za opće primjene osvjetljenja koja (po žarulji) ne premašuje:

Lysrör och annat kvicksilverhaltigt avfall
fluorescentne cijevi i ostali otpad koji sadržava živu

Belysningsmateriel – Start- och driftdon för ljuskällor – Säkerhet – Del 2-9: Särskilda fordringar på förkopplingsdon för urladdningslampor andra än lysrör
Predspojne naprave – Dio 2-9: Posebni zahtjevi za prigušnice namijenjene žaruljama s izbojem (osim fluorescentnih cijevi)

(6) Kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 av den 18 mars 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG när det gäller krav på ekodesign för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och armaturer som kan driva sådana lampor och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG (EUT L 76, 24.3.2009, s.
(6) Uredba Komisije (EZ) br. 245/2009 od 18. ožujka 2009. o primjeni Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn za fluorescentne cijevi bez ugrađenih prigušnica, visokoučinkovite žarulje s izbojem te prigušnice i svjetiljke koje mogu upravljati takvim žaruljama i o stavljanju izvan snage Direktive 2000/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 76, 24.3.2009., str.

Belysningslampor, Apparater för belysning, Lysrör, Lysrör [med och utan reflektor samt med och utan filter]
Rasvjetne svjetiljke, Rasvjetni uređaji, Rasvjetne cijevi, Fluorescentne cijevi [s i bez reflektora, kao s i bez filtra]

Belysningsmateriel – Start- och driftdon för ljuskällor – Säkerhet – Del 2-8: Särskilda fordringar på förkopplingsdon för lysrör
Predspojne naprave – Dio 2-8: Posebni zahtjevi za prigušnice namijenjene fluorescentnim cijevima

Detaljhandelstjänster och direktanslutna detaljhandelstjänster och detaljhandelstjänster via postorder rörande glödlampor, LED-glödlampor, halogenlampor, lampor, kommersiella lampor, industrilampor, lysrör, belysning, nödbelysning, belysningsanordningar i skåp, badrumsbelysning, fluorescerande belysning, kommersiell belysning, spotlighter, skenmonterad belysning, prydnadsbelysning, nyttobelysning, trädgårdsbelysning, säkerhetsbelysning, utomhusbelysningar, verandabelysning, solljus, lysdiodbelysning
Maloprodajne usluge, online maloprodajne usluge i maloprodaja putem poštanske narudžbe u vezi sa slijedećom robom: žarulje, LED žarulje, halogene žarulje, svjetiljke, komercijalne svjetiljke, industrijske svjetiljke, fluorescentne cijevi, rasvjeta, rasvjeta u slučaju nužde, rasvjeta za ormariće, rasvjeta u kupaoni, fluorescentna rasvjeta, komercijalna rasvjeta, usmjerena rasvjeta, trake za rasvjetu, dekorativna rasvjeta, uslužne svjetiljke, vrtna rasvjeta, sigurnosna rasvjeta, vanjska rasvjeta, rasvjeta za trijem, solarna rasvjeta, LED rasvjeta

– Kommissionens förordning (EU) 2015/1428 av den 25 augusti 2015 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 244/2009 vad gäller ekodesignkrav för rundstrålande lampor för hushållsbruk och kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 vad gäller krav på ekodesign för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och armaturer som kan driva sådana lampor och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG och kommissionens förordning (EU) nr 1194/2012 vad gäller ekodesignkrav för riktade lampor, ljusdiodlampor och tillhörande utrustning
– Uredba Komisije (EU) 2015/1428 od 25. kolovoza 2015. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 244/2009 s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn neusmjerenih svjetiljki za kućanstva i Uredbe Komisije (EZ) br. 245/2009 s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn za fluorescentne cijevi bez ugrađenih prigušnica, visokoučinkovite žarulje s izbojem te prigušnice i svjetiljke koje mogu upravljati takvim žaruljama i o stavljanju izvan snage Direktive 2000/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EU) br. 1194/2012 u vezi sa zahtjevima za ekološki dizajn usmjerenih žarulja, LED žarulja i povezane opreme.

Halogenbelysning, energisnåla fluorescerande lampor, LED-lampor, rastrar, lampglas, lysrör, ljusdiffusorer, glödtrådar för elektriska lampor
Halogene žarulje, štedne žarulje, LED svjetiljke, sjenila, staklo za svjetiljke, svjetleće cijevi za rasvjetu, raspršivači svjetla, električne žarulje za lampe

Detalj- och partihandel av varor för belysning, belysningsvaror och belysningssystem, taklampor, gaslampor, golvlampor, bågformade golvlampor, oljelampor, laboratorielampor, elektriska lampor, lampor för upplysning, glödlampor för upplysning, lanternor för upplysning, lampskärmar, ficklampor för upplysning, lysrör, lysrör för upplysning, lampglas
Maloprodaja i veleprodaja sljedećih proizvoda: rasvjetni uređaji, rasvjetni uređaji i sustavi, lusteri, plinske svjetiljke, stajaće svjetiljke, lučne lampe, uljne svjetiljke, laboratorijske svjetiljke, električne svjetiljke, rasvjetne svjetiljke, rasvjetne žarulje, rasvjetni fenjeri, sjenila, baklje za rasvjetu, cijevi za svjetiljke, svjetleće cijevi za rasvjetu, stakla za svjetiljke

Belysningsmateriel – Urladdningslampor (förutom lysrör) – Säkerhet
Žarulje s izbojem (osim fluorescentnih cijevi) – Sigurnosni zahtjevi

Belysningsmateriel – Driftdon för ljuskällor – Säkerhet – Del 2-9: Särskilda fordringar på elektromagnetiska förkopplingsdon för urladdningslampor andra än lysrör
Predspojne naprave – Dio 2-9: Posebni zahtjevi za elektromagnetske predspojne naprave za žarulje s izbojem (osim fluorescentnih cijevi)

Belysningsmateriel – Tvåsocklade lysrör – Säkerhet
Fluorescentne cijevi s dva podnoška – Sigurnosni zahtjevi

Lysrör kan vara försedda med ett inbyggt förkopplingsdon.
Fluorescentne žarulje mogu se nabaviti s ugrađenom prigušnicom;

Elektrisk belysingsarmatur av syntetmaterial omfattande 3 lysrör med en diameter på 3,0 mm (± 0,2 mm) och en längd på minst 420 mm (± 1 mm) men högst 600 mm (± 1 mm), avsedd för tillverkning av varor enligt nr 8528 (2)
Električni rasvjetni sklop, od sintetičkog materijala, koji sadrži 3 fluorescentne cijevi (RBG) promjera 3,0 mm (± 0,2 mm), duljine 420 mm (± 1 mm) ili veće, ali ne veće od 600 mm (± 1 mm), za proizvodnju robe iz tarifnog broja 8528 (2)

Ersätta traditionella volframglödlampor eller andra lågeffektiva glödlampor med mer energieffektiva ljuskällor, t.ex. lysrör, natriumlampor och LED-lampor.
zamjenom konvencionalnih žarulja od volframa ili drugih žarulja niske učinkovitosti energetski učinkovitijim svjetlima, poput fluorescentnih, natrijevih i LED svjetala;

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/55/EG av den 18 september 2000 om energieffektivitetskrav för förkopplingsdon till lysrör ( 3 ) är en åtgärd för genomförande av direktiv 2005/32/EG och har en fortgående inverkan på installerade förkopplingsdon, på grund av de långa livstiderna för armaturer och magnetiska förkopplingsdon.
Direktiva 2000/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. rujna 2000. o zahtjevima energetske učinkovitosti u odnosu na prigušnice za fluorescentnu rasvjetu ( 3 ) je provedbena mjera Direktive 2005/32/EZ i zbog dugog vijeka trajanja svjetiljki i magnetskih prigušnica ima trajni utjecaj na ugrađena postolja prigušnica.

Dubbelsocklade lysrör med diameter på 16 mm och 26 mm (T5- och T8-lampor) ska ha minst de märkvärden för ljusutbyte vid 25 °C som anges i tabell 1.
Fluorescentne cijevi s dva podnoška promjera od 16 mm i 26 mm (T5 i T8 žarulje) trebaju imati predviđenu svjetlosnu učinkovitost na 25 °C kao što je navedeno u tablici 1.

Dagsljus-lysrör (TDD)
Cjevasti uređaji za dnevnu svjetlost (TDD)