lyssna oor Kroaties

lyssna

werkwoord

uppmärksamma det man hör

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

slušati

werkwoord

Jag tror nog att om jag skriker högt nog kanske någon lyssnar.
Valjda mislim da ako sam bučan, da će me možda netko i slušati.

poslušati

werkwoord

Be klassen lyssna efter varför det var väsentligt att Lasarus hade varit död i fyra dagar.
Zatražite od razreda da posluša značajnost toga što je Lazar bio mrtav četiri dana.

osluškivati

werkwoord

Så fortsätt att be, lyssna på Andens viskningar och handla efter de maningar ni får.
Molim vas, nastavite se moliti, osluškivati šapate Duha i djelovati prema poticajima koje primate.

saslušati

werkwoord

Tack för att ni ville lyssna på oss idag.
Hvala vam mnogo što ćete nas danas saslušati.

čuti

werkwoord

För all del, låt oss lyssna till mäktige Ciceros ord.
Pa onda, u svakom slučaju, dajte da čujemo riječi moćnog Cicerona.

voorbeelde

18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får.
18 Nakon što održiš govor, pažljivo slušaj usmeni savjet.

Lyssna på din pappa.
Slušaj svog oca.

Lyssna till nutida och forntida profeters röster.
Slušajte glas sadašnjih i prošlih proroka.

”Det gör en ödmjuk att komma hit och få lyssna på undervisning”, sade broder Swingle och tillade: ”Ni far härifrån mycket bättre rustade att förhärliga Jehova.”
“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”

Han gömde koran bakom sin långa fladdrande dräkt, sin boubou, och lyssnade uppmärksamt när Margaret presenterade broschyren, som var på arabiska.
Sakrio je koru u svoj dugi naborani ogrtač, ili boubou, i pažljivo slušao dok je Margaret nudila brošuru, napisanu na arapskom.

Vad tittade ni på medan ni lyssnade?
U šta si gledao dok si slušao?

Borgmästaren lyssnar på dig nu
Sada imaš gradonačelnikove uši

Lyssna inte på honom.
Ne slušajte ga!

Precis som israeliterna följde Guds lag som sade: ”Församla folket, männen och kvinnorna och de små barnen ... , för att de må lyssna och för att de må lära”, församlas Jehovas vittnen i dag, både gamla och unga, män och kvinnor, och får samma undervisning.
Baš kao što su Izraelci slijedili božanski zakon koji je glasio: “[Saberi] narod, ljude i žene i djecu (...) da čuju i uče”, Jehovini svjedoci danas, i stari i mladi, i muškarci i žene, okupljaju se zajedno i primaju istu pouku.

Lyssna.
Slušaj!

Du lyssnar nog inte, men jag tänker försöka.
Sumnjam da ćeš me uopće htjeti saslušati, ali ipak ću pokušati.

Ja, lyssna, trevligt att ses igen.
Da, vidi, dobro je vidjeti te opet.

Lyssna, allt är inte enkelt som du säger, okej?
Vidi, nije sve tako jednostavno kako ti misliš, znaš?

Lyssna, Mikey kollar på tecknat dygnet runt, Strauss, vilket gör mig till en expert på vad varje känd tecknadfigur - gör eller har gjort de senaste 75 åren.
Gle, Mikey gleda crtane filmove stalno, Strauss, sto mene cini ekspertom o tome sto svaki veci crtani lik radi ili je napravio u zadnjih 75 godina.

Be klassen lyssna efter vad vi kan bli fria ifrån om vi lever efter Frälsarens ord:
Pozovite razred da obrati pažnju na to od čega možemo biti slobodni živimo li prema Spasiteljevoj nauci:

Det är sant att man kan känna tillfällig lättnad genom att koppla av, ta en promenad, ändra livsrutinen, byta miljö eller lyssna till rogivande musik.
Istina je da opuštanje, šetnja, promjena rutine ili okoline, te slušanje muzike, može dovesti do privremenog olakšanja.

Har redan sagt till honom att den är för hög på ena sidan, men han lyssnar inte.
Već sam mu rekao da je previsoko na jednoj strani, ali ne sluša me.

Snälla, lyssna pâ mig
Molim te, saslušaj me

Kim, lyssna.
Kim, slušaj.

Kvinnan sade att hon aldrig hade haft tid att lyssna på vittnena men att hon nu var nyfiken och ville veta vad de trodde.
Žena je rekla da ranije nikad nije imala vremena da sasluša Svjedoke, ali sada ju je interesiralo u što vjeruju.

Du är alldeles för fyndig för att vara en professionell lyssnare.
Preduhovita si da bi bila profesionalni slušač.

Lyssna Patrick...
Slušaj, Patrick...

När jag tog upp det, som jag gör nu... ville du inte lyssna, som du gör nu.
Kad sam ti to rekla, kao upravo sada, bio si bešćutan, kao što si i sada.

Ni kan lyssna själva.
Ti bi mogao slušati za sebe.

Från och med nu började de tala med oss mera öppet och lyssna till vad vi hade att säga om Guds kungarike.
Otada su nam se počeli slobodnije obraćati i slušati što imamo reći o Božjem Kraljevstvu.