manskap oor Kroaties
manskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
posada
Skeppet var illa åtgånget, men han fick hem manskapet.
Od broda nije mnogo ostalo, ali doveo je posadu kući.
radna snaga
Vilket han inte kommer klara av ifall vi minskar manskapet.
Ništa od toga ne može sa smanjenom radnom snagom koja će ga podupirati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beordra övrigt manskap överst... så långt bort från radioaktiv strålning som möjligt.
Kurvini sinoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni verkar känna till vårt manskap.
Samo želim reći da je Amity primorski gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitt manskap jobbar så fort de kan.
Nevidljiva jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Domarboken 6:34) Under påverkan av Guds ande, eller verksamma kraft, samlar Gideon ihop manskap från Manasses, Asers, Sebulons och Naftalis stammar. (Domarboken 6:35)
Tko ti je otac?- Dat ću ti jednu natuknicujw2019 jw2019
Han sa att fienderna har förstört alla transportmedel. Dödat Våra hästar och vårt manskap.
Oprosti, sine, nešto si rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitt manskap är i fara.
Neću tek tako da te ostavim na cediluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uppfylla de obligatoriska minimikraven för certifiering av manskap som deltar i vakthållning på bryggan,
To zlatno zvono, slatki La Fidel će uskoro zvoniti jasnoEurLex-2 EurLex-2
2.2 uppfylla kraven för certifiering av manskap som deltar i vakthållning i bemannade maskinrum eller är utsedda att utföra arbetsuppgifter i periodvis obemannade maskinrum,
Moram biti siguran da ću ispasti dobro, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Utöver åtgärderna för tillfälligt upphörande föreslår föredraganden därför att medlemsstaterna ska få möjlighet att fastställa åtgärder för att kompensera för det definitiva upphörandet med verksamhet för de fartyg som berörs av de fiskeansträngningsminskningsåtgärder som föreslås i denna plan, såväl för fartygsägare som för manskap.
Kada se ovo dogodilo?not-set not-set
Inte utan mitt manskap.
Želiš da te odvedem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ska du få se när mina killar krossar hela ditt manskap.
Pa kažem da si ti najpametnijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften av hans manskap förflyttades den dagen.
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uppfylla kraven för certifiering av manskap som deltar i vakthållning i bemannade maskinrum eller är utsedda att utföra arbetsuppgifter i periodvis obemannade maskinrum,
Ah, profesoreEurLex-2 EurLex-2
Sa du åt ditt manskap att ge sig av utan dig?
Napred samo, Maxwell, za dobro čovečanstva, ti srećni, nedostojni psuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obligatoriska minimikrav för certifiering av manskap som matroser
Naravno da neEurlex2019 Eurlex2019
Manskap som deltar i vakthållning på bryggan på ett havsgående fartyg med en bruttodräktighet av 500 eller mer, förutom manskap under utbildning och manskap som under vakthållning har okvalificerade arbetsuppgifter, ska vara vederbörligt certifierade för att utföra sådana uppgifter.
Imamo još jednu stvar za raspravitiEurLex-2 EurLex-2
Denna regel är tillämplig på befälhavare, befäl, manskap och annan personal som tjänstgör ombord på passagerarfartyg som används på internationella resor.
Pompej je pobjegao, grad je vašEurlex2019 Eurlex2019
Detta innebär en överträdelse av artikel 94 i FN:s havsrättskonvention, enligt vilken flaggstaten ska åta sig jurisdiktion enligt nationell rätt över varje fartyg som för dess flagg samt över dess befälhavare, övrigt befäl och manskap.
Slušaj me.Samo slušajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han kör hårt med sitt manskap.
Majka je časnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi har inget manskap.
Owene, pobijedio siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fartyget för flagg från ett land som inte har ratificerat STCW-konventionen, eller har en befälhavare, befäl eller manskap som innehar certifikat som har utfärdats av ett tredjeland som inte har ratificerat STCW-konventionen.
Čestitam Maks!EurLex-2 EurLex-2
Direktiv 2008/106/EG, i synnerhet regel V/2 i bilaga I, omfattar obligatoriska minimikrav på utbildning och behörighet för befälhavare, befäl, manskap och annan personal på passagerarfartyg.
Ali ja hodam s djevojkom sa slikeEurLex-2 EurLex-2
Denna regel är tillämplig på befälhavare, befäl, manskap och annan personal som tjänstgör ombord på fartyg som omfattas av IGF-koden.
Još sam u formiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l juni mördar Aidids milis # pakistanska soldater-- och börjar angripa amerikanskt manskap
Moramo da počnemo da se više brinemo o sebi samimaopensubtitles2 opensubtitles2
Planeten får inte döda mitt manskap.
Trebalo mi je da shvatim kako kraljević na bijelome konju... nosi košulje prljave od kobasica... koji zapravo živi na ranču i radi za # dolara na satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.