mjölk oor Kroaties
mjölk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
mlijeko
Produktionen av mjölk avtar kraftigt under höst och vinter, och ostproduktion var det enda sättet att bevara mjölken.
Zbog smanjene proizvodnje mlijeka tijekom jeseni i zime proizvodnja sira bila je jedini način čuvanja mlijeka.
mliko
Mlijeko
sv
vit vätska som kommer från mjölkkörtlarna hos däggdjur
Produktionen av mjölk avtar kraftigt under höst och vinter, och ostproduktion var det enda sättet att bevara mjölken.
Zbog smanjene proizvodnje mlijeka tijekom jeseni i zime proizvodnja sira bila je jedini način čuvanja mlijeka.
slab
Låg intensitet, varmt, vax och mjölk
Slabog intenziteta, topao, voskast i mliječan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mlijeko
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Alla andra livsmedel som inte innehåller färskt eller bearbetat kött eller mjölk eller mjölkprodukter och mindre än 50 % bearbetade ägg- eller fiskeriprodukter.
Nisam ubio onog svodnika!EurLex-2 EurLex-2
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter
Tvoj muz i moja zenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Användning av termen ”mjölk”
One mi griju jajaEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (3) fastställs folkhälso- och djurhälsovillkor samt krav för utfärdande av intyg för införsel till unionen av sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter avsedda att användas som livsmedel samt en förteckning över tredjeländer eller delar därav från vilka sådana sändningar får föras in till unionen.
grozno izgledaš!Eurlex2019 Eurlex2019
Endast produkter som är energireducerade eller utan tillfört socker, utom smaksatta drycker baserade på mjölk och mjölkderivat
Zašto mi?Nisam siguran, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Mjölken ska ha följande analytiska egenskaper när framställningen av osten inleds:
Ali nemojte reći da vam je žaoEurlex2019 Eurlex2019
— Mjölk och mjölkprodukter.
Pomajka, kraljicaEurLex-2 EurLex-2
|| || - Tilapior (Oreochromis spp), havskatt (Pangasius spp, Silurus spp, Clarias spp, Ictalurus spp), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp, Cirrhinus spp, Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla spp), nilabborre (Lates niloticus) och ormhuvudfiskar (Channa spp), med undantag av lever, rom och mjölke: || || || || || || ||
Drago mi je da ste dobroEurLex-2 EurLex-2
När en medlemsstat beslutar att leveranser av obehandlad mjölk från en jordbrukare till ett bearbetningsföretag för obehandlad mjölk måste omfattas av ett skriftligt avtal mellan parterna, ska den också besluta om vilket eller vilka steg av leveransen som måste täckas av ett sådant avtal om leveransen av obehandlad mjölk görs via en eller flera uppköpare.
U kom smislu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller den produktspecifikation som registrerades inom ramen för förordning (EG) nr 1107/96 anges de villkor för framställningen av ”Pont-l’Evêque” som rör stegen mellan löpläggning av mjölken och mognadslagring närmare.
Najbolji doktori na svijetu rade na njemuEurLex-2 EurLex-2
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreaogadus saida, med undantag av lever, rom och mjölke, färsk, kyld eller fryst, för beredning (1) (2)
Generale, jaEurLex-2 EurLex-2
Från tillverkning på bondgårdarna, via lokala fabriker, har Edam Holland växt till en nationellt tillverkad produkt med ett världsomfattande rykte. Den utgör en viktig och stabil faktor i samband med förädlingen av mjölk från mjölkproducenter.
To je bila njezina idejaEurLex-2 EurLex-2
Koncentrerad mjölk, osötad
Ovo je drukčijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) alla lager av mjölk, mjölkprodukter, kött, slaktkroppar, hudar och skinn, ull, sperma, embryon, ägg, slam, gödsel samt djurfoder och strö på anläggningen registreras och uppgifterna bevaras,
Nema vina, ali nema ni glodavacaEurLex-2 EurLex-2
Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 80 viktprocent
Da, to čini razlikuEurLex-2 EurLex-2
om det rör sig om obehandlade produkter, inklusive gränsmjölk som har kommit i kontakt med obehandlad mjölk och andra produkter för vilka behandlingarna i leden a och b i inte kan garanteras, under förutsättning att dessa sänds till ett begränsat antal godkända jordbruksföretag med animalieproduktion, där antalet fastställs på grundval av den riskbedömning av bästa och värsta fall-scenarier som den berörda medlemsstaten gjort under förberedelserna för beredskapsplanerna för epizootiska sjukdomar, främst mul- och klövsjuka, och under förutsättning att djuren på det godkända jordbruksföretaget med animalieproduktion endast kan förflyttas
Onda idemo unutraEurLex-2 EurLex-2
Storleken på de samlingsprover av mjölk som avses i denna bilaga kan komma att justeras på grundval av dokumentation att testet under alla omständigheter vid det dagliga laboratoriearbetet är tillräckligt känsligt för att en enstaka svag positiv reaktion i samlingsprovet kan påvisas med den justerade storleken.
Ne straši seEurLex-2 EurLex-2
Enligt de formella invändningarna från Cypern innehåller standard EN 60335–2-15:2002, senast ändrad genom A11:2012, inte några särskilda föreskrifter för kaffebryggare eller allmänna bruksföremål som är avsedda för att, eller som man av erfarenhet vet används för att bereda en viss typ av kaffe eller värma vissa vätskor (t.ex. mjölk).
Odakle ti sve ovo?EurLex-2 EurLex-2
Mjölk/mjölkpulver (1)
Objasnio si mi, Lenny.Molim te, zovi me Leonardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det ska anges vilken djurart mjölken kommer ifrån, om den inte kommer från kor.
A ispred mene moj omiljeni eksponat u cijelom u muzeju majmun... visoko inteligentni primat poznat po svojoj nježnoj i darežljivoj prirodiEurLex-2 EurLex-2
c) ytterligare regler för beräkningen av den mängd obehandlad mjölk som förhandlingarna enligt artikel 149.2 c och 149.3 ska gälla,
Gdje je to mjesto?Eurlex2019 Eurlex2019
Vill du ha lite mjölk med honung?
Pretvaraj se da nisamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majsen, kaffebönorna, hönan som lade ägget och till och med kon som producerade mjölken hade alla sitt ursprung i den tropiska regnskogens flora och fauna.
Spašavaš živote, je li?jw2019 jw2019
För obehandlad mjölk som är avsedd för direkt konsumtion, orden ’obehandlad mjölk’.
Sve više od toga je na njihov vlastiti rizikEurLex-2 EurLex-2
Stödet beviljas på grundval av produktionsenheter, antingen antal djurenheter eller hektar, med undantag för stöd till mjölkproduktion och transport av mjölk, där stöd beviljas för både de kvantiteter som levereras och de kvantiteter som transporteras.
Ovo su moji modelieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.