mjöd oor Kroaties
mjöd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
medovina
Vi dricker mjöd i den här salen för att fira och sörja.
Pijemo medovinu u ovoj dvorani slaviti i tugovati.
Medovina
sv
dryck
Vi dricker mjöd i den här salen för att fira och sörja.
Pijemo medovinu u ovoj dvorani slaviti i tugovati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och för att smaka ert berömda mjöd.
Ti si kao prokleti svrab!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kategori 14.2.5 (Mjöd) ska uppgifterna om livsmedelstillsatserna E 200–203 (Sorbinsyra – sorbater) ersättas med följande:
Da, da, stani... stani tamo dok ne skužimo ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metoden har dock fått ett uppsving de senaste åren och bör därmed tas med i produktspecifikationen som likvärdig med den metod som används vid framställning av mjöd på kokt vört.
Sad sam čula, tako mi je žaoEuroParl2021 EuroParl2021
Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Bolje je da krenemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller mjöd på kokt vört kyls vörten ned till 20–22 °C, vilket är den optimala temperaturen för jästtillväxt.
Znaš, reci da sam luđak, ali mislim da si zaista čudesnaEuroParl2021 EuroParl2021
För att framställa mjöd på kall vört löses honungen upp i ljummet vatten med en temperatur på 20–30 °C.
Da. znaIa samEuroParl2021 EuroParl2021
Tjänster avseende detalj- eller partihandel med alkoholhaltiga drycker, nämligen öl, vin, mousserande vin, cider, brandy, spritdrycker och brännvin, spritdrycker och likör, naturligt söta viner, likörviner, vermouth, alkoholbaserade aperitifer, matsmältningsfrämjande alkoholdrycker, cocktail, gin, whiskey, bitterlikörer, alkoholhaltiga extrakt, alkoholhaltiga essenser, bitterlikörer (likörer), anisfrö (likörer), anisette, arrak, destillerade drycker, curacaolikör, mjöd, pepparmyntlikörer, drankvin, päroncider, sake, vin med kontrollerad ursprungsbeteckning "champagne", körsbärslikör, rom, vodka, risbrännvin och alkoholhaltiga fruktdrycker
Dobro je, odličnotmClass tmClass
Omfattar: Mjöd. Aperitif, annan än sådan baserad på vin. Alkoholfria essenser, likörer m.m.
Prezgodan kao i uvijekEurLex-2 EurLex-2
Detta behövs inte för mjöd på kall vört, eftersom vörten tillreds vid en låg temperatur.
Bože Lorens, zašto si udario majmuna?EuroParl2021 EuroParl2021
Öl med en alkoholhalt som överstiger 5,5 % vol.; drycker med kolsyra och KN-nummer 2206 00 som framställs av druvor; cidersorter, päronviner, fruktviner och liknande som framställs av annan frukt än druvor, oavsett om de är pärlande eller mousserande; mjöd
U školi su zaboravili kakoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Information har lagts till för att klargöra att detta gäller mjöd på kokt vört.
Budalo glupa!EuroParl2021 EuroParl2021
Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Malo pomoći ovdje dolje, molim?Evo odmah. Jesi li u redu?EurLex-2 EurLex-2
I fruktviner (4) utan tillsatt socker (inklusive cider och perry) eller i mjöd: 50 mg (5)
Pobrinut ću se za toEurLex-2 EurLex-2
X (endast för mjöd) ◄
I ja želim spavati s njimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alkoholhaltiga drycker, ej öl, Speciellt alkoholhaltiga fruktextrakt, Alkoholhaltiga mjölkdrycker, Alkoholhaltiga essenser, Alkoholhaltiga extrakt, Alkoholdrycker innehållande frukt, Anislikör, Aperitifer, Cider, Akvavit, Arrak, Päroncider, Brandy, Cognac, Curacaolikör, Digestiv, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Körsbärslikör, Kornbrännvin, Likörer, Bitter, Mjöd, Fruktbrännvin, Pepparmintlikörer, Risbrännvin, Rom, Sake, Konjak, Tequila, Lättare spritdrycker, Sprit [drycker], Mousserande viner, Mousserande viner, Mousserande druvvin, Viner, Särskilt portvin, Sherry-viner, Drankvin, Starkviner, Gin, Brandy, Vermutvin, Snaps, Mousserande viner, Mjöd, Fruktvin, Starkviner, Risvin, Risvin alkoholreducerat vin
Da li je ljubav, Zus?tmClass tmClass
Det polska verseposet Pan Tadeusz av Adam Mickiewicz, som återspeglar adelssamhällets historia under 1811 och 1812, innehåller mycket information om framställningen, konsumtionen och de olika typerna av mjöd.
Više ubodnih ranaEuroParl2021 EuroParl2021
När det gäller mjöd på kokt vört används en vörtpanna försedd med ångmantel för att uppfylla strikta krav på att proportionen mellan vatten och honung är korrekt och framställa det extrakt som behövs.
Ne želiš da ona zna da si urezao u drvo " Volim Mary "EuroParl2021 EuroParl2021
Vid framställning av mjöd från kall vört sker ingen uppvärmning, medan vörten kokas vid framställning av mjöd på kokt vört.
Charlie, mislim da žele da nešto objasnišEuroParl2021 EuroParl2021
Ändringen krävs eftersom enligt nationella bestämmelser från 1948 får endast sådant mjöd som framställs av en del naturlig honung och tre delar vatten kallas ”czwórniak”.
Mladoženja ne bi smio piti na svadbiEuroParl2021 EuroParl2021
Mjöd har framställts i Polen i över 1 000 år, vilket många historiska källor bekräftar.
Ima malo razloga za život, i... ne želim da se vrati starom životu... ubijanjuEuroParl2021 EuroParl2021
Jästa drycker och blandningar av jästa drycker (även med alkoholfria drycker, cider, päronvin och mjöd; ej maltöl, vin av druvor smaksatt med växter eller aromatiska ämnen)
Pokušava reči pticaEurLex-2 EurLex-2
Den traditionella klassificeringen av mjöd i ”półtorak”, ”dwójniak”, ”trójniak” och ”czwórniak” har funnits i Polen under århundraden och finns även i dag i konsumenternas medvetande.
To zapravo nije točnoEuroParl2021 EuroParl2021
Eftersom ”czwórniak” enbart används för att beteckna en särskild typ av mjöd bör benämningen också anses ha en särart i sig.
Možda je vrijeme da ti vjeruješ u sebeEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.